"Tập tin lưu trữ toàn bộ nhân vật công lược? May mắn quá, đúng là thứ ta cần!"

Bạch Lam đang xem (Du Hí Tân Tiên Báo), những lời của nữ MC khiến nàng vô cùng ngạc nhiên. Kể từ khi chơi xong tuyến Nagisa, nàng vẫn luôn mong chờ những diễn biến tiếp theo của cốt truyện, nhưng để thu thập tám viên quang ngọc, đối với người bình thường mà nói là một chuyện vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, với tập tin lưu trữ toàn bộ nhân vật, nàng có thể trực tiếp tiếp tục mạch truyện.

Sau khi tải tập tin lưu trữ từ trang web và đặt vào thư mục tương ứng theo hướng dẫn, Bạch Lam một lần nữa mở (Clannad) ra, giao diện trò chơi đã bừng sáng hẳn lên. Dưới gốc anh đào rực rỡ, đông đảo nhân vật đứng tựa như một bức ảnh tập thể lớn, trông vô cùng đẹp mắt. Những viên quang ngọc bay lượn cùng hoa anh đào trong hình cũng trở nên rõ ràng hơn nhờ số lượng nhiều. Bạch Lam nhìn sang mục tiêu đề bên phải giao diện, dưới nút 'Trò chơi mới' xuất hiện thêm một tựa đề tên là (After Story).

"Chính là cái này rồi?"

Bạch Lam rất muốn bắt đầu chơi ngay lập tức, nhưng đường dây này vẫn chưa có ai công lược. Nàng có chút do dự không biết nên tự mình chơi hay trực tiếp xem video live stream trên mạng. Nghĩ một lát, Bạch Lam vẫn quyết định tự mình chơi, vì video live stream có thể sẽ làm chậm nhịp độ trò chơi để thuận tiện cho khán giả, còn tự mình chơi thì tốc độ sẽ nhanh hơn.

Nàng nhấp vào (After Story), màn hình rung nhẹ, sau đó một OP mới hiện ra. "Lạc (o) chi te i ku sa khi kế (su na do ke i) ba ka ri thấy (mi) te ru yo. . . Sa ka sa ma ni su re ba ho ra ma ta bắt đầu (ha ji) ma ru yo. . ."

Vẫn là một ca khúc mang phong cách phương ngữ Cực Đông như mọi khi, tất cả các ca khúc trong game đều sử dụng phương ngữ của khu vực Cực Đông, điều này khiến Bạch Lam có chút kỳ lạ. Nhưng nàng cảm thấy tất cả đều rất hay, đặc biệt là bản OP mới này vô cùng xuất sắc. Thường ngày Bạch Lam thích nhắm mắt lại lắng nghe những ca khúc như thế này, nhưng lần này nàng lại không thể nhắm mắt được. Ánh mắt nàng nóng rực nhìn về phía đoạn anime của OP.

Ca khúc có chút bi thương phối hợp cùng hình ảnh vô cùng đẹp mắt, hơn nữa, mặc dù lời ca dùng phương ngữ Cực Đông, nhưng ca từ được hiển thị rõ ràng trên màn hình lại là tiếng Hán. Hình ảnh và lời ca phối hợp tương đối tốt, ví dụ như khi lời ca thể hiện "Giờ đây bước trên con dốc đã không còn bóng dáng người… Chỉ mình ta lẻ loi nơi đây hồi tưởng…" thì trong hình là bóng lưng Nagisa bước đi một mình trên con dốc phố.

"Nàng mới chính là nữ chính… Quả nhiên không sai!"

Bạch Lam cảm thấy vui mừng. Từ OP có thể thấy, trọng tâm cốt truyện của (After Story) là Nagisa, bởi vì các nhân vật nữ khác cũng không xuất hiện nhiều. Điều này khiến Bạch Lam, người yêu mến Nagisa, không khỏi hưng phấn —— những người khác hẳn cũng sẽ không có ý kiến gì. Bởi vì các nhân vật khác ở phần Học Viên đã có kết cục rất hoàn mỹ, không cần thiết phải tiếp tục thêm thắt nữa.

