Dương Lương sắc mặt nặng nề, đứng ngoài cửa ban biên tập lắng nghe tiếng bàn tán bên trong.

"Kỳ này (Vua Hải Tặc - One Piece) tiến triển hơi chậm, mười chương truyện mới chỉ thêm được một đồng đội, hiện tại băng hải tặc mới có ba người, bao giờ mới đủ quân số đây ch���!"

"Dù vậy vẫn rất lôi cuốn, thật mong chờ những tình tiết tiếp theo!"

"Đúng thế, đúng thế, tôi rất thích nhân vật Nami này, có cảm giác như một tiểu ác ma vậy! Hà Tích lão sư đã tạo ra những nhân vật vô cùng xuất sắc, cá tính nổi bật, sống động như thật, các tác giả manga của công ty chúng ta còn kém xa lắm."

Trong ban biên tập, các biên tập viên đang vô tư bàn tán về chủ đề (Vua Hải Tặc - One Piece). Hiện tại vẫn chưa đến giờ làm việc, nếu là công ty khác bàn tán về manga của Hà Tích thì chẳng có gì đáng nói, nhưng ở công ty Trung Hạ mà xảy ra chuyện như vậy thì thật đáng sỉ nhục.

Tuyệt đối sỉ nhục! Biên tập viên của chính mình lại đi bàn tán về manga của kẻ địch, Dương Lương đứng ngoài cửa tức đến run người. Những biên tập viên này thật sự quá đáng, bọn họ khẳng định đã mua (Mạn)!

Vốn dĩ (Mạn) là kẻ địch nguy hiểm nhất của (Tuần San Tinh Phẩm), mỗi bản tiêu thụ của nó đều là mối đe dọa đối với nhân viên công ty Trung Hạ. Không ngờ còn có người của mình đi mua cuốn tạp chí đó, thật là tức chết người!

"Tôi muốn sa thải bọn họ!"

Dương Lương tức đến nổ phổi nói. Vương Triết đứng bên cạnh nghe thấy câu này, giật mình hoảng hốt, vội vàng ôm lấy Dương Lương để ngăn ông ta xông vào.

"Bộ trưởng, đừng mà! Ngài không thể kích động, việc các biên tập viên mua (Mạn) không phải là chuyện xấu gì, không phải có câu ngạn ngữ nói 'biết người biết ta trăm trận trăm thắng' sao!"

Vương Triết ra sức khuyên ngăn, Dương Lương giãy giụa mạnh đến mức suýt chút nữa thoát khỏi tay anh ta.

"Hơn nữa bộ trưởng, chẳng phải chúng ta cũng mua (Mạn) sao!"

Anh ta lớn tiếng nói một câu. Lập tức, Dương Lương dừng lại.

"..."

Vị bộ trưởng này trầm mặt, trong lòng không cam tâm, nhưng đúng như Vương Triết đã nói, bọn họ cũng mua (Mạn). Miệng thì nói là để nghiên cứu, nhưng thực tế nghiên cứu thì làm gì cần mỗi người mua một cuốn.

Manga Hoa Hạ bùng nổ, những người có thể ngồi ở vị trí cao trong một công ty manga, đại thể đều có một trái tim yêu manga. Mà (Vua Hải Tặc - One Piece) có thể nói là đỉnh cao của manga Hoa Hạ hiện tại, ai cũng thích sưu tầm.

Không chỉ vậy, thực ra trong nhà Dương Lương, toàn bộ manga của Hà Tích đều được bày biện gọn gàng trên giá sách. Vì là công ty đối địch, ông ta không xem hết nhưng quả thực đã thu thập đầy đủ.

Vậy thì, ông ta có tư cách gì để trách cứ các biên tập viên trong ban biên tập?

"...Thôi bỏ đi..."

Dương Lương lắc đầu, ông ta có chút thất vọng đi về phía văn phòng của mình: "Sau khi thống kê số liệu xong, cậu hãy đưa cho tôi nhé..."

"Vâng."

