(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 315: Đầy đủ cảm hoá lòng người
"Đây là tuyến Kotomi... Bad end..."
Mạnh Hoạch vừa dứt lời, mặt Lý Long Sơn lập tức đỏ bừng.
Hắn ho khan vài tiếng, thầm nghĩ mình quả nhiên đã già rồi, cứ ngỡ tự tin tràn trề có thể chinh phục trò chơi, nào ngờ lại chơi ra một cái "bad end".
"Khụ khụ, vậy kết cục chính xác phải chọn lựa thế nào?"
Lý Long Sơn ngượng ngùng hỏi, khi anh ta chơi game đã rất tập trung, thật không ngờ lại mắc lỗi ở đâu đó.
Ở đầu dây bên kia, Mạnh Hoạch có vẻ hơi trầm mặc, kỳ thực trong lòng cậu ta đang kinh ngạc. Cậu ta chưa từng nghĩ Lý Long Sơn sẽ chơi game này, hơn nữa, cậu còn ngạc nhiên khi Lý Long Sơn có thể hoàn thành cốt truyện tuyến Kotomi chỉ trong nửa ngày. Phải biết rằng, tuyến Kotomi là một trong những tuyến khó chinh phục nhất trong số các tuyến chung, không chỉ cần thời gian dài để tiếp cận, mà cô ấy còn là nhân vật duy nhất yêu cầu độ thiện cảm.
Dù Lý Long Sơn cuối cùng không thành công, nhưng như vậy đã rất đáng nể rồi. Mạnh Hoạch hơi do dự không biết có nên nói cho anh ta lựa chọn công lược hay không: "Đây là tiết lộ cốt truyện rồi còn gì?"
"Có sao đâu, tôi đâu phải người chơi khác."
Lý Long Sơn đáp.
"Được rồi..." Mạnh Hoạch hồi tưởng lại cốt truyện, sau đó nói cho anh ta những lựa chọn chính xác.
Lý Long Sơn hưng phấn ghi chép vào sổ tay, sau đó vội vàng cúp điện tho��i. Anh ta định ngồi xuống chơi tiếp, nhưng đột nhiên thấy cô thư ký vẫn còn đứng đó, mắt tròn xoe kinh ngạc.
"Cô có thể ra ngoài được rồi."
Anh ta hơi lúng túng bảo thư ký rời đi, sau đó xé gói đồ ăn mang về. Vừa ăn vừa chọn tệp lưu để chơi lại. Sau khi có được "công lược" từ Mạnh Hoạch, Lý Long Sơn lấy lại được chút tự tin. Anh ta chỉ mắc lỗi ở một chỗ duy nhất, hơn nữa sau khi tải lại game có thể nhanh chóng bỏ qua cốt truyện, không lâu sau đã đến được chỗ kết thúc lúc nãy.
"Ta đoán ngươi là cưỡi cỗ máy thời gian tới đây đúng không?"
"Đúng vậy, phụ thân ta đã phát minh ra một cỗ máy thời gian."
"Vậy ngươi có thường xuyên đến đây không?"
"Đây là 'tọa độ thời gian' mà ta yêu thích nhất. Có khi ta đứng ở đây mấy tiếng đồng hồ, không ngừng ngắm nhìn mọi thứ. Hôm trước ta nhìn thấy một con thỏ. Hôm qua là một con hươu, còn hôm nay... lại là ngươi. Ngươi là người quan trọng nhất của ta..."
Chỗ "bad end" lúc nãy đã không còn kết thúc lần thứ hai nữa, cốt truyện tiếp tục diễn ra. Lý Long Sơn mở to hai mắt, hơi hồi hộp nhìn nam nữ chính đối thoại. Lúc nãy nam chính đã bỏ cuộc. Nhưng lần này, hai người đã từng đối mặt, cuối cùng nắm chặt tay nhau.
"Kotomi... Chúng ta ra ngoài đi... Không sao đâu, không có gì đáng sợ cả... Anh sẽ luôn ở bên em..."
Nam chính đã thành công giải thoát Kotomi khỏi sự khép kín của chính mình. Lý Long Sơn thở phào nhẹ nhõm, rồi than thở: "Cuối cùng cũng thành công rồi, phía sau sẽ không còn chuyện gì nữa chứ?"
Anh ta nghĩ rằng câu chuyện có lẽ cứ thế mà kết thúc. Sau đó, anh ta tiếp tục ăn đồ ăn mang về, nhanh chóng nhấp chuột để xem kết cục. Nhưng rồi nội dung game tiếp theo lại một lần nữa "cao trào" nối tiếp nhau, thu hút mạnh mẽ ánh mắt anh ta, khiến anh ta quên mất mình đang ăn cơm. Đôi đũa trên tay từ từ dừng lại, thậm chí về sau, anh ta còn quên cả món rau. Anh ta cứ thế ăn cơm trắng mà không hề hay biết.
Trong game, nhờ sự nỗ lực của nam chính, Kotomi tuy đã thoát ra khỏi sự khép kín, thế nhưng chuyện cô bé phóng hỏa đốt "luận văn" của cha mẹ sau khi biết tin họ qua đời vẫn khiến Kotomi cảm thấy tội lỗi.