OP kết thúc, Bạch Lam nghiêm túc bắt đầu chơi, quả nhiên không ngoài dự đoán. Câu chuyện trực tiếp bắt đầu từ kết cục tuyến Nagisa.

Kết cục tuyến Nagisa là nam chính tốt nghiệp, còn Nagisa thì phải nhập viện. Trong (After Story), bệnh tình của Nagisa chuyển biến tốt, nàng bắt đầu năm học lớp 12 lần thứ ba. Lớn hơn hai tuổi so với các bạn học khác, nàng không thể kết giao bạn bè, câu lạc bộ kịch cũng không thể tiếp tục, nhưng mỗi ngày nàng vẫn kiên trì với nụ cười trên môi. Còn nam chính, vì học hành không tốt, sau khi trải qua một loạt khó khăn, mới thành công tìm được một công việc lao động chân tay.

Nam chính thuê một căn phòng nhỏ, bắt đầu cuộc sống chung với Nagisa. Công việc của anh vô cùng vất vả, mỗi ngày trở về đều rất mệt mỏi. Có một đoạn miêu tả nội tâm ở đây khiến Bạch Lam ấn tượng sâu sắc. Nam chính vì sức khỏe không tốt mà từng nảy sinh ý định từ bỏ công việc, nhưng khi nghĩ đến Nagisa ở bên cạnh, anh nhận ra mình không còn là một học sinh vô lo vô nghĩ, mà cần phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông.

Là một học sinh cấp ba, Bạch Lam chưa từng trải nghiệm cuộc sống xã hội, nhưng khi đọc đến đây nàng vẫn vô cùng cảm động. Nam chính vốn chỉ là một thiếu niên bất lương, sự trưởng thành và chuyển biến của anh vô cùng tự nhiên. Những miêu tả về sự nghiệp và công việc của anh trong câu chuyện cũng rất chi tiết, sự động viên giữa các đồng nghiệp cũng khiến Bạch Lam rất có cảm xúc. —— Chủ đề của câu chuyện trong (After Story) rõ ràng đã thăng hoa hơn so với phần Học Viên, nhưng đáng tiếc Bạch Lam không có kinh nghiệm đủ sâu sắc, nàng nghĩ nếu thêm vài năm nữa, nàng nhất định sẽ hoàn toàn bị đoạn cốt truyện này chinh phục.

Tuy nhiên, dù không thể hoàn toàn thấu hiểu những khía cạnh về sự nghiệp và công việc, Bạch Lam vẫn rất yêu thích đoạn câu chuyện này. Bởi vì đoạn chuyện này không chỉ có sự trưởng thành dần dần của nam chính, mà còn có miêu tả tình cảm giữa anh và Nagisa. Hai người nương tựa vào nhau về mặt tinh thần, căn phòng nhỏ bé kia trở thành mái ấm để họ nghỉ ngơi. Dù trường học và công việc đều rất vất vả, nhưng hai người lại trải qua những tháng ngày vô cùng ngọt ngào.

Đây là một đoạn cốt truyện rất ấm áp, tuy nhiên giữa chừng cũng đã xảy ra một vài bất ngờ. Nam chính vất vả nỗ lực làm việc để có cơ hội thăng tiến, nhưng vì cha anh phạm tội vào tù mà mọi hy vọng tan biến. Đoạn cốt truyện này khiến Bạch Lam suýt chút nữa nổi trận lôi đình, đây là kiểu cha gì vậy? Vào thời điểm mấu chốt lại hủy hoại tiền đồ của con trai!

May mắn thay, đoạn cốt truyện tiếp theo đã an ủi Bạch Lam. Nagisa an ủi nam chính đang suy sụp vì chuyện của cha anh, cũng chính vào lúc này, nam chính đã cầu hôn Nagisa. Anh chấp nhận thử thách của cha Nagisa, mặc dù liên tục thất bại, nhưng vẫn dựa vào sự nỗ lực và nhiệt huyết để được ông chấp thuận. Sau khi trải qua một con đường dài đằng đẵng, tẻ nhạt, hai người trẻ tuổi cuối cùng quyết định kết hôn với Nagisa sau khi nàng tốt nghiệp.

