(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 414: ( Hỏa Diễm Thiểu Niên )
Sau cuộc đoàn tụ của ông và cháu, công việc của Mạnh Hoạch dần trở lại quỹ đạo. Những vấn đề liên quan đến Thẩm Khiết cùng kỳ thi đại học đã làm hắn trì hoãn một thời gian, khiến công tác chuẩn bị tiền kỳ cho *Mahou Shoujo Madoka Magica* gặp không ít trở ngại, song cuối cùng vẫn đi vào quỹ đạo.
Ngoài ra, tổ chế tác game của Phượng Hoàng cũng đã khởi động những dự án mới, song mọi chuyện vẫn được giữ kín. Mạnh Hoạch đã chuẩn bị rất nhiều bất ngờ cho nửa cuối năm, bao gồm cả một bộ manga hoàn toàn mới, nhưng việc tiết lộ quá nhiều thông tin lại có thể khiến độc giả mất đi sự háo hức. Hiện tại, chỉ cần công bố một bộ *Mahou Shoujo Madoka Magica* là đã đủ sức gây chú ý, huống hồ phong trào *Pocket Monsters* vẫn chưa hạ nhiệt.
Khi kỳ nghỉ hè đến, *Pocket Monsters* lại một lần nữa đón nhận làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt. Lượng tiêu thụ máy PSP mới của Đại Đường lập tức đột phá ba triệu chiếc, và toàn bộ cổ phần của Tề Anh cũng đã chuyển giao sang tay Diệp Mạn.
Kẻ đã gây thương tổn cho Thẩm Khiết nay đã phải nhận đủ báo ứng. Tề Anh phải đối mặt với mức án ba mươi lăm năm tù, cả đời không còn cơ hội lộ diện. Mạnh Hoạch cũng đã trút bỏ được phần nào lửa giận trong lòng, nhưng Kim Nham vẫn còn nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Gia tộc Mạnh ra tay quả quyết, công ty của Kim Nham đã tuyên bố phá sản ngay ngày hôm sau khi hắn gặp biến cố, song bản thân Kim Nham lại được Tưởng Thiên Thạch bảo vệ.
Mạnh Hoạch không muốn Mạnh gia lão thái thái tiếp tục nhúng tay. Đây là chuyện riêng của hắn, hắn muốn tự tay đưa Kim Nham vào chốn lao tù.
Ngoài ra, việc Thẩm Khiết nhập viện cũng mang đến một tổn thất không nhỏ cho Phượng Hoàng. Nàng là nhân vật lồng tiếng chủ chốt trong cả *Pokémon* và *Detective Conan*. Việc phải nằm viện dài ngày đã buộc Phượng Hoàng phải tạm thời tuyển dụng các diễn viên lồng tiếng khác để thay thế, điều này đã gây nên tiếng vang lớn trong dư luận xã hội.
Tỷ lệ người xem của cả hai bộ anime đã liên tục sụt giảm trong vài tuần liền, đặc biệt là *Pokémon* còn giảm tới năm phần trăm. Thẩm Khiết đảm nhiệm lồng tiếng cho nhân vật chính Satoshi, và việc Satoshi phải tạm thời thay đổi người lồng tiếng đã khiến không ít khán giả trung thành vô cùng bất mãn. Thậm chí có người còn tổ chức kiến nghị trực tuyến để phản đối. Hơn nữa, dưới sự dẫn dắt của một số kẻ có dụng tâm, đủ loại thuyết âm mưu cũng nối tiếp nhau xuất hiện.
"Diễn viên lồng tiếng của Satoshi bị phong sát vì đắc tội Hà Tích lão sư!", "Công ty Phượng Hoàng bóc lột tiền lương, nhiều diễn viên lồng tiếng phẫn nộ từ chức!"... Những loại tin đồn thất thiệt như vậy xuất hiện nhan nhản khắp nơi.
Những thông tin này tuy không gây ra tổn thất kinh tế nghiêm trọng, song tác động và sự bất ổn mà nó mang lại lại khó lòng lường trước, khiến Alice vì thế mà suy nghĩ nát óc.
"Thẩm Khiết khi nào mới có thể trở lại?" Vào ngày 6 tháng 8, khi báo cáo tình hình với Mạnh Hoạch, nàng đã đề cập đến vấn đề anime: "Chất giọng của cô ấy quá đặc biệt, những người thay thế hiện tại căn bản không thể bắt chước tốt được."
Mạnh Hoạch cũng cảm thấy rất hao tâm tổn trí, bởi bệnh tình của Thẩm Khiết vẫn chưa thuyên giảm. Hơn nữa, nàng đã được chuyển viện tới Thanh Thành.
