(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 304: (Clannad )
Nên phát triển trò chơi mới nào đây?
Mạnh Hoạch không chút do dự lựa chọn. Hắn đã sớm muốn phát triển trò chơi này – tựa game phiêu lưu lãng mạn thứ ba do công ty Key trứ danh phát hành, đại diện cho "Tổ khúc Mùa" của công ty Key, được mệnh danh là "Mùa Xuân". Chỉ trong tháng thứ hai ra mắt, trò chơi đã đứng đầu bảng xếp hạng doanh số game lãng mạn dành cho thiếu nữ.
Tựa game này đã phá vỡ những giới hạn tư duy của một galgame thông thường, ý nghĩa cốt lõi mà nó thể hiện không phải tình yêu nam nữ, mà là tình cảm gia đình. Nhờ cốt truyện cảm động và nội dung phong phú, nó được nhiều người tôn sùng là tác phẩm của thần. Vừa ăn khách lại có uy tín, đối với một trò chơi mới, đây đương nhiên là lựa chọn tốt nhất.
Sau khi quyết định phát triển, Mạnh Hoạch lập tức bắt tay vào việc. Hắn vẽ xong thiết kế nhân vật, sau đó gửi fax cho các họa sĩ trong bộ phận sản xuất game để họ làm quen với phong cách vẽ. Công việc này đối với Mạnh Hoạch mà nói vô cùng dễ dàng, nhưng đối với các họa sĩ thì lại là một thử thách. May mắn là trước đó họ đã có kinh nghiệm hợp tác, nên không mấy ngày sau, các họa sĩ đã phân công nhau bắt đầu vẽ.
Bước đầu tiên diễn ra vô cùng thuận lợi, tiếp theo là bước thứ hai: nội dung cốt truyện gốc. Khối lượng công việc của bước này vượt quá dự liệu của Mạnh Hoạch. Nội dung cốt truyện rất dài và phức tạp, vượt xa văn bản kịch bản gốc, thậm chí có thể sánh ngang với lượng chữ của một số truyện online.
Mạnh Hoạch sơ bộ tính toán, nếu muốn viết toàn bộ kịch bản gốc thì cần một tháng, hơn nữa còn phải cực kỳ chuyên tâm.
“Quá lâu…”
Nếu chuẩn bị xong kịch bản gốc rồi mới từ từ phát triển game, chắc chắn sẽ không kịp thời gian. Hơn nữa, Mạnh Hoạch cũng không thể chỉ viết kịch bản gốc mà không làm gì khác. Thế là, trước khi viết kịch bản gốc, hắn đã gọi một số lập trình viên của bộ phận sản xuất game đến Tokyo. Sau đó, hắn nói với họ rằng câu chuyện này cần một hệ thống nền tảng trò chơi mới. Yêu cầu họ làm ra hệ thống nền tảng trò chơi trước.
Mặc dù cả hai đều là galgame, cốt lõi chính giống nhau, nhưng chi tiết lại có sự khác biệt lớn. Trong câu chuyện này, người chơi cần thu thập một loại vật phẩm gọi là "quang ngọc", vật này là chìa khóa để mở khóa nội dung sau này, vì vậy cần phải làm lại hệ thống nền tảng trò chơi.
Tuy nhiên, so với việc phát triển một hệ thống game hoàn chỉnh thì việc này đơn giản hơn, mấy nhà thiết kế game đều tự tin đồng ý.
Các họa sĩ vẽ tranh, đội ngũ thiết kế game phụ trách phần mềm, còn Mạnh Hoạch thì chuẩn bị văn bản kịch bản gốc. Lần này, rút kinh nghiệm từ lần trước, hắn không dùng bút viết trên giấy mà trực tiếp nhập liệu bằng máy tính, tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Cứ vài ngày, hắn lại gửi một đoạn văn bản đến trụ sở chính của công ty Phượng Hoàng ở Tô Hoa, sau đó các họa sĩ sẽ dựa theo nội dung kịch bản gốc để vẽ bản đồ. Khi hình ảnh đã hoàn thiện, đội ngũ thiết kế sẽ tiến hành bước công việc tiếp theo.
Với quy trình đồng bộ như vậy, tốc độ phát triển game vừa vặn đạt tiêu chuẩn, nhưng Mạnh Hoạch thì vô cùng bận rộn.
