Tắm rửa xong xuôi, sau đó thu dọn ghi chép, thời gian bất giác đã quá một giờ sáng.

Vu Phi Hàng quay đầu nhìn lại, bạn gái hắn đã say giấc trên giường, còn tựa game (Fate/Stay Night) trong máy tính cũng đã tải về hoàn tất. Hắn vui mừng thầm nghĩ: "Thật nhanh, không uổng công mình đã bỏ ra số tiền mạng đắt đ�� như vậy."

Một tựa game dung lượng 4GB mà tải về chưa đầy một canh giờ, Vu Phi Hàng cảm thấy vô cùng hài lòng.

Tải game hoàn tất, hắn làm theo hướng dẫn kích hoạt và cài đặt, đợi một lát sau, trò chơi đã được cài đặt thuận lợi.

"Rốt cuộc đây sẽ là một tựa game như thế nào đây?"

Vu Phi Hàng đeo tai nghe, mang theo chút mong đợi mở game. (Fate/Stay Night) là một tựa game có quy mô đầu tư không lớn, chỉ vỏn vẹn một triệu [đơn vị tiền tệ nào đó], nói vậy hẳn sẽ rất dễ khiến máy tính quá tải.

Có điều, hắn không hề có ý định "đánh nổ máy" (phá hỏng máy tính vì game). Vu Phi Hàng bình thường rất ít chơi game, hơn nữa tòa soạn tạp chí cũng không có yêu cầu nào như vậy.

Dù sao đây cũng là game offline, chỉ cần vào chơi khoảng một hai giờ là có thể đại khái đánh giá được hay dở. Sau đó viết một bản tin, ngày mai nộp bản nháp cho tòa soạn, Vu Phi Hàng liền có thể về nhà ngủ một giấc thật ngon.

Người mới không có "nhân quyền", những loại tin tức cần thức đêm thế này đều bị đẩy cho hắn.

Mở giao diện trò chơi, game t�� động phát toàn màn hình, màn hình biến thành một mảng đen kịt. Rất nhanh, nhạc nền bắt đầu vang lên.

Đây là một bản nhạc dương cầm, nhưng Vu Phi Hàng không dám khẳng định, vì hắn không phân biệt rõ các loại nhạc khí. Tuy nhiên, hắn cảm thấy nó vô cùng êm tai, dẫu không kinh diễm như nhạc nền Thiên Không Thành, nhưng làm nhạc bối cảnh thì dư sức. Hơn nữa, kết hợp với những dòng chữ lấp lánh trên màn hình, nó tạo nên một cảm giác đẹp đẽ khó tả.

Đúng vậy, trên màn hình có chữ – màn mở đầu của trò chơi này. Trên màn hình hiển thị chính là những lời bộc bạch bằng văn tự. Mỗi lần nhấp chuột, một dòng chữ mới lại hiện ra.

"Ha ha. Chẳng lẽ đây không phải là một bộ phim chiếu đèn cỡ lớn sao?"

Vu Phi Hàng không nhìn kỹ văn tự, hắn nhanh chóng nhấp chuột liên tục. Trong lòng không kìm được dâng lên sự hoài nghi: trò chơi này thực sự kỳ lạ, chỉ dùng văn tự để kể chuyện sao? Văn tự mạo hiểm (text adventure)? Nếu loại hình game này chỉ cần văn tự kết hợp với nhạc nền là đủ, vậy còn tính là game làm gì nữa?

Chuyện này qu�� thật là một trò lừa bịp thương mại, hoàn toàn không có chút tính năng giải trí nào!

Vu Phi Hàng vừa nghĩ như vậy trong lòng. Trong chớp mắt, một âm thanh tựa như tiếng chuông bạc vang lên.

"— Ta hỏi ngươi, ngươi có phải chủ nhân của ta không?"

Âm thanh ấy phảng phất xua tan màn đêm u tối, Vu Phi Hàng kinh ngạc mở to hai mắt, hình ảnh trước màn hình của hắn đã thay đổi.

Đó không còn là màn hình đen kịt với những đốm sáng, mà xuất hiện một cảnh tượng kỳ ảo như mơ: Dưới ánh trăng, nữ kỵ sĩ khoác lên mình bộ giáp màu xanh cùng quần dài. Đôi mắt màu xanh lục tĩnh lặng mà dịu dàng. Nàng quay đầu nhìn lại, gương mặt hơi ngẩng cao, cùng với mái tóc tựa như sợi vàng lấp lánh...

"Ác ác ác ác, đẹp quá đi mất!" Vu Phi Hàng kích động, máy tính của hắn có màn hình 24 inch, hình ảnh nữ kỵ sĩ này có chất lượng cực kỳ cao, tựa như nàng đang đứng ngay trước mặt hắn, toát lên vẻ đẹp không gì sánh kịp.

