(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 371: Cả thế gian đều chú ý
"Pocket Monsters" được ấn định phát hành vào ngày 25 tháng 4, thế nhưng chỉ ba ngày trước khi chính thức mở bán, lượng đặt trước của nó đã vượt quá hai triệu bản.
Hai triệu bản đặt trước này không bao gồm lượng mua của các nhà phân phối, mà là số lượng đặt hàng th���c tế từ người chơi. Sau khi công ty Long Tuyền công bố con số này, toàn bộ giới truyền thông Hoa Hạ đều sôi sục, còn giới game càng vang lên tiếng kêu than "sói đến" vang trời dậy đất.
"Lượng đặt trước này cũng thật quá nhiều!", "Hà Tích đây là đang bán game hay là đang kiếm tiền đây?!" Ngay cả một số phóng viên tin tức cũng không thể nào lý giải thành tựu doanh số này, đều nhao nhao nghi vấn công ty Long Tuyền đã làm giả: "Những doanh số này chắc chắn là hàng giả, hai triệu bản đặt trước, ngay cả những game bom tấn vốn đầu tư hơn trăm triệu cũng sẽ không dễ dàng đạt được!"
Nhưng công ty Long Tuyền rất nhanh đã đưa ra số liệu thống kê từ bên thứ ba để chứng minh lượng đặt trước của họ không hề giả mạo. Sau đó, giới truyền thông hoàn toàn dậy sóng.
"Pocket Monsters" đã phá vỡ nhiều kỷ lục, trở thành game PSP có lượng đặt trước cao nhất từ trước đến nay, game chuyển thể từ anime hot nhất, và game được quan tâm nhất mùa xuân. Khắp nơi các kênh truyền thông và đài truyền hình đều đồng loạt đưa tin về lượng đặt trước ��áng kinh ngạc của "Pocket Monsters", một lần nữa chứng minh "chưa bán đã hot", đưa Hà Tích trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý.
Tờ báo có tầm ảnh hưởng lớn nhất khu vực Hoa Đông, "Hoa Đông Tuần San Tin Tức", thậm chí chưa từng có tiền lệ khi dành nguyên trang bìa để tán dương Hà Tích, họ viết: "Tục ngữ có câu 'tân quan nhậm chức ba ngọn lửa', nhưng ngọn lửa của Hà Tích sau khi nhậm chức lại cháy mãi không ngừng. Kể từ khi công ty Phượng Hoàng tiết lộ trước Tết Nguyên Đán rằng mangaka trẻ tuổi này sắp trở thành người đứng thứ hai của công ty, vô số người đã suy đoán Hà Tích sẽ dẫn dắt công ty Phượng Hoàng đi về đâu. Thế nhưng, ngay cả những người lạc quan nhất cũng không thể ngờ được, chàng thiếu niên vừa tròn 18 tuổi này, nhậm chức chưa đầy ba tháng đã liên tiếp tạo ra những chấn động."
"Tháng hai năm nay, Hà Tích tuyên bố mở rộng số lượng tạp chí manga hàng tuần dưới trướng công ty Phượng Hoàng từ hai bộ lên bốn bộ. Đồng thời, (Tiếc Mạn) cũng lần thứ hai được tái bản. Quyết định này đã thay đổi toàn bộ bản đồ manga Hoa Hạ, lượng độc giả của các tạp chí manga thuộc công ty Phượng Hoàng tăng trưởng ổn định. Sau khi trải qua quá trình chuyển đổi đầy đau khổ, doanh số bốn tạp chí hàng tuần của công ty Phượng Hoàng trong tháng này đã liên tục thắng lớn..."
Tờ báo liệt kê mọi động thái của Hà Tích từ tháng hai đến tháng tư: tăng cường tạp chí manga hàng tuần, ra mắt manga mới (Shakugan no Shana), tổ chức Lễ hội Manga Gia Niên Hoa, phát hành game (Pocket Monsters), cùng với khả năng tháng sau sẽ ra mắt anime chuyển thể từ (Thám Tử Lừng Danh Conan). Chỉ trong vòng ba tháng ngắn ngủi, Hà Tích đã làm quá nhiều việc, điều này đối với một doanh nghiệp mà nói thì quả thực vô cùng khó tin.
Các quyết sách của doanh nghiệp thông thường đều là dài hạn và được cân nhắc kỹ lưỡng, rất ít doanh nghiệp có thể liên tục trong vài tháng tạo ra những tin tức lớn. Bởi vậy, trong mắt các doanh nghiệp Hoa Hạ, công ty Phượng Hoàng năm nay quả thực như thể uống thuốc kích thích mà lao đi phía trước, tốc độ nhanh đến nỗi đừng nói là muốn đuổi kịp, ngay cả nhìn cũng thấy hoa mắt chóng mặt.
Thế nhưng, dù với tốc độ phát triển nhanh chóng như vậy, công ty Phượng Hoàng lại vẫn khiến người ta cảm thấy vững chãi như núi Thái Sơn. Ba công ty con phân công rõ ràng, có trật tự; tinh thần chiến đấu của nhân viên hăng hái; tình hình vận hành tài chính của tổng công ty đạt mức hài lòng. Mọi hạng mục nghiệp vụ đều không bị ảnh hưởng tiêu cực bởi tốc độ phát triển. Nhìn thấy cảnh tượng này, ngay cả người có đầu óc trì độn đến mấy, lúc này cũng không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán: "Không ngờ Hà Tích lại còn là một thiên tài thương mại!"
Thiên tài manga, thiên tài anime, thiên tài âm nhạc, thiên tài game... Có quá nhiều hào quang thiên tài bao phủ lên người Hà Tích, nhưng chưa từng có hào quang nào, so với "Thiên tài thương mại", lại khiến người đời kinh sợ hơn. Đương nhiên, ngoài sự kinh sợ, còn có tiếc nuối và hối hận...