Khi làm việc, hắn phải mang theo máy tính xách tay, hễ rảnh rỗi là phải gõ chữ, buổi tối lại phải cùng nhóm trợ lý vẽ manga. Nhiều lần hắn tự hỏi tại sao mình lại phải vội vã đến thế? Tại sao phải vội vàng hoàn thành nó, thực ra chậm một chút cũng chẳng sao? Tại sao nhất định phải hoàn thành trong ba tháng?
Hơn nữa, sau ba tháng, hắn lại phải tập trung làm phim anime.
“Hoàn toàn không có ngày nghỉ nào cả!”
Mạnh Hoạch có chút bối rối, hắn cảm thấy mình đang lạc vào một mê trận. Thế nhưng, một khi mọi việc đã bắt đầu thì không thể dừng lại, hắn nhất định phải hoàn thành công việc này.
Vào lúc này, một sự cố bất ngờ đã xảy ra – thông tin về trò chơi bị rò rỉ. Lần này thông tin bị tiết lộ từ trang web của một công ty game. Công ty này tự xưng nhận được tin tức nội bộ từ Phượng Hoàng, nói rằng sau khi bị hoãn vô thời hạn, Hà Tích giờ đây đã bắt đầu phát triển tựa game phiêu lưu bằng văn bản thứ hai, với chủ đề về gia đình.
Tin tức vừa được công bố, internet lập tức dậy sóng.
“Hà Tích lão sư phát triển game mới, điều này là thật ư?”
“Tên gì vậy, tên các game của Hà Tích lão sư sao mà kỳ lạ thế? Lần trước còn có thể hiểu được một chút, lần này thì hoàn toàn không hiểu gì cả!”
Diễn đàn Hà Tích Chi Gia cũng nhanh chóng bị tin tức này bao trùm, các độc giả thi nhau hỏi thăm xem tin tức về tác phẩm mới có phải là thật hay không. Hà Tây không còn cách nào khác đành phải báo chuyện này cho Mạnh Hoạch, hỏi hắn nên xử lý như thế nào.
“Lại bị lộ à?”
Mạnh Hoạch cảm thấy hơi bực bội. Trên thực tế, việc tiết lộ hay không cũng không ảnh hưởng quá lớn, vì trò chơi này chẳng mấy chốc sẽ ra mắt, nên hắn cũng sẽ sớm công bố. Thế nhưng, hành vi tiết lộ này khiến hắn cảm thấy rất khó chịu; đến cả chuyện còn chưa đâu vào đâu cũng bị tiết lộ sớm, vậy sau này khi hắn phát triển những trò chơi khác, chẳng phải cũng sẽ bị tiết lộ sớm sao?
“Hà Tây, cô hãy kiểm tra bộ phận nhân viên, rốt cuộc là ai đã tiết lộ, tìm ra hắn rồi sa thải ngay cho tôi.” Giọng Mạnh Hoạch vô cùng lạnh nhạt: “Tôi không cần một nhân viên không thể giữ bí mật. Nếu sau này đến cả cốt truyện cũng bị tiết lộ thì trò chơi của chúng ta còn ý nghĩa gì nữa?”
Cúp điện thoại, đêm đó về đến nhà, Mạnh Hoạch lên mạng tìm kiếm xem công ty nào đã biết tin tức này.
Công ty game tiết lộ tin tức có tên là 'Thủy Mộc Niên Hoa'. Công ty này có quy mô không nhỏ, với vài tựa game online dưới trướng đều nằm trong top đầu cả nước. Hơn nữa, Mạnh Hoạch còn phát hiện nó đã phát triển tới sáu tựa galgame. Từ khi ra mắt đến nay mới chỉ một năm, mà công ty này đã phát triển sáu tựa game, cho thấy tầm nhìn của họ rất nhạy bén.
Điều khiến Mạnh Hoạch càng giật mình hơn là, doanh số của sáu tựa galgame này đều rất cao, thậm chí đạt đến trình độ đáng nể, hơn nữa, tất cả chúng đều là – game 18+!
“Quả nhiên đã bị người khác phát hiện?”
Mạnh Hoạch khẽ nhíu mày, hắn sớm biết ngày đó sẽ đến, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy. Thực ra galgame chính là trò chơi lãng mạn với nhân vật nữ xinh đẹp, yếu tố ăn khách nhất chính là nội dung 18+. Mạnh Hoạch không phát triển theo hướng này, nhưng vẫn bị người khác phát hiện và lợi dụng. Với quy mô người chơi khổng lồ như ở Hoa Hạ, những trò chơi có nội dung 18+ tự nhiên có sức hút rất lớn.