Sở dĩ nàng được chuyển viện đến Thanh Thành, kỳ thực nguyên nhân chính yếu là vì công việc. Thẩm Khiết muốn sớm ngày trở lại để có thể cho người thân một câu trả lời thỏa đáng, nhưng bệnh tình của nàng vẫn chưa cho phép xuất viện tùy tiện. Sau khi nhận được sự đồng ý của bệnh viện, nàng tạm thời được chuyển đến Thanh Thành. Nàng sẽ ở lại bệnh viện Thanh Thành thêm vài ngày, rồi sau đó sẽ chuyển về Yến Kinh.
Tuy nhiên, Mạnh Hoạch nhẩm tính, cũng đã gần đến ngày nàng trở về rồi.
"Alice, cô không thể phái người đến bệnh viện để thu âm cho Thẩm Khiết sao?" Hắn hỏi.
"Không thể!" Alice dứt khoát như chém đinh chặt sắt đáp lời: "Lồng tiếng là một công việc chuyên nghiệp, cần rất nhiều thiết bị chuyên dụng, chúng ta không tài nào chuyển tất cả thiết bị đó đến Yến Kinh được."
"Đó là do cô yêu cầu quá cao rồi..." Mạnh Hoạch cười khổ: "Trong thời điểm này, cô không cần phải quá câu nệ như vậy. Chúng ta chẳng phải đã phát ra thông cáo nói Thẩm Khiết sức khỏe không tốt sao? Cô hãy cố gắng hết sức để ghi âm Thẩm Khiết, sau đó mang về tiến hành hậu kỳ sản xuất. Cho dù chất lượng có chút chênh lệch, khán giả cũng sẽ thông cảm mà chấp nhận thôi, phải không? Dù sao thì cũng tốt hơn tình cảnh hiện tại rất nhiều."
Alice ngẫm nghĩ, thấy lời Mạnh Hoạch nói không phải không có lý. Dù âm sắc của người lồng tiếng có chút khác biệt, nhưng khán giả phổ thông cũng rất khó nhận ra được.
"Được." Nàng đồng ý, và vấn đề lồng tiếng cấp bách ấy đã nhanh chóng được giải quyết. Tỷ lệ người xem anime cũng dần dần khôi phục.
Trong khoảng thời gian này, Mạnh Hoạch còn mở rộng đội ngũ bảo an của Phượng Hoàng. Số lượng nhân viên bảo vệ thậm chí còn đông hơn một số công ty bảo an chuyên nghiệp, nhưng điều này là vô cùng cần thiết. Nhiệm vụ chính của họ là làm vệ sĩ cho các diễn viên lồng tiếng khi họ tham gia các buổi biểu diễn công cộng, chuyên biệt để phòng ngừa những sự việc tương tự như trường hợp của Natsukawa Rimi tái diễn. Hơn nữa, có họ, sau này tổ chức bất kỳ hoạt động nào cũng không sợ thiếu nhân lực.
Ngày mười lăm tháng tám, sáng sớm tinh mơ hôm ấy, Mạnh Hoạch thức dậy như thường lệ để chuẩn bị đi làm, thì Diệp Hùng vội vàng gõ cửa căn hộ của hắn.
"Hà Tích lão sư, công ty Long Đằng, Trung Hạ, cùng với Tưởng Thiên Thạch đã liên minh rồi!" Vị tổng biên tập manga này báo cáo một tin tức động trời.
Động thái của Tưởng Thiên Thạch đã bắt đầu. Ngay trong ngày hôm đó, công ty Long Đằng và Trung Hạ đã tổ chức một buổi lễ long trọng tại Ninh Hải để tuyên bố: tiểu thuyết siêu phẩm *Hỏa Diễm Thiểu Niên* dưới trướng Long Đằng sẽ được công ty Trung Hạ cùng xưởng hoạt hình của Tưởng Thiên Thạch hợp lực cải biên thành manga và anime. Công tác chế tác anime đã được bí mật tiến hành từ tháng bảy, dự kiến ra mắt vào giữa tháng chín.
Bộ manga chuyển thể từ tiểu thuyết này do Tưởng Thiên Thạch hợp tác cùng Lý Hâm hoàn thành, tuy không có quá nhiều điểm nổi bật, nhưng kinh phí chế tác anime lại lên tới bốn triệu mỗi tập. Đội ngũ sản xuất càng xa hoa chưa từng thấy.
Đội ngũ họa sĩ kiệt xuất, biên kịch danh tiếng, công ty hiệu ứng đặc biệt hàng đầu... Và quan trọng nhất là khâu lồng tiếng. Các diễn viên lồng tiếng của bộ anime này đều được tuyển chọn từ những ngôi sao thần tượng hàng đầu Hoa Hạ. Những ngôi sao này không chỉ phụ trách lồng tiếng nhân vật mà còn kiêm nhiệm trình bày ca khúc chủ đề của anime. Phần nhạc phim của *Hỏa Diễm Thiểu Niên* cũng do các nhạc sĩ hàng đầu chấp bút.