"Ban đầu, ta chỉ muốn coi đó là cách chuộc tội, thay thế những luận văn đã bị thiêu hủy, ta cắt hết tất cả báo chí có viết về ba và mẹ. Thế nhưng, dần dần ta cảm thấy như vậy căn bản không đủ. Chỉ cần nhìn thấy thư có tên ba và mẹ, ta cũng đều cắt đi. Từ đó về sau, ta học rất nhiều thứ, bởi vì ta muốn kế thừa sự nghiệp của ba và mẹ. Ba và mẹ muốn dùng ngôn ngữ đẹp đẽ nhất để diễn tả thế giới này, đây là điều nhất định phải truyền đạt cho tất cả mọi người trên thế giới, bất kỳ ai khác đều không thể mô phỏng, ta cũng không thể..."
"Thế nhưng nếu ta không làm vậy, thần sẽ không tha thứ cho việc ta đã đốt luận văn."
Kotomi nặng trĩu tội lỗi. Thế nhưng một ngày nọ, người giám hộ của cô bé đã đến trường, ông mang theo một chiếc vali xách tay đã trải qua hơn mười năm, được truyền từ tay cha mẹ Kotomi. Hóa ra, năm đó khi chiếc máy bay gặp tai nạn, điều đầu tiên cha mẹ Kotomi nghĩ đến không phải những luận văn đủ sức thay đổi thế giới của họ, mà là món quà sinh nhật cho con gái. Chiếc vali xách tay vốn dùng để đựng luận văn, cuối cùng lại được đặt vào một con búp bê. Vào khoảnh khắc chiếc máy bay sắp lao xuống biển cả và biến mất vĩnh viễn, đôi vợ chồng ấy đã để lại món quà tốt đẹp nhất cho con gái.
"If you find this suitcase, please post it for our daughter."
Đây là những dòng chữ cuối cùng mà cha mẹ Kotomi viết trên đời này. Kotomi tự cho rằng đã thiêu hủy luận văn, nhưng thực ra đó chỉ là danh mục đặt hàng sách mà họ dùng để mua quà cho Kotomi mà thôi. Chiếc vali xách tay ấy đã trải qua hơn mười mấy năm lan truyền, qua thảo nguyên, sa mạc, biên cương, vùng núi... qua tay rất nhiều người nói các ngôn ngữ khác nhau. Bất kể giữa họ có gì khác biệt, cuối cùng chiếc rương vẫn thuận lợi đến tay Kotomi.
"Nếu như ngươi tìm thấy chiếc rương này, xin hãy trao nó cho con gái của chúng ta."
Bên trong rương, câu nói này đã được dịch ra thành hàng chục thứ tiếng. Khi những ngôn ngữ và văn tự khác nhau này xuất hiện trên màn hình trò chơi, bản nhạc nền cảm động vang lên. Lúc Kotomi trong game bật khóc, Lý Long Sơn đột nhiên cảm nhận được m��t sự chấn động mãnh liệt trong lòng.
Mắt anh ta đỏ hoe, lấy khăn tay lau mắt mình, hơi cảm động nói: "Có cần phải làm người ta rơi lệ đến mức này không? Cốt truyện về món quà và chiếc rương này rốt cuộc nghĩ ra bằng cách nào, quả thực chính là một quả bom cảm xúc mà..."
Lý Long Sơn không thể chịu đựng được bầu không khí này. Chiếc vali xách tay kia quả thực là một nét bút thần diệu, nó không chỉ chứa đựng tình yêu của cha mẹ Kotomi, mà còn có tình yêu của mọi người trên khắp thế giới. Toàn bộ đoạn sau của chương Kotomi, những "cao trào" cứ thế nối tiếp nhau, và cảnh tượng này không nghi ngờ gì chính là tinh hoa của toàn bộ chương. Tình yêu của cha mẹ là điều mà tất cả mọi người đều có thể cảm nhận sâu sắc. Nhìn thấy đôi vợ chồng kia trong khoảnh khắc cận kề cái chết đã cố gắng hết sức để bảo tồn món quà sinh nhật cho con gái, vượt qua thời gian, vượt qua không gian, thông qua bàn tay của mọi người trên khắp thế giới mà đến được tay Kotomi, Lý Long Sơn làm sao có thể không rơi lệ trong lòng!
"Một tác phẩm xuất sắc!"
Trong câu chuyện này, tình thân, tình bạn, tình yêu, thậm chí cả tình yêu thế giới đều hòa quyện vào nhau, lại kết hợp với âm nhạc tuyệt đẹp đến tột cùng, Lý Long Sơn không chút do dự chấm điểm "tác phẩm xuất sắc" cho kịch bản: "Chẳng trách thằng nhóc đó không muốn đưa phiên bản 18+ vào gói sưu tập, 18+ chính là sự sỉ nhục đối với nó mà!"
