(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 384 : Tỉ lệ người xem
Ba mươi phút công chiếu trôi qua trong chớp mắt, anime Thám Tử Lừng Danh Conan có cốt truyện không khác biệt so với manga, không có điểm nào quá bất ngờ. Thế nhưng, dẫu cho cốt truyện vẫn vậy, cảm giác mà anime mang lại hoàn toàn khác biệt so với manga.
Âm nhạc, phối âm, cùng với những chi tiết nhỏ được khắc họa, anime đều đã nâng tầm so với manga không chỉ một cấp độ. Kênh mạng lưới của đài truyền hình Tokyo đã tiến hành phát sóng trực tuyến trên internet, phản ứng của độc giả trên bình luận trực tiếp (đạn mạc) vô cùng tốt. Trong cuộc khảo sát mức độ hài lòng do Hà Tích Chi Gia và các trang web khác công bố, Thám Tử Lừng Danh Conan đạt mức độ hài lòng lên tới 90% từ độc giả.
"Tốt hơn cả mong đợi!", "Tôi sẽ tiếp tục theo dõi!", "Âm nhạc đỉnh cao!", "Chất lượng có tâm!"
Đó là những lời khen ngợi mà độc giả dành cho Thám Tử Lừng Danh Conan. Anime chuyển thể từ manga thường có sẵn lượng độc giả, thế nhưng những độc giả này thường sẽ khắt khe hơn với anime, chỉ cần có một điểm không vừa ý, họ sẽ đưa ra nhận định "Anime phá hủy nguyên tác!". Thám Tử Lừng Danh Conan không hề khiến độc giả cảm thấy như vậy, âm nhạc xuất sắc cùng chi tiết tỉ mỉ trong anime khiến mọi khán giả đều không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để chê bai. Điều duy nhất khiến họ tiếc nuối là tập đầu tiên của Thám Tử L��ng Danh Conan không xuất hiện bức ảnh thần thánh ở cuối chương đầu tiên của manga.
"Tại sao thầy Hà Tích không thể mang đến cho chúng tôi một bất ngờ?", "Tôi cứ ngỡ sẽ được thấy bức vẽ Conan đó! Nếu nó mà xuất hiện trong anime, chắc chắn sẽ có rất nhiều người cảm động đến bật khóc!", "Bức vẽ đó chính là tinh túy của thầy Hà Tích, thật đáng tiếc..."
Khán giả cảm thấy đáng tiếc, Mạnh Hoạch cũng không tránh khỏi cảm thấy tiếc nuối. Anh cũng đã nghĩ đến việc chuẩn bị bất ngờ này ở đoạn cuối, nhưng do giai đoạn hậu kỳ quá bận rộn nên không có thời gian. Hơn nữa, anime và manga không giống nhau. Để phù hợp với màn hình, hình ảnh cần độ dài lớn hơn và chi tiết hơn. Không chỉ vậy, để thể hiện vài giây cảm giác động thái, anh còn phải chuẩn bị hàng chục bức ảnh nối tiếp.
Mạnh Hoạch đã đắn đo suy nghĩ mãi, cuối cùng không làm như vậy, bởi chất lượng của Thám Tử Lừng Danh Conan đã rất đầy đủ.
Anime kết thúc, đoàn người của công ty Anh Hoa đang theo dõi đã reo hò.
"Ba đài truyền hình phát sóng đều diễn ra suôn sẻ, không có bất kỳ sự cố nào, giám đốc, xin chúc mừng!" Takashima Eiji cười nói với Mạnh Hoạch: "Lần này ngài có thể an tâm rồi. Chúng ta có nên tổ chức một buổi lễ mừng công không?"
"Lễ mừng công thì không cần." Mạnh Hoạch lắc đầu, trên mặt vẫn tươi cười. Buổi công chiếu quan trọng nhất đã hoàn tất, bộ phận anime của công ty Anh Hoa sẽ phải tiếp tục công việc ngay lập tức, nhưng đã không cần Mạnh Hoạch phải như bảo mẫu mà chỉ đạo họ nữa. "Số liệu tỷ lệ người xem vẫn chưa được công bố, ta sẽ ở lại thêm vài ngày để theo dõi tình hình, nói thành công ngay bây giờ vẫn còn quá sớm."
"Tỷ lệ người xem ư?" Takashima Eiji ngây người: "Chuyện này thì không thể có bất ngờ được chứ? Vừa nãy đài truyền hình Tokyo thông báo rằng tỷ lệ người xem đã vượt quá mong đợi, hai đài truyền hình còn lại chắc hẳn cũng vậy."