Công ty Trung Hạ tuyên bố với bên ngoài rằng *Hỏa Diễm Thiểu Niên* là bộ anime đầu tiên của Hoa Hạ có thể xem mỗi tập như một bộ phim điện ảnh siêu nét. Quá trình chế tác của nó được ca ngợi là một đỉnh cao công nghệ, mọi chi tiết đều được trau chuốt đến mức hoàn hảo. Tưởng Thiên Thạch thậm chí còn hùng hồn tuyên bố *Hỏa Diễm Thiểu Niên* có thể trong vòng một năm soán ngôi *Pokémon*, trở thành anime quốc dân số một của Hoa Hạ.
Sau buổi họp báo, cả giới hoạt hình đều xôn xao bàn tán về sự kiện này. Các phóng viên truyền thông cười không ngớt, bởi thời gian dự kiến ra mắt *Mahou Shoujo Madoka Magica* của Hà Tích không cách xa *Hỏa Diễm Thiểu Niên* là bao. Việc công ty Trung Hạ và Tưởng Thiên Thạch đột nhiên liên thủ xuất kích, rõ ràng là đang nhắm thẳng vào Hà Tích.
"Công ty Trung Hạ đã chìm xuống bao nhiêu năm, cuối cùng lại mạnh mẽ trỗi dậy rồi!"
"Đội ngũ chế tác anime xa hoa chưa từng thấy, chà chà... Để đánh bại Hà Tích lão sư, Trung Hạ đúng là không tiếc đổ hết vốn liếng ra!"
"Trước đây là manga chuyển thể của Phượng Hoàng so tài với anime chuyển thể của Hà Tích lão sư. Trải qua bao năm, giờ đây lại tiến thêm một bước nữa – anime chuyển thể và anime sáng tác nguyên bản một lần nữa đối đầu. Tuy nhiên, lần này, phần thắng của Hà Tích lão sư e rằng không lớn..."
Thời gian trôi qua bao năm, truyền thông lại một lần nữa tái hiện quan điểm nhất trí không coi trọng Hà Tích như thuở xưa.
Tình huống lần này không hề giống năm xưa. Năm đó, việc chuyển thể bộ truyện nóng hổi *Thần Thám Sherlock* chỉ là hành động của một mangaka. Một mình đối đầu một mình, liệu ai có thể vượt qua tài năng kỹ thuật của mangaka Hà Tích? Thế nhưng anime lại khác. Anime là sự khảo nghiệm năng lực của cả một tập thể. Về phương diện này, ưu thế của *Hỏa Diễm Thiểu Niên* thực sự quá vượt trội.
Trong đội ngũ chế tác của *Hỏa Diễm Thiểu Niên*, riêng về họa sĩ tài năng đã có tới ba người vượt trội Lý Hâm của năm đó... Trong khi đó, đội ngũ anime của Hà Tích vẫn luôn không được coi là quá nổi tiếng. Ngoại giới cho rằng thành công của các bộ anime như *Pokémon* và *Detective Conan* chủ yếu là nhờ công lao của riêng Hà Tích.
Hà Tích là một mangaka tài năng xuất chúng, sự am hiểu của hắn về anime cũng vượt xa nhiều người khác. Trước khi gia nhập Phượng Hoàng, một vài đội ngũ, bao gồm cả Hoa Nguyệt Anime, cũng không thực sự nổi bật. Thế nhưng, sau khi gia nhập, những người chế tác anime này đều được Hà Tích đào tạo trong thời gian ngắn để trở thành một tập thể phù hợp với từng dự án anime tương ứng.
Đội ngũ anime phù hợp, cùng với kịch bản và âm nhạc do Hà Tích đích thân chuẩn bị, cùng với khâu lồng tiếng xuất sắc, tất cả những điều này mới chính là nhân tố làm nên thành công cho các bộ anime của Phượng Hoàng.
Tuy nhiên, trung tâm của những yếu tố này chỉ quy tụ vào "Hà Tích". Sức mạnh của cá nhân là có giới hạn, và trước ưu thế áp đảo của tập thể *Hỏa Diễm Thiểu Niên*, cơ hội thắng của Phượng Hoàng không lớn.
Đương nhiên... Nguyên nhân không chỉ có vậy. *Hỏa Diễm Thiểu Niên* là một bộ tiểu thuyết dài kỳ hấp dẫn, tổng cộng mười tập, tập bán chạy nhất từng đột phá tám mươi triệu bản. Lượng tiêu thụ manga của *Detective Conan* còn kém xa nó!
Bộ tiểu thuyết này tại Hoa Hạ còn ăn khách hơn cả *Thần Thám Sherlock*. Đến tận bây giờ nó vẫn đang tiếp tục ra mắt, liên tục năm năm lọt vào top bốn bảng xếp hạng bán chạy nhất. Độ nổi tiếng vẫn luôn cao ngất, và sau khi tin tức chuyển thể anime được công bố, tỷ lệ người xem chắc chắn sẽ đạt đến mức kinh người! (còn tiếp...)
Mọi tinh hoa câu chữ trong chương này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.