Anh ta hoàn toàn hiểu ý nghĩ của Mạnh Hoạch, tư tưởng được biểu đạt vô cùng vĩ đại. Tuyến Kotomi này đã thể hiện vài loại tình cảm vô cùng thuần khiết, dù khiến người ta rơi lệ, nhưng đó lại là những giọt lệ khiến mọi người cảm thấy ấm áp cả người — trong mùa đông lạnh giá này, Lý Long Sơn đã tìm thấy một sự ấm áp cảm động chỉ thuộc về mùa xuân.
Anh ta với đôi mắt ướt đẫm xem xong cảnh cuối cùng, nhìn thấy trên giao diện tiêu đề hiện lên hình ảnh Kotomi nhắm mắt lại, mỉm cười kéo đàn violin. Trong chớp mắt, Lý Long Sơn hơi hoảng hốt, cảm giác như thể anh ta đã trải qua một cuộc đời thực sự trong game, và khi trở lại thế giới này lần thứ hai, những vật xung quanh mang lại cho anh ta một cảm giác khác lạ.
Lý Long Sơn đã hiểu rõ tình cảm mà Hà Tích muốn biểu đạt, đó là một tư tưởng của tình yêu vĩ đại. Dưới ngòi bút tinh tế của cậu ta, thế giới này tràn ngập sự ấm áp và thiện ý tươi đẹp.
Anh ta nhớ lại rằng khi mới nhận chức, một người làm game đã từng nói với anh ta: "Một trò chơi hay có thể thay đổi tư tưởng của con người." Qua nhiều năm như vậy, câu nói này cũng trở thành giá trị cốt lõi trong việc chế tác trò chơi của công ty Long Tuyền. Thế nhưng, nói thì đơn giản, để làm được điều đó lại vô cùng khó. Tuy nhiên, bộ game của Hà Tích này, dù không thể thay đổi tư tưởng của người ta...
"Nhưng nó cũng sở hữu ma lực đủ để cảm hóa lòng người!"
Lý Long Sơn tự lẩm bẩm đầy tán thưởng. Quả thực, nó sở hữu ma lực cảm hóa lòng người. Chỉ riêng tuyến Kotomi thôi đã khiến một người đã trải qua cuộc đời dài đằng đẵng, hầu như khó có chút dao động cảm xúc nào như anh ta phải rơi lệ. Nếu sức mạnh ấy đặt vào những người trẻ tuổi hơn một chút, hẳn sẽ tạo nên sức ảnh hưởng gấp nhiều lần so với anh ta.
Kịch bản của Hà Tích có thể nói là một tác phẩm tuyệt vời đến mức quỷ phủ thần công. Câu chuyện tuyến Kotomi thậm chí có thể trực tiếp chuyển thể thành phim điện ảnh ngôn tình, Lý Long Sơn khẳng định nó có thể gây sốt trên toàn Hoa Hạ.
"Không biết câu chuyện của những nhân vật khác sẽ đặc sắc đến mức nào!"
Nhìn hộp đ��ng gói, Lý Long Sơn trong lòng tràn đầy mong đợi, nhưng anh ta không còn định chơi tiếp nữa. Mắt và tay anh ta đều đã rất mệt mỏi, hơn nữa điều quan trọng hơn là anh ta cảm thấy đây không phải một trò chơi có thể chơi liên tục. Tuyến Kotomi mang lại cho anh ta cảm xúc quá sâu sắc, đủ để anh ta dư vị trong vài ngày.
Trong vài ngày tới, Lý Long Sơn sẽ không đi chinh phục các nhân vật nữ khác. Mặc dù là vậy, nhưng anh ta đã không còn nghi ngờ gì về doanh số bán ra. Bộ trò chơi này không có bất cứ hồi hộp nào. Sáng mai, báo chí khắp nơi nhất định sẽ tràn ngập những lời khen ngợi. Đương nhiên, với tiền đề là cốt truyện của các nhân vật khác cũng tinh tế như tuyến Kotomi.
Thế nhưng trực giác của một người chơi đẳng cấp đỉnh cao khiến Lý Long Sơn rất tự tin. Kotomi không phải nữ chính cốt lõi, cô ấy chỉ là một trong các nữ chính. Nếu tuyến Kotomi có cốt truyện cảm động đến thế, vậy câu chuyện của những nữ chính khác có thể tệ đến mức nào được? Trò chơi này chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh. Lý Long Sơn thậm chí còn cảm thấy mức giá 140 tệ Hoa Hạ là đang coi thường nó. Nếu sớm biết nó hoàn hảo đến vậy, giá có tăng gấp vài lần anh ta cũng vui lòng!
"Mình cũng phải tìm cách mua một bộ gói sưu tập... Hơn nữa..." Lý Long Sơn khẽ cau mày, nghĩ: "Làm thế nào để yêu cầu thằng nhóc Hà Tích kia ký tên mà không mất mặt đây?"
Ở một bên khác, một người thanh niên cũng đang rơi nước mắt nhìn giao diện trò chơi. Chiếc khăn tay bên cạnh anh ta dùng để lau nước mắt đã ướt đẫm một mảng.
"Thầy Hà Tích lừa người... Cái quái gì mà khôi hài chứ?!... Fuko, Fuko của tôi ơi!"
Anh ta đấm bàn khóc lớn, lại là một đứa trẻ bi kịch của "bad end".
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi tới quý độc giả thân mến.