Vương Triết lau mồ hôi. Anh ta có chút đồng cảm nhìn theo Dương Lương rời đi.

Anh ta biết Dương Lương hiện tại đang rất khổ tâm. Sáng nay, kết quả sơ bộ của (Mạn) đã ra, dù không có con số cụ thể nhưng đã xác định nó giúp Hà Tích thoát khỏi thế yếu.

Suốt một tháng qua, Dương Lương đầu tiên là giảm giá, rồi mời minh tinh trợ trận, còn để Tần Nhã sớm công bố (Tân Nguyệt). Ba chuyện đều nhằm vào sức nóng của (Vua Hải Tặc - One Piece), nhưng cuối cùng vẫn là công dã tràng.

Đặc biệt là về vấn đề giảm giá, công ty Trung Hạ đã chịu tổn thất rất lớn. Ông chủ sau lưng họ không phải một mà là mấy người, phương pháp dùng lợi nhuận để đổi lấy thắng bại này vốn không được coi trọng, nay lại không đạt được hiệu quả, những ông chủ đó chắc hẳn phải nổi giận.

Giảm giá còn mang đến một nguy hiểm khác, trước khi cuộc đấu với Hà Tích kết thúc, công ty Trung Hạ không thể nâng giá lên, như vậy sẽ làm giảm lượng tiêu thụ của (Tuần San Tinh Phẩm).

"Bộ trưởng đáng thương thật..."

Vương Triết có chút đồng cảm với Dương Lương vất vả mà không có kết quả tốt. Anh ta lắc đầu, xoay người đi vào ban biên tập. Lượng tiêu thụ cụ thể của (Vua Hải Tặc - One Piece) vẫn chưa được tính toán xong, anh ta phải nhanh chóng làm việc.

Tuy nhiên, Vương Triết đã không còn yêu cầu lượng tiêu thụ của (Vua Hải Tặc - One Piece) phải thấp hơn (Tuần San Tinh Phẩm) nữa, anh ta chỉ cầu khoảng cách đừng kéo quá xa.

Trong khi đó, Dương Lương trở về văn phòng, ông ta gọi điện cho Yên Kinh để báo cáo tình hình.

"Đã không còn hy vọng chiến thắng sao?"

Trong điện thoại, giọng của Đinh Dương Hoa nghe có vẻ rất bình tĩnh.

"Cơ hội rất nhỏ, lượng tiêu thụ của bản in lẻ (Detective Conan) đã bồi dưỡng được một lượng lớn độc giả. (Thần Thám Chi Tử) dù có thể vượt qua nó, thì chênh lệch cũng sẽ không quá lớn."

Dương Lương có chút mất mát trả lời: "Trừ phi chúng ta lại nghĩ ra đối sách khác, nói cách khác là hạ thấp giá bán (Thần Thám Chi Tử), tặng kèm các loại quà tặng..."

Cuộc đối kháng giữa Trung Hạ và Hà Tích chỉ còn bước cuối cùng là bản in lẻ. Dương Lương vẫn muốn bắt đầu từ phương diện giảm giá, nhưng hiển nhiên, đề nghị này rất khó được thông qua.

"Không được."

Đinh Dương Hoa từ chối thẳng thừng. Hắn nói: "Các cổ đông của công ty theo đuổi lợi ích, lần giảm giá trước và việc mời Mặc Minh đã khiến họ rất không hài lòng, phương thức này không thể tiếp tục lần thứ hai."

"..." Dương Lương thất vọng: "Vậy chúng ta chỉ có thể chịu thua?"

"Chủ tịch, tôi không muốn tiếp tục nữa, Hà Tích người này quá nguy hiểm, tôi có ở lại đây cũng không thể đánh bại hắn." Dương Lương cắn răng nói: "Tôi vẫn cho rằng công ty đã đi nhầm đường, chúng ta tại sao phải cạnh tranh với Hà Tích ở cùng một thành phố? Nếu như không ở cùng một thành phố, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều..."