"Ta không lo lắng tỷ lệ người xem của đài truyền hình Tokyo và Tô Hoa, nhưng Tây Hạ thì khó mà nói..."
Mạnh Hoạch khẽ cau mày. Vùng phía Tây Hoa Hạ là một trong những vùng đất manga chưa được khai thác. Hai công ty Trung Hạ và Phượng Hoàng đều có sức ảnh hưởng còn rất hạn chế ở đó. Ngành công nghiệp manga Hoa Hạ đã phát triển nhanh chóng trong vài năm qua, nhưng lượng tiêu thụ tạp chí của công ty Phượng Hoàng ở miền Tây Hoa Hạ chưa bằng một phần mười so với các vùng Trung, Đông. Hơn nữa, tỷ lệ người xem anime ở đó lại càng cực kỳ thấp.
Không chỉ vùng phía Tây, tình hình thực tế ở các khu vực rộng lớn như Viễn Đông và phía Nam Hương Giang cũng rất tương tự. Mức độ phát triển manga của các khu vực này còn kém xa so với vùng đất vàng Ninh Hải, hơn nữa còn có vài công ty manga cạnh tranh. Khán giả anime ở các khu vực này cũng thiên về truyền thống, họ thích xem anime của CCTV.
Trước đây Mạnh Hoạch từng xem qua một báo cáo điều tra, trong đó hơn hai phần ba khán giả anime của CCTV phân bổ đến từ những khu vực tương đối xa xôi này, còn khối bản đồ chính của Hoa Hạ chỉ chiếm chưa đến một phần ba số lượng. Khối bản đồ chính ở đây, nếu xét theo quốc gia kiếp trước của Mạnh Hoạch, chính là toàn bộ khu vực trừ miền Tây.
Báo cáo điều tra này có thể thể hiện rõ ràng tác động xâm lấn từng bước một của sự phát triển nhanh chóng của công ty Trung Hạ và Phượng Hoàng đối với anime của CCTV trong những năm qua. Trong khối bản đồ chính của Hoa Hạ, anime của CCTV đã không còn bất kỳ uy tín nào. Lần này, Thám Tử Lừng Danh Conan đặt một thành phố công chiếu ở Tây Hạ, mục đích là khai thác thị trường, nhưng đồng thời cũng không thể tránh khỏi việc cạnh tranh khán giả với anime của CCTV.
Ở vùng phía Tây, với sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng không thể sánh bằng anime của CCTV, liệu Thám Tử Lừng Danh Conan lần này có thể thu được bao nhiêu tỷ lệ người xem? Mạnh Hoạch cảm thấy hiếu kỳ về điều đó.
Hai ngày sau, tỷ lệ người xem ở các nơi của Thám Tử Lừng Danh Conan đã được công bố: Tô Hoa và Tokyo lần lượt là ba mươi tám phần trăm và ba mươi sáu phần trăm, còn Tây Hạ là 30%. Khi báo cáo này được công bố, giới truyền thông và giới anime toàn Hoa Hạ đều sôi sục. Tỷ lệ người xem của ba đài truyền hình đều đột phá kỷ lục. Hai con số này không chỉ vượt qua số liệu của Pokémon năm đó, mà thậm chí còn vượt xa những bộ phim truyền hình hot nhất trong năm nay.
Việc vượt qua cả phim truyền hình, dẫu cho đã sớm có người dự đoán, nhưng khi thực sự xảy ra, vẫn tạo ra một cơn địa chấn trong giới truyền thông.
"Thời đại anime thay thế phim truyền hình đã đến!", "Hà Tích, sau lĩnh vực trò chơi, cuối cùng đã vươn nanh vuốt đến bá chủ truyền hình truyền thống!", "Ngành truyền hình đang đối mặt với giai đoạn chuyển mình lớn nhất trong lịch sử, anime và TV, tương lai màn ảnh sẽ thuộc về ai?"
Tất cả mọi người đều choáng váng. Phim truyền hình dài tập vẫn là chủ lưu của TV ở Hoa Hạ, nhưng anime mới xuất hiện vài năm lại có tỷ lệ người xem vượt qua cả phim truyền hình hấp dẫn, khái niệm này quá mức chấn động! Sự thay đổi của thời đại sắp tới khiến người ta hoa mắt chóng mặt, liệu anime có phải một ngày nào đó sẽ thay thế vị trí của phim truyền hình, liệu nhân vật ảo có thể thay thế những ngôi sao và thần tượng bằng xương bằng thịt không?
Nếu như hỏi ra những câu nói này vài năm trước, chỉ có thể g��y ra một trận cười vang. Thế nhưng bây giờ, bất kỳ chuyên gia nào cũng không thể cười nổi, thậm chí những chuyên gia này còn kinh ngạc đến há hốc mồm.
