(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 492: Anime điện ảnh
"Số hàng kia đã xuất kho được bao nhiêu rồi?"
Năm giờ chiều, Mạnh Hoạch kết thúc cuộc họp, quay sang hỏi thư ký về tình hình giao hàng của các sản phẩm phụ trợ.
"Nhờ có các sinh viên ấy, tối nay chúng tôi sẽ sắp xếp thêm một nhóm nhân viên tăng ca, đảm bảo trước rạng đông ngày mai có thể xuất kho toàn bộ đơn hàng."
Thư ký mỉm cười đáp lời. Hàn Huyên, Lưu Ích và vài người khác hiện đang theo học tại Thành phố Đại học Tô Hoa. Họ cũng nhận được sự hỗ trợ từ công ty Phượng Hoàng để thành lập Câu lạc bộ Manga. Tối qua, khi thiếu nhân lực, Mạnh Hoạch đã nghĩ ngay đến bốn người họ, và những người đến hỗ trợ hôm nay chính là do nhóm sinh viên này dẫn đến.
"Các sinh viên ấy quả thực rất tháo vát!"
Nghe thư ký đáp lời, Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm. Toàn bộ sản phẩm phụ trợ được xuất kho trong vòng một ngày, tốc độ này quả là rất tốt, chắc chắn sẽ khiến khách hàng hài lòng.
Tuy nhiên, đây cũng không hoàn toàn là công lao của riêng nhóm sinh viên này. Mạnh Hoạch đã thông báo cho nhà xưởng từ tối qua, và sáng nay cố ý gửi danh sách khách hàng đặt mua các sản phẩm phụ trợ riêng lẻ cho họ, để họ hỗ trợ việc giao hàng. Bởi lẽ, những đơn đặt hàng được xử lý tại công ty Phượng Hoàng thường là đơn hàng hỗn hợp, các nhà xưởng riêng lẻ không thể nào tiếp nhận và xử lý riêng biệt.
Sau khi vấn đề giao hàng sản phẩm phụ trợ được giải quyết, Mạnh Hoạch liền tìm đến Chu Thiến.
"Đây là bản kế hoạch, sau này ta sẽ giao cho cô phụ trách."
Hắn trao cho Chu Thiến một tập tài liệu kế hoạch rất dày. Đây là thành quả làm việc của hắn trong vỏn vẹn một ngày. Mạnh Hoạch đã yêu cầu những người phụ trách mảng mở rộng và tiếp thị phải thức đêm để lập ra nhiều phương án. Sau đó, từ sáng sớm, hắn bắt đầu họp bàn thảo luận về tính khả thi của các kế hoạch này, tiếp theo là phối hợp với các bộ phận liên quan, và cuối cùng còn phải trình bày chi tiết cho Ninh Hải Từ Kinh, đảm bảo không còn sơ hở nào mới chính thức quyết định thực hiện.
Cứ như thế, Mạnh Hoạch bận rộn suốt cả ngày, thậm chí không có thời gian gặp gỡ bốn người bạn nhỏ kia. Tuy nhiên, tốc độ làm việc của hắn đã khiến những người bên ngoài phải vô cùng kinh ngạc. Trong khi các công ty khác cần mười ngày đến nửa tháng để lập một bản kế hoạch, thì Mạnh Hoạch chỉ trong một ngày đã hoàn thành tất cả các thủ tục ban đầu. Hiện giờ chỉ còn chờ khâu xác nhận cuối cùng.
Việc thực thi cụ thể sẽ không do Mạnh Hoạch trực tiếp phụ trách. Hắn đã giao bản kế hoạch cho Chu Thiến, và Chu Thiến chỉ cần làm theo những gì đã được ghi rõ trong đó.
"Được rồi, không thành vấn đề, ta nhất định sẽ làm cho nó thành công!"
Chu Thiến mắt đỏ hoe nói. Đôi mắt nàng hằn đầy tơ máu, đây không phải do nàng khóc mà là vì thức đêm. Lượng tiêu thụ sản phẩm phụ trợ ngày hôm qua đã khiến nàng quá đỗi kinh ngạc, nửa năm phát triển trước đây cũng không bằng thành quả của một ngày hôm qua. Chu Thiến phấn khích đến mức không ngủ được, tối qua đã thức trắng đêm để làm việc. Hiện tại, dù mắt nàng đỏ hoe nhưng trên mặt vẫn không lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Sau khi giao bản kế hoạch và dặn dò Chu Thiến một số điều cần lưu ý, Mạnh Hoạch liền quay người rời đi. Trước khi Chu Thiến gặp phải những rắc rối không thể tự mình giải quyết, hắn có thể tạm thời gác lại công việc liên quan đến sản phẩm phụ trợ. Việc này đã chiếm mất của hắn một ngày trời, hiện giờ hắn còn một việc khác muốn làm – đó là tổ chức Lễ Chúc Mừng cho các thành viên của bộ phận sản xuất Anime.