"Tốt quá rồi, Nagisa..."

Đọc đến đây, Bạch Lam dụi dụi đôi mắt ửng đỏ, nàng cảm thấy hạnh phúc thay cho Nagisa. So với các vai nữ chính khác, Bạch Lam cảm thấy tuyến Nagisa mới là con đường thích hợp nhất cho nam chính, bởi vì ở đây hai người đã cùng nhau cứu rỗi đối phương, cùng nhau trưởng thành trong tình yêu. Hai nhân vật chính trong tuyến này đều không có tài năng đặc biệt gì, khá là bình thường, cần phải phấn đấu vì cuộc sống, nhưng chính vì thế mà tuyến Nagisa lại càng có sức hút đặc biệt.

"Nagisa lần này chắc chắn sẽ tốt nghiệp thuận lợi, phải không?"

Bạch Lam hạnh phúc nghĩ vậy, nhưng đáng tiếc sau đó cốt truyện lại cho nàng một đòn cảnh cáo. Mùa đông năm đó đến, Nagisa lại một lần nữa đổ bệnh như năm ngoái, và bỏ lỡ lễ tốt nghiệp.

"Hà Tích lão sư hơi quá đáng rồi!" Một ngọn lửa bùng cháy trong lòng Bạch Lam: "Tại sao ông ấy cứ thích viết những câu chuyện khúc chiết như vậy, chẳng lẽ là cố ý không muốn cho chúng ta được yên bình sao?"

Nagisa đã lưu ban hai năm rồi, còn phải lặp lại một lần nữa sao? Không thể nào đùa như vậy được!

May mà lo lắng của Bạch Lam không thành hiện thực. Ngay sau đó chính là đỉnh điểm của câu chuyện, để Nagisa có thể tốt nghiệp thành công, nam chính đã tập hợp tất cả bạn bè, thậm chí còn thuyết phục được nhà trường tổ chức một buổi lễ tốt nghiệp đặc biệt khác cho Nagisa. Nghi thức tốt nghiệp đặc biệt này chỉ có Nagisa là học sinh, nhưng những người bạn đã phân tán khắp nơi đều quay về, họ mặc đồng phục thời trung học để chúc mừng Nagisa, bầu không khí vô cùng cảm động.

"Con xin lỗi, con đã trách oan thầy, Hà Tích lão sư!"

Bạch Lam lại một lần nữa hạnh phúc nheo mắt lại, đoạn cốt truyện này lại là một cú chuyển ngoặt thần kỳ, quả nhiên Hà Tích vẫn là Hà Tích, người hoàn toàn không thể đoán được kịch bản của (Clannad) sẽ xuất hiện tình tiết gì vào khoảnh khắc tiếp theo.

Ai cũng từng trải qua mùa tốt nghiệp, nhưng một buổi lễ tốt nghiệp cảm động đến nhường này thì Bạch Lam vẫn là lần đầu tiên được chứng kiến. Nàng nhớ lại quãng đời học sinh trung học cơ sở của mình, trong lòng nảy sinh sự cộng hưởng mạnh mẽ. Nhìn Nagisa từng bước trưởng thành từ yếu đuối đến kiên cường như bây giờ, dưới tiếng hát du dương, Bạch Lam không kìm được nước mắt. Nàng cảm thấy tự hào vì Nagisa có thể có nhiều bạn bè đến vậy.

Sau đó cốt truyện vô cùng ngọt ngào. Sau khi chia tay cuộc đời học sinh, hai nhân vật chính của tuyến Nagisa bắt đầu cuộc đời của riêng mình. Nagisa cũng bước chân vào xã hội, bầu không khí tình yêu học đường của trò chơi hoàn toàn biến mất, thay vào đó là quỹ đạo mới của cuộc sống và gia đình. Hai người kết hôn, Nagisa tìm được công việc làm thêm ở nhà hàng. Cuộc sống vợ chồng họ rất hạnh phúc, điều này khiến Bạch Lam cảm thấy vui mừng.

Nàng cảm thấy câu chuyện cứ thế kết thúc cũng rất tốt, nhưng trò chơi dường như không có dấu hiệu dừng lại.