"Sao có thể có chuyện đó!", "Thời đại thay đổi quá nhanh!"
Dường như chỉ trong chớp mắt, trong lúc lơ đãng, lượng khán giả anime đã vượt qua phim truyền hình.
Sau khi tỷ lệ người xem của Thám Tử Lừng Danh Conan được công bố, các đài truyền hình tuyến hai, tuyến ba ở Hoa Hạ, vốn chưa triển khai mảng anime, đều hoảng hốt. Những cơ quan truyền hình đang ở tuyến đầu của thời đại này dồn dập tuyên bố thành lập các bộ phận anime.
"Thời đại anime đến rồi!" Câu nói này ẩn chứa một làn sóng sẽ sớm bao trùm khắp Hoa Hạ.
Giới tinh hoa đã ngửi thấy mùi vị của một cơn bão sắp ập đến. Bất kể tương lai anime có thể thay thế phim truyền hình người thật hay không, nhưng tốc độ phát triển và khả năng lan tỏa đến khán giả của nó đều quá đỗi kinh người, lại còn được chính phủ ủng hộ. Nếu không thể nhanh chóng nắm bắt làn sóng này, bất kể giới truyền thông, đài truyền hình hay giới nghệ sĩ đều sẽ bị làn sóng này nhấn chìm.
Vậy trung tâm của làn sóng này là ai?
"Hà Tích!"
Chỉ trong một đêm, cái tên này đã trở thành nỗi ác mộng của rất nhiều người.
"Cuối cùng cũng có thể nhìn thấy dấu vết của nanh vuốt đứa nhỏ này... Nhưng cũng thật đáng sợ." Tại Yến Kinh, trong căn phòng thoang thoảng mùi sách nhàn nhạt, lão nhân lộ ra ánh mắt xuất thần: "Giới trò chơi, giới giải trí, giờ lại đến giới truyền hình và giới nghệ sĩ... Hà Tích, ngươi muốn thách thức trật tự của bao nhiêu ngành nghề? Ngươi có biết nếu cứ tiếp tục như vậy, nó sẽ mang đến một trận gió tanh mưa máu đến nhường nào không?"
Người thông minh đến mấy cũng tuyệt đối không thể ngờ được một họa sĩ manga có thể làm được đến mức này. Lão nhân không ngờ tới, hắn chỉ muốn một vị giáo chủ của giới manga, nhưng vị giáo chủ này lại đưa nanh vuốt của mình sang các ngành nghề khác.
Không ai có thể nhìn thấu được phương hướng tương lai của Hà Tích. Anh ta sắp mang đến một cuộc cách mạng không chỉ dừng lại ở giới manga. Nếu cứ đ�� anh ta tiếp tục phát triển, anh ta sẽ cách tân từng ngành nghề một của Hoa Hạ, đó sẽ là một cuộc cách mạng không đổ máu gió tanh mưa máu. Không biết bao nhiêu người sẽ tán gia bại sản, không biết bao nhiêu người sẽ nổi lên theo thời cuộc, và không biết bao nhiêu nhóm lợi ích sẽ bị tổn thương nặng nề.
"Hay là ta đã nghĩ quá nhiều rồi, nhưng vạn nhất đó là sự thật..." Lão nhân khẽ cau mày, thế thì có lẽ sẽ khó khăn đấy. Hắn xem kỹ bức ảnh trên tài liệu, Mạnh Hoạch đang đứng trong bức ảnh: "Quả nhiên rất giống người kia, giống thật... Ban đầu cứ nghĩ là hiểu lầm, nhưng quả nhiên là con của nhà họ Mạnh..."
Hắn lộ ra nụ cười: "Nếu đã như vậy, cứ để ngươi chơi đi!"
Lão nhân chậm rãi ký tên mình lên tài liệu. Có lẽ Hà Tích thật sự có thể thực hiện một cuộc cách mạng triệt để đối với kết cấu văn hóa hiện có của thế giới này, nhưng cuộc cách mạng này là điều tất yếu, không có đau đớn, sẽ không có thay đổi.
Manga có thể đi xa đến đâu? Những người khác cảm thấy sợ hãi, nhưng một vài người lại mang trong lòng sự chờ mong. Giữa sự sợ hãi và chờ mong này, rất ít người chú ý rằng đằng sau tỷ lệ người xem của Thám Tử Lừng Danh Conan đột phá 30% tại đài truyền hình Tây Hạ, là việc tỷ lệ người xem của anime CCTV đã giảm xuống 23%.
Tất cả tinh hoa ngôn từ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.