Thành công vang dội của (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) không thể tách rời sự lao động cần mẫn của toàn thể nhân viên bộ phận Anime. Giờ đây, bộ phim hoạt hình đã hoàn thành. Mặc dù vẫn còn một số công việc đồ họa nhỏ lẻ cần giải quyết sau này, nhưng họ không còn phải vội vã như trước nữa. Mạnh Hoạch quyết định cho toàn bộ nhân viên này nghỉ ngơi.
"Mọi người có thể nghỉ ngơi vài ngày, ai muốn về nhà thì về, muốn vui chơi thì cứ thoải mái, hãy tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng sức này. Tuần tới, các bạn sẽ bắt đầu công việc lại từ đầu – nhưng đừng vội về trong tối nay, bởi các bạn cần tham gia Lễ Chúc Mừng vào trưa mai, và sẽ có tiền thưởng." Sau khi Mạnh Hoạch tuyên bố điều này tại bộ phận Anime, toàn thể nhân viên đã bận rộn suốt mấy tháng liền đều hưng phấn reo hò.
"Tuyệt vời quá, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi rồi!"
"Hà Tích lão sư, tiền thưởng là bao nhiêu vậy ạ?"
"Tùy theo vị trí công việc mà mức thưởng sẽ khác nhau. Các họa sĩ chủ chốt sẽ nhận được mức cao nhất, mỗi người 8000. Nhưng mọi người cứ yên tâm… mức thấp nhất cũng là 4000."
Mạnh Hoạch không hề giấu giếm, lời này lại một lần nữa khiến toàn thể nhân viên phấn khích. Mức tiền thưởng từ 4000 đến 8000 quả thực là rất hậu hĩnh, hơn nữa, khoản thưởng này sẽ không ảnh hưởng đến tiền lương hay thưởng cuối năm. Nó chỉ là phần thưởng cho việc hoàn thành tác phẩm (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica), các bộ phận Anime khác hiện vẫn chưa có phúc lợi này.
Tuy nhiên, bên cạnh những người vui mừng thì cũng có những người lo lắng. Mặc dù nhận được tiền thưởng là một điều tốt, nhưng (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) vừa kết thúc, theo kế hoạch ban đầu của công ty Phượng Hoàng, nhân sự của bộ phận này sẽ phải được cơ cấu lại.
'Đảo' là tên gọi của bộ phận Anime này. Định hướng của nó đã được xác định rõ ràng trong quá trình sản xuất (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica). Các bộ phận Anime khác chủ yếu phụ trách phát triển và công chiếu các series Anime dài tập. Trong khi đó, 'Đảo' về sau sẽ chuyên trách sản xuất các bộ Anime ngắn tập cùng với Anime điện ảnh, do đó yêu cầu về tố chất thành viên là cao nhất.
Hà Tích đích thân đảm nhiệm vị trí phụ trách bộ phận này, với kế hoạch hàng năm phải ra mắt ít nhất ba tác phẩm, tất cả đều phải là những tác phẩm siêu hạng. Các thành viên ở đây sẽ được hưởng mức lương và đãi ngộ gấp đôi so với các bộ phận Anime khác. Đồng thời, đây cũng là bộ phận danh giá nhất trong toàn công ty Phượng Hoàng. Đương nhiên... sự cạnh tranh ở đây cũng vô cùng khốc liệt.
Mặc dù thành công của (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) mang lại lợi thế lớn cho các thành viên hiện tại để được giữ lại, nhưng ở hai bộ phận Anime khác cũng không thiếu những nhân tài thực lực nổi bật. Sau khi bộ Anime này kết thúc, không biết sẽ có bao nhiêu nhân viên kỳ cựu sẽ bị thay thế.
Chế độ này đảm bảo rằng 'Đảo' sẽ ngày càng trở nên mạnh mẽ theo thời gian. Đây không phải là nơi dành cho những công nhân bình thường an phận, và Mạnh Hoạch cũng không thể có lòng trắc ẩn quá mức. Hắn muốn cho ra mắt càng nhiều bộ Anime chất lượng hơn, thì nhất định phải nâng cao trình độ của bộ phận sản xuất Anime. Hiện tại, năng lực của tổ Anime của hắn vẫn chưa bằng Thiên Sứ của công ty Trung Hạ.