Công ty Trung Hạ là kẻ tiếc nuối và hối hận nhất. Sau khi chứng kiến công ty Phượng Hoàng phát triển nhanh chóng, nhóm tư bản đứng sau Trung Hạ bắt đầu đau lòng — nếu sớm biết Hà Tích c��n có thiên phú kinh doanh xuất sắc đến vậy, lúc đó dù có cho hắn một phần cổ phần thì có sao đâu? Hồi ấy, chỉ cần Trung Hạ đồng ý hy sinh lợi ích, việc thu mua Phượng Hoàng hay chiêu mộ Hà Tích cũng chẳng phải chuyện gì khó.
Nếu như Hà Tích thuộc về Trung Hạ, thì chỉ hai năm nữa, giới manga Hoa Hạ sớm đã bị Trung Hạ độc chiếm. Đáng tiếc hiện tại, nhóm tư bản chỉ có thể miễn cưỡng nuốt xuống trái đắng này, thứ được tạo ra từ việc quá chú trọng lợi ích ngắn hạn.
"Hoa Hạ xuất hiện một Hà Tích, khiến bao nhiêu thiên tài trẻ tuổi khác trở nên ảm đạm, lu mờ!" Chu Thanh, chủ biên chuyên mục manga của trang tin tức lớn nhất Hoa Hạ, Ninh Hải, vừa thổn thức vừa nhìn hai bản đưa tin trên tay, thở dài nói: "Rốt cuộc là thời đại tạo nên anh hùng, hay anh hùng tạo nên thời đại — đáp án này đã không cần phải nói rõ."
Bốn năm, không, giờ còn chưa đầy bốn năm...
Chu Thanh đã chứng kiến sự trưởng thành của Hà Tích. Ngay khi (Thám Tử Lừng Danh Conan) vừa gây sốt, hắn đã chú ý đến mangaka này, thế nhưng hắn không thể ngờ được, chỉ trong hơn ba năm ngắn ngủi, Hà Tích lại có thể trưởng thành đến mức độ này.
"(Pocket Monsters) đặt trước vượt quá hai triệu, con số đó còn cao hơn cả tổng lượng phát hành của (Thiếu Niên Tuần San) năm ấy!" Hắn lắc đầu, thật sự đáng sợ. Chỉ trong ba năm ngắn ngủi, Hà Tích không chỉ tạo dựng được sự nghiệp của riêng mình, mà còn giúp công ty Phượng Hoàng tăng trưởng các hạng mục nghiệp vụ lên mười mấy lần.
"Chủ biên, vậy chúng ta có nên chuẩn bị một chuyên đề về (Pocket Monsters) không?" Phó chủ biên ban biên tập lên tiếng nói: "(Pocket Monsters) là một trò chơi, nhưng nó có cùng nguồn gốc với (Pokémon), hơn nữa đang nhận được mức độ quan tâm rất cao, tôi nghĩ chúng ta có thể thực hiện một chuyên đề đưa tin khi game chính thức phát hành."
Chu Thanh hơi trầm ngâm một chút, công ty có kênh tin tức game chuyên biệt, hắn đang suy nghĩ việc tranh giành tin tức như vậy có phù hợp hay không.
"Mức độ quan tâm của độc giả manga đối với (Pocket Monsters) thế nào?" Hắn ngẩng đầu hỏi.
"Vô cùng cao." Phó chủ biên gật đầu trả lời: "Độc giả yêu thích manga luôn vô cùng quan tâm tin tức của thầy Hà Tích, mà nguyên tác của (Pocket Monsters) lại là một bộ anime hấp dẫn, nên độc giả yêu thích (Pokémon) đều sẽ quan tâm trò chơi này."
"Vậy thì làm!"
Chu Thanh đưa ra quyết định, nếu độc giả manga quan tâm (Pocket Monsters), vậy việc đưa tin tức này vào chuyên mục manga cũng không thành vấn đề. Mấy tháng này là thời kỳ phát triển nhanh chóng của công ty Phượng Hoàng, nhưng đối với các biên tập viên tin tức manga của họ mà nói, đây cũng là giai đoạn vàng với vô số đề tài, có thể ung dung kiếm tiền thưởng.
Đặc biệt, (Pocket Monsters) và (Thám Tử Lừng Danh Conan) đều đang gây sốt mạnh mẽ, việc khai thác bản quyền mới của chúng khiến thị trường vô cùng coi trọng, số người quan tâm cũng đặc biệt đông đảo.
Ngày 25 tháng 4, (Pocket Monsters) chính thức được phát hành rộng rãi ra thị trường. Sáng sớm tinh mơ, trời còn chưa sáng hẳn, Chu Thanh đã vội vã rời giường đến ban biên tập. Trên đường đi, hắn cũng không ngừng gọi điện thoại cho cấp dưới, yêu cầu họ thu thập tài liệu tin tức trực tiếp ngay cả trước giờ làm việc.
Họ không phải là đơn vị truyền thông duy nhất tích cực như vậy. Khắp các nơi trên Hoa Hạ, rất nhiều phóng viên đều dõi theo ngày hôm nay, sớm đã lên đường để thu thập tài liệu thực tế. Thế nhưng, ai cũng không ngờ tới, các thành phố lớn của Hoa Hạ lại đột nhiên xuất hiện tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng. Khi trời vừa sáng, lượng xe cộ trên đường lại đã đạt đến mức đỉnh điểm như giờ cao điểm đi làm.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn độc quyền của truyen.free, dành tặng quý độc giả.