Sức hút này có thể thấy rõ ở nhiều nơi. Khi Mạnh Hoạch lên diễn đàn Hà Tích Chi Gia quan sát phản ứng của độc giả về tin tức bị tiết lộ, hắn phát hiện nội dung bình luận nhiều nhất chính là: “Quỳ xin Hà Tích lão sư nhất định phải biến nó thành game 18+!”
Dù là độc giả nam hay nữ, họ dường như đều đang "quỳ cầu" nội dung dành cho người trưởng thành hơn.
“Hà Tây, chính phủ đã ban hành tiêu chuẩn kiểm duyệt đối với game phiêu lưu bằng văn bản rồi sao?” Mạnh Hoạch lấy điện thoại ra hỏi Hà Tây. Hắn xem bình luận trên mạng, thấy người chơi galgame hiện tại hoàn toàn khác so với một năm trước, vì vậy hắn nghĩ, ít nhất về mặt kiểm duyệt game, chính phủ hẳn đã đưa ra tiêu chuẩn cho phép 18+.
“Đúng vậy, trò chơi của chúng ta trước khi ra thị trường cũng phải trải qua sự kiểm duyệt của Bộ Văn hóa,” Hà Tây đáp. “Nội dung kiểm duyệt cũng gần giống như các tác phẩm văn học và game khác, nhưng hiện tại đã có chế độ phân cấp. Các nhà sản xuất khác đều đang phát triển phiên bản dành cho người trưởng thành – hiện tại, game 18+ là xu hướng chủ đạo của thị trường game phiêu lưu bằng văn bản, chiếm hơn 90% doanh số…”
Cô ấy giải thích cho Mạnh Hoạch về lịch sử phát triển của galgame trong một năm qua. Kể từ khi game của Mạnh Hoạch tạo tiền lệ và gây ra một làn sóng bùng nổ, các nhà sản xuất game ở Hoa Hạ đã bắt đầu sản xuất game trên quy mô lớn, tạo thành một trào lưu. Thế nhưng, làn sóng này không kéo dài được mấy tháng đã phải chịu tổn thất nặng nề – trò chơi bán không chạy. Nói đúng hơn, chất lượng kịch bản của những tác phẩm ăn theo đó thường rất thấp, âm nhạc và hình ảnh cũng hoàn toàn không thể so sánh được với game của Mạnh Hoạch, vì vậy người chơi cũng không "mua nợ" chúng.
Trong tình huống đó, các nhà sản xuất đã tạo ra một làn sóng game 18+. Game thuần túy thì phải dựa vào cốt truyện và kịch bản gốc, nhưng game 18+ thì chỉ cần "bán thịt" là không lo không thu hồi được vốn. Hơn nữa, Bộ Văn hóa còn ban hành chế độ phân cấp cho game phiêu lưu bằng văn bản, điều đó càng khiến các nhà sản xuất hò reo. Dù có mất đi đối tượng khách hàng là vị thành niên, thị trường game phiêu lưu bằng văn bản hiện tại vẫn vô cùng sôi động.
“Không trách trên diễn đàn độc giả đều muốn tôi làm phiên bản 18+!”
Mạnh Hoạch đã hiểu ra. Hắn có chút tiếc nuối, thị trường là thị trường, không thể vì riêng hắn mà thay đổi. Mới chỉ sau một năm, galgame đã trở về với bộ mặt vốn có của nó.
“Hà Tích lão sư, anh có thể cân nhắc chuyện này một chút, tôi cho rằng phiên bản 18+ sẽ dễ bán hơn…” Hà Tây dừng một lát, chậm rãi nói: “Tôi nghĩ có thể anh không biết, tựa game phiêu lưu bằng văn bản 18+ được hoan nghênh nhất chính là, trong khoảng thời gian anh vắng mặt, có người đã chỉnh sửa, thêm cảnh giường chiếu vào game của anh, và nó cực kỳ được ưa chuộng.”
“Cái gì?” Mạnh Hoạch sững sờ: “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”
“Tức là có người đã cải biên thành phiên bản 18+, không có lồng tiếng, hình ảnh cũng rất tệ… Nhưng phiên bản đó lại rất được hoan nghênh, thậm chí được yêu thích hơn cả bản gốc,” Hà Tây trả lời. “Đương nhiên, chúng tôi đã xử lý những người đó và yêu cầu họ bồi thường thiệt hại, thế nhưng phiên bản 18+ đó vốn đã lan truyền rộng rãi nên không thể cấm được. Thế là chúng tôi nhân cơ hội này tiến hành một cuộc điều tra.”