Nếu kịch bản tương đương, 'Đảo' chắc chắn sẽ bị Thiên Sứ áp đảo hoàn toàn.
Khi đối thủ đã đi trước như vậy, Mạnh Hoạch đương nhiên không thể giữ thái độ bảo thủ. Hơn nữa, ngay cả khi nhân viên bị điều chuyển, họ cũng sẽ không bị sa thải. Những nhân viên không còn làm việc tại 'Đảo' sẽ được sắp xếp vào hai bộ phận Anime khác. (Pokemon) và (Thám tử lừng danh Conan) đều là những series Anime dài tập đủ sức thu hút đông đảo khán giả, và chế độ đãi ngộ dành cho nhân viên ở đây cũng không hề thua kém các nơi khác.
Cũng chính vì lẽ đó, một số nhân viên dù biết mình có khả năng bị điều chuyển, nhưng vẫn không hề oán trách. 'Đảo' tuy có danh tiếng, nhưng áp lực công việc cũng rất lớn, có lẽ chuyển sang hai bộ phận Anime khác lại thoải mái hơn nhiều.
Dặn dò vài câu xong, Mạnh Hoạch rời khỏi bộ phận Anime, cùng đi với hắn còn có Tần Nhã.
"Hà Tích lão sư, bộ Anime tiếp theo đã được quyết định chưa ạ?"
Chờ đến khi đã cách xa bộ phận Anime, Tần Nhã liền không thể chờ đợi được nữa mà hỏi.
"Vẫn chưa quyết định, nhưng ta đang nghĩ đến việc thử làm Anime điện ảnh trước."
Mạnh Hoạch mỉm cười đáp lời. Mặc dù (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) đã đạt được thành công vang dội, nhưng hắn vẫn không từ bỏ ý định tự mình sản xuất Anime điện ảnh. Truyền hình và rạp chiếu bóng, thoạt nhìn tương đồng nhưng thực chất lại hoàn toàn khác biệt. Hắn muốn được thưởng thức Anime trên màn ảnh rộng, cảm giác mãn nhãn ấy chắc chắn vượt xa khi xem trên TV. Hơn nữa, hiện tại, đối thủ cạnh tranh trong lĩnh vực Anime điện ảnh cũng không nhiều, đây là một mảnh đất màu mỡ đầy tiềm năng.
"Anime điện ảnh sao? Là loại Anime điện ảnh nào vậy ạ?"
Tần Nhã vô cùng kinh ngạc và vui mừng. Nàng chưa từng sản xuất Anime trước đây. Lần này tham gia chế tác (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica), ban đầu chỉ vì muốn đối phó với Thiên Sứ, nhưng dần dà mục đích đã thay đổi. Nàng yêu thích cảm giác được làm ra Anime, đặc biệt là khi nhìn thấy những nét vẽ của mình xuất hiện trên màn hình TV, nhận được sự yêu mến của đông đảo khán giả, trong lòng nàng dâng trào một cảm giác mãn nguyện đặc biệt.
Nếu như sản xuất Anime điện ảnh, có thể nhìn thấy những nét vẽ của mình hiển hiện trên màn ảnh rộng ở rạp chiếu bóng, chẳng phải sẽ càng tuyệt vời hơn sao?
"Ta nói ta vẫn chưa quyết định... Ừm, nhưng vừa hay..." Mạnh Hoạch dừng bước, quay đầu hỏi Tần Nhã: "Cô thấy liệu đây có phải thời điểm thích hợp để ra mắt bản điện ảnh của (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) không?"
Mắt Tần Nhã lập tức trợn tròn, kinh ngạc như chuông đồng: "Hà Tích lão sư, (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) đã kết thúc rồi, hơn nữa lại là một cái kết thúc hoàn mỹ đến thế, sao thầy còn có thể cho ra mắt bản điện ảnh được chứ? Chẳng lẽ câu chuyện này còn có thể tiếp tục kể nữa sao? ... Thầy sẽ không phải đã có ý định làm bản điện ảnh ngay từ ban đầu đấy chứ?"
Mạnh Hoạch gật đầu: "Ta cảm thấy câu chuyện này vẫn còn nhiều điều để khai thác. Mặc dù cái kết hiện tại không tệ, nhưng cô không thấy chúng ta hoàn toàn có thể tạo ra một bước ngoặt thần kỳ nữa sao? Nhân vật Tiểu Diễm này vẫn có thể có biểu hiện xuất sắc hơn trong bản điện ảnh..."