Nếu Trung Hạ và Phượng Hoàng không ở cùng một thành phố, mà tách ra làm hai, như vậy thị trường tiềm năng rộng lớn của Hoa Hạ, cả hai công ty đều có thể tìm thấy con đường cùng phát triển, sẽ không còn xuất hiện tình trạng tranh đấu đối lập này.

Dương Lương không rõ cấp trên của công ty rốt cuộc ôm ý nghĩ gì mà lại cố chấp như vậy.

"Dương Lương, những điều cậu nói chúng tôi đều biết."

Đinh Dương Hoa nghe xong lời oán giận, khẽ thở dài nói: "Tác giả manga Hà Tích này, hắn có sự ưu ái của chính phủ trung ương. Chúng tôi đã cảnh giác ngay từ đầu, cảnh giác nhiều hơn cậu tưởng rất nhiều."

"Nhưng chính vì thế, chúng tôi mới muốn để hắn rời khỏi Hoa Hạ, mục đích mời công tước Anthony chính là vì điều này... Bên Anh Quốc hiện tại cần một tác giả manga tài năng để phá vỡ cục diện bế tắc, Hà Tích vô cùng thích hợp... Bởi vậy chúng tôi không phải muốn đánh bại hắn, mà là muốn mời hắn rời khỏi Hoa Hạ."

Mục đích ban đầu của công ty Trung Hạ không phải là đánh bại Hà Tích, đó là một việc vô cùng khó khăn. Đinh Dương Hoa càng rõ ràng sự coi trọng của chính phủ trung ương đối với Hà Tích.

Tác giả manga này có thực lực vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa còn rất trẻ tuổi. Cho dù hiện tại đánh bại hắn, nhưng cũng có khả năng đến một ngày nào đó, Hà Tích sẽ trưởng thành mạnh mẽ trở lại, từ đó một lần nữa đánh bại Trung Hạ.

Vì vậy hành động của họ không phải để đánh bại Hà Tích, mà là muốn "họa thủy tây lưu" (chuyển tai họa sang nơi khác), đưa Hà Tích đến Anh Quốc. Mà chuyện này vừa vặn cũng phù hợp với nhu cầu của Anh Quốc, công tước Anthony và Trung Hạ vỗ một cái là thành.

Hiện tại thị trường manga Anh Quốc, hay nói rộng hơn là thị trường Liên minh Châu Âu, đang bị một thiếu niên thiên tài người Mỹ khuấy đảo hỗn loạn. Anh Quốc cần một người để thách thức địa vị bá quyền của hắn, và Hà Tích đương nhiên là lựa chọn tốt nhất.

"Công tước Anthony không có con nối dõi..."

Đinh Dương Hoa nói: "Hà Tích không có cha. Nếu để họ ở chung nửa năm, đối mặt với sự cám dỗ từ phía Anh Quốc, Dương Lương cậu nói... Hà Tích có khả năng nào vĩnh viễn ở lại bên đó không?"

"Không thể nào..." Dương Lương suy nghĩ một chút, nói: "Hà Tích là người Hoa, làm sao có thể ở lại Anh Quốc được."

Văn hóa Đông Tây khác biệt, ông ta rất khó tin Hà Tích sẽ ở lại Anh Quốc.

"Hắn có ở lại hay không còn phải xem lợi ích có lớn hay không. Công tước Anthony rất coi trọng hắn, tiền tài, quyền thế, mỹ nữ, những yếu tố mê hoặc đối với người trẻ tuổi quá nhiều. Hơn nữa quyền thế của công tước ở Anh Quốc có thể hô phong hoán vũ, nếu như Hà Tích có con nối dõi, thì đời sau rất có thể sẽ trở thành người nắm quyền của Anh Quốc."

Đinh Dương Hoa dừng một chút: "Đối mặt với sức hấp dẫn như vậy, tôi nghĩ không mấy người sẽ từ chối... Cho dù Hà Tích không sợ mê hoặc, việc hắn rời khỏi Hoa Hạ nửa năm cũng có trợ giúp rất lớn cho Trung Hạ chúng ta."