“Dựa trên số liệu, nếu ngay từ đầu đã làm thành game 18+, doanh số của nó ít nhất sẽ tăng gấp năm lần. Hà Tích lão sư, anh thấy sao? Tôi nghĩ nếu làm tác phẩm mới thành phiên bản 18+ sẽ dễ bán hơn nhiều!”
Hà Tây muốn khuyên Mạnh Hoạch thay đổi suy nghĩ, vì Mạnh Hoạch định làm phiên bản dành cho mọi lứa tuổi.
“Không…” Thế nhưng Mạnh Hoạch suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu nói: “Tôi tin vào kịch bản, nó không cần yếu tố tình dục.”
Ở thế giới gốc, khi ra mắt, game này cũng là phiên bản dành cho mọi lứa tuổi, Mạnh Hoạch không định thay đổi điều đó. Hơn nữa, đối tượng của hắn cũng không chỉ là người trên 18 tuổi, hắn cũng mong muốn cả những người trẻ tuổi hơn cũng có thể chơi được trò chơi này. Đây là một trò chơi có ý nghĩa giáo dục, không thể để dục vọng lấn át giá trị cốt lõi.
“Tôi biết ngay anh sẽ nói vậy mà, vậy thì chi bằng thế này…” Hà Tây đã sớm đoán trước được câu trả lời của Mạnh Hoạch, cô ấy cười đề nghị: “Chúng ta phát triển hai phiên bản nhé? Một phiên bản dành cho mọi lứa tuổi, một phiên bản 18+… Như vậy có thể tiếp cận mọi đối tượng người chơi, anh cũng không cần phải lo lắng điều gì.”
“…” Mạnh Hoạch im lặng một lát: “Cô thấy 18+ quan trọng đến vậy sao?”
“Hà Tích lão sư…” Hà Tây thở dài một tiếng, chậm rãi nói: “Thực ra năm ngoái tôi đã muốn nói rồi, nhưng lúc đó anh còn quá nhỏ… Giờ anh chắc cũng đã qua sinh nhật tuổi 18, vậy tôi sẽ thẳng thắn hơn… Chúng ta là thương nhân, kiếm được tiền mới là quan trọng nhất, còn cái gọi là tiết tháo, anh quản làm gì cho mệt!”
Mạnh Hoạch nhất thời không biết nói gì. Hắn suy nghĩ một chút, thực ra lời Hà Tây nói không phải không có lý, bản thân mình cần gì phải bận tâm nhiều đến vậy?
“Phiên bản mọi lứa tuổi và phiên bản 18+ sao…” Cuối cùng, hắn hỏi: “Chúng ta có thể đồng thời phát hành cả hai phiên bản này chứ?”
“Hoàn toàn có thể!” Hà Tây khẳng định nói. “Các nhà sản xuất khác cũng đều làm như vậy mà, chẳng qua phiên bản mọi lứa tuổi của họ thì bán không được thôi…”
“Vậy thì được.” Mạnh Hoạch gật đầu đồng ý: “Hai phiên bản thì hai phiên bản… À đúng rồi, đã tìm ra kẻ tiết lộ bí mật chưa?”
“Ừm… Hắn đã chủ động xin nghỉ việc rồi…” Hà Tây thở dài. “Thì ra công ty Thủy Mộc Niên Hoa đã muốn chiêu mộ hắn từ rất lâu rồi. Lần này hắn rất thẳng thắn, phí bồi thường vi phạm hợp đồng đều đã giao cho chúng ta… Hà Tích lão sư, xin lỗi, tôi không ngờ lại xảy ra chuyện bất ngờ như vậy. Hắn còn biết một số nội dung kịch bản gốc, nếu như nói ra ngoài thì có nghiêm trọng lắm không…”
Cô ấy thấp thỏm hỏi.
Mạnh Hoạch mở trang web chính thức của Thủy Mộc Niên Hoa, nhìn bài viết bị tiết lộ, hắn lắc đầu nói: “Không thành vấn đề, lần này tiết lộ cũng chưa đến mức quá tệ.”
Trong bài viết bị tiết lộ này, có hai thẻ tag, một là "gia đình", còn cái kia là… "Hài hước!"?
Bạn đọc thân mến, nội dung đặc sắc này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.