Hắn còn chưa nói hết lời thì bị Tần Nhã xua tay ngắt lời.
"Dừng, dừng, dừng lại! Hà Tích lão sư, thầy đừng tiết lộ tình tiết cho tôi!" Tần Nhã dứt lời, vỗ vỗ đầu, thở dài nói: "Vẫn còn có bước ngoặt thần kỳ ư, quả thực khó mà tưởng tượng bản điện ảnh sẽ phát triển ra sao... Dù vậy, tôi vẫn cho rằng thầy không nên vội vàng thì tốt hơn."
"Tại sao ư?" Mạnh Hoạch cảm thấy kinh ngạc.
"(Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) vừa mới kết thúc, bản quyền phát lại vẫn chưa được bán đi, nó vẫn còn tiềm năng thu hút khán giả. Thầy vẫn nên chờ cho tác phẩm này 'lên men' và trở nên chín muồi hơn rồi hãy tính đến việc đó..."
Tần Nhã giải thích, hiện tại (Mahō Shōjo Madoka ☆ Magica) dù được xem là rất ăn khách, nhưng số lượng khán giả vẫn chưa đạt đến mức bão hòa. Sau khi Anime kết thúc, những đánh giá cực cao sẽ thu hút càng nhiều người quan tâm đến bộ phim này. Chờ đến khi nó được phát lại vài lần, lượng khán giả sẽ còn lớn hơn nữa. Nếu thực sự muốn sản xuất bản điện ảnh, đợi thêm một năm là thời điểm vừa vặn.
"Một năm sau, số lượng người đã xem Anime sẽ gấp vài lần hiện tại. Nếu đến lúc đó mới ra mắt bản điện ảnh, sức nóng chắc chắn sẽ rất cao!"
Nghe Tần Nhã giải thích xong, Mạnh Hoạch cho rằng nàng nói rất có lý, không cần phải vội vã ra mắt bản điện ảnh như vậy.
"Vậy thì thôi vậy, ta vẫn muốn làm một cái khác..." Mạnh Hoạch cười nói: "Mọi người hãy nghỉ ngơi vài ngày trước đã, hiện tại ai nấy cũng đều mệt mỏi rồi."
"Đúng rồi, Hà Tích lão sư... Tôi có một kiến nghị." Tần Nhã trong lòng chợt nảy ra một ý, nói: "Tác phẩm (Byōsoku 5 Centimeter) của thầy cũng đã ra mắt được vài năm rồi, hiện tại chẳng phải là thời điểm thích hợp để chuyển thể thành Anime điện ảnh sao? Tôi không nghĩ ra bộ manga nào lại phù hợp để cải biên thành phim điện ảnh hơn nó nữa."
"Không phải ta chưa từng nghĩ đến điều này..." Mạnh Hoạch cười khẽ, rồi lắc đầu nói: "Nhưng ta luôn cảm thấy tác phẩm này đòi hỏi chất lượng hình ảnh quá cao, mà trình độ của các thành viên bộ phận Anime hiện tại vẫn chưa thể đáp ứng."
"Làm chưa tốt thì có thể cải thiện mà!" Tần Nhã nhướn mày: "Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao trình độ của bộ phận Anime. Chúng ta có thể cơ cấu lại một chút, sau đó tuyển mộ thêm vài họa sĩ tài năng, chắc chắn hoàn toàn có thể sản xuất được bộ phim này. Đây là điện ảnh, không phải Anime truyền hình – Anime truyền hình chúng ta cần phải phát sóng đúng thời hạn, còn điện ảnh thì không. Chúng ta bỏ ra vài tháng để làm một bộ phim điện ảnh với phong cách hội họa tinh xảo, điều này không khó chứ?"
Mạnh Hoạch sửng sốt. Đúng là như vậy. Họ đã bỏ ra vài tháng để sản xuất hơn mười tập Anime truyền hình, nếu cũng dành ngần ấy thời gian để làm một bộ Anime điện ảnh chưa đầy một trăm phút, thì tác phẩm (Byōsoku 5 Centimeter) hoàn toàn có thể được 'tinh điêu tế mài' một cách hoàn hảo.
Hắn hơi động lòng, nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định ngay lập tức.
"Lời cô nói có lý, ta sẽ đưa vào danh sách cân nhắc."
Bản dịch này, được ấp ủ và trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.free.