Chính bởi vì cân nhắc đến những điều này, việc Hà Tích rời khỏi Hoa Hạ đối với công ty Trung Hạ chính là lợi ích lớn nhất, vì vậy công ty Trung Hạ mới đồng ý ở Ninh Hải cùng hắn tiến hành cuộc tranh tài này.

Có điều nhìn từ tình hình hiện tại, Trung Hạ vẫn coi thường Hà Tích, bỏ ra công sức lớn như vậy lại rơi vào thế yếu. Đây là lần đầu tiên chuyện như vậy xảy ra kể từ khi Trung Hạ thành lập.

Trên thực tế, nếu không phải chính phủ trung ương che chở, Hà Tích hiện tại sớm đã bị giới tư bản đánh cho tơi bời.

"Cũng may, chính phủ không cấm Hà Tích ra nước ngoài..."

Điều khiến Đinh Dương Hoa vui mừng chính là điểm này, chính phủ trung ương vì mục đích của riêng mình, hẳn là rất sẵn lòng nhìn thấy Hà Tích ra nước ngoài, bất quá bọn họ cũng sẽ không phản đối, điểm này thật đáng tiếc.

"Cậu cứ tiếp tục đối kháng với Hà Tích, vẫn còn một khoảng thời gian, biến số quá nhiều."

Cân nhắc đến tình hình hiện tại, Đinh Dương Hoa an ủi Dương Lương: "Đề nghị của cậu công ty sẽ tiến hành thảo luận trước. Nếu như cuộc đối kháng lần này thất bại, mà Hà Tích không rời khỏi Hoa Hạ, thì... Chúng ta và Phượng Hoàng sẽ không phát triển ở cùng một thành phố nữa."

Dương Lương sáng mắt lên.

"Công ty chuẩn bị địa điểm di chuyển khác sao?"

Nếu là như vậy, ông ta liền có thể toàn lực ứng phó, coi như nhường Ninh Hải cho công ty Phượng Hoàng. Trung Hạ lựa chọn một thành phố mới làm tổng bộ, không có uy hiếp của Hà Tích, bọn họ liền có thể hoàn toàn phát huy ưu thế tài chính, Hoa Hạ Manga thị trường đứng đầu tất nhiên vẫn là Trung Hạ.

"Không, Trung Hạ di chuyển đến Ninh Hải là được chính phủ phê duyệt, không thể thay đổi..."

Tuy nhiên, câu trả lời của Đinh Dương Hoa đã dội một gáo nước lạnh vào Dương Lương. Ngay lúc người sau còn đang nghi hoặc, trong loa lại truyền đến tiếng cười: "Muốn di chuyển không phải chúng ta, mà là công ty Phượng Hoàng."

"Chuyện gì thế này?" Dương Lương đầy mặt kinh ngạc, càng không hiểu nổi tình huống: "Tôi không nghe thấy tin tức nào về việc công ty Phượng Hoàng có ý định di chuyển?"

"Hiện tại còn không..."

Đinh Dương Hoa cười nói: "Dương Lương, tư duy của cậu quá hạn chế, rất nhiều chuyện không giống như cậu nghĩ tuyệt đối. Công ty Phượng Hoàng không có ý nghĩ di chuyển, đó chỉ là vì không có lợi ích mà thôi."

"Nếu như có lợi ích lớn hơn nữa tồn tại, mà bọn họ có thể mượn cơ hội này tách ra chúng ta, tôi tin tưởng chỉ cần không ngốc, bọn họ đều sẽ chọn di chuyển... Còn có..."

Giọng nói của hắn trầm xuống.

"Chuyện này không được phép nói ra ngoài, nó là thủ đoạn cuối cùng. Hà Tích là đi hay ở còn có biến số... Chúng ta trong cuộc tỷ thí này vốn chỉ là người thay mặt, người chân chính đối kháng với Hà Tích là công tước Anthony."

"Hắn ở Ninh Hải có bố cục, hiện tại vẫn chưa ra tay, tất cả đều là ẩn số."

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả, kính mời thưởng thức.