"Phía sau còn có tình tiết gì để viết nữa sao? Sẽ không quá trớ trêu chứ? Chắc là sẽ không đâu..."

Bạch Lam, người đã bị những bộ phim tình cảm làm cho tổn thương sâu sắc, rất lo lắng sẽ xuất hiện những tình tiết người thứ ba tầm thường. Nàng nghĩ nếu loại cốt truyện này xuất hiện, bầu không khí ấm áp c��a tr�� chơi (Clannad) sẽ hoàn toàn bị phá hủy. May mắn thay, Hà Tích dường như không có ý định này. Trong những tình tiết tiếp theo không có sự xuất hiện của người thứ ba, mà chỉ là những câu chuyện vô cùng ấm áp về công việc và gia đình.

Nagisa mang thai, một sinh linh bé bỏng xuất hiện mang đến cho hai vợ chồng niềm vui bất ngờ. Nam chính càng thêm nỗ lực làm việc, hoàn cảnh gia đình cũng tăng thêm nhiều ấm áp hơn. Đứa bé còn chưa ra đời, Nagisa đã bắt đầu đặt tên cho con.

"Ushio..."

Nàng viết cái tên này lên bờ biển, với hàm ý: "Đời người chắc chắn sẽ gặp đủ loại biến cố, nhưng đợi đến thời cơ thích hợp, rồi sẽ như thủy triều mang theo đủ loại thành quả quay trở lại bên ta."

"A, thật lãng mạn..."

Bạch Lam cảm thấy cốt truyện ngọt ngào đến mức muốn tan chảy, nội tâm nàng tràn đầy ấm áp. Nàng nhìn đi nhìn lại chữ Ushio trên bờ biển, rồi mới chống cằm tiếp tục chơi game. Bạch Lam nheo mắt, nhìn hai vợ chồng hát bài ca Đoàn Tử cho Ushio còn chưa chào đời, nhìn Nagisa chăm chú học hỏi những bài học làm mẹ, trong lòng nàng dâng lên một cảm giác viên mãn.

"Cứ thế này mà hạnh phúc mãi nhé!"

Bạch Lam lạc quan nghĩ vậy, nhưng sau đó câu chuyện bất ngờ xuất hiện một biến cố lớn. Nagisa lại một lần nữa đổ bệnh và gục ngã, cơn sốt cao tái phát. Cơ thể nàng không chịu nổi, vì tính mạng mà tốt nhất nên bỏ thai. Thế nhưng, với tư cách là một người mẹ, Nagisa vẫn lựa chọn sinh Ushio ra. Nàng rất kiên cường, không hề hoang mang, còn nam chính cũng chỉ có thể đứng lặng lẽ phía sau ủng hộ nàng trong sự lo lắng.

"Hà Tích lão sư lại muốn trêu chọc ta rồi!"

Bạch Lam mỉm cười, (Clannad) luôn xuất hiện những cảnh tượng đáng sợ như vậy, nhưng kết quả cuối cùng đều sẽ không thành công. Bạch Lam đã bị lừa nhiều lần, nàng sẽ không bị lừa lần thứ hai. Nagisa và đứa bé chắc chắn đều có thể sống sót một cách hoàn hảo, dựa theo tính cách "nước tiểu" của Hà Tích lão sư, ở đây có lẽ sẽ còn xảy ra một cú chuyển ngoặt cảm động lòng người.

"Lần này ta sẽ không khóc nữa đâu, Hà Tích lão sư, cứ việc đến đi!"

Bạch Lam hào hứng nhìn chằm chằm màn hình, nàng không lo lắng dù cốt truyện có tăm tối đến mấy, ngược lại sẽ có một phép màu nghịch chuyển mà thôi...

Song lần này nàng không đợi được sự nghịch chuyển nào, mà chỉ nhận lấy một kết quả khiến nàng tái nhợt cả người, tan nát cõi lòng đến gần chết.

Nagisa, vậy mà lại chết rồi ——

Phiên bản dịch thuật này là đứa con tinh thần độc quyền của truyen.free.