"Đây nhất định là do họa sĩ Hà Tích vẽ, khẳng định không sai!"

Hắn hưng phấn muốn nhảy cẫng lên, vừa rồi âm thanh kia cũng do nữ k��� sĩ này phát ra sao? Nghe thật êm tai...

Vu Phi Hàng cuộn con lăn chuột, tìm lại câu nói vừa nãy.

"— Ta hỏi ngươi. Ngươi là chủ nhân của ta sao?"

Lần này, trong tình huống đã có chuẩn bị tâm lý, Vu Phi Hàng vẫn phải hít một hơi thật sâu mùi hương quyến rũ. Giọng nữ này quá đẹp, nó vô cùng lanh lảnh, đồng thời lại ẩn chứa một luồng bình tĩnh, tựa như hoa sen trên cánh đồng tuyết Thiên Sơn. Kết hợp với hình ảnh trên máy tính...

Một hình tượng nữ kỵ sĩ cao ngạo, xinh đẹp đã sống động khắc sâu vào tâm trí Vu Phi Hàng.

Hắn không dám tiếp tục tăng nhanh tốc độ nhấp chuột, mà cẩn thận từng li từng tí một, nữ kỵ sĩ lại tiếp tục cất giọng.

"Tuân theo triệu hoán của người mà ta đến."

"Từ nay, kiếm của ta sẽ ở bên người người, vận mệnh của người tồn tại cùng ta."

"— Nơi đây, khế ước hoàn thành."

Âm thanh lẫm liệt ấy, cảnh tượng tuyệt diệu ấy, quả thực là một bữa tiệc thị giác và thính giác cho game thủ. Nữ kỵ sĩ rõ ràng đang nói với nhân vật trong game, nhưng lại như đang nói với Vu Phi Hàng đang ngồi trước máy tính. Dáng người nàng dưới ánh trăng khiến nhịp tim hắn đập nhanh hơn.

"Đây là nữ chính sao?"

Vu Phi Hàng trong lòng vô cùng mong đợi, nhưng rồi nội dung cốt truyện tiếp theo lại dội cho hắn một gáo nước lạnh. Nữ kỵ sĩ vừa nói xong liền biến mất không còn tăm hơi, mà góc nhìn của nhân vật chính đã biến thành một người khác.

"Ngọa * tào, chẳng lẽ nữ kỵ sĩ kia chỉ xuất hiện cho có thôi sao!"

Hắn tràn đầy thất vọng, càng thất vọng hơn là diễn biến tiếp theo lại giống như một câu chuyện bình thường, kể về cuộc sống hằng ngày của một nữ sinh.

Hóa ra nó đúng là một tựa game được tạo thành từ văn bản và hình ảnh, Vu Phi Hàng xác định. Hắn lướt qua một chút, nhanh chóng nhấp chuột bỏ qua, trong lòng đã thất vọng về trò chơi (Fate/Stay Night) này.

Âm nhạc không tệ, hình ảnh mà nói thật lòng là rất tốt, trên màn hình máy tính của hắn vẫn có thể hiển thị rõ nét, không thể không nói là rất dụng công. Nhưng cái này thật sự có thể gọi là game sao? Chẳng phải chỉ là một câu chuyện bình thường thôi ư?

Vu Phi Hàng đọc nhanh như gió, hắn biết phương thức chơi của trò chơi này có chút không đúng, nhưng trời đã khuya như vậy, ai còn đủ kiên nhẫn mà từ từ đọc văn tự, ngủ sớm một chút mới là lẽ phải.

Chán nản đọc lướt vài phút nội dung, nữ kỵ sĩ lại xuất hiện, có điều cũng chỉ nhìn thoáng qua rồi biến mất ngay.

Hắn ngáp một cái rồi tiếp tục lướt, không lâu sau, màn hình không thể di chuyển được nữa, hơn nữa xuất hiện hai lựa chọn: "1, đi giúp anh làm cơm; 2, đi hoàn thành khóa tu luyện cố định mỗi ngày."

Cái gì thế này? Vu Phi Hàng chợt cảm thấy có chút hứng thú, tựa game khó hiểu này cuối cùng cũng coi như có chút gì đó hay ho.

Hắn tùy tiện chọn một, mong đợi xem sẽ có điều gì xảy ra. Nhưng kết quả là chẳng có gì cả. Sau đó lại xuất hiện hai, ba lựa chọn tương tự, hắn đều tùy tiện chọn, cũng không có vấn đề gì.

"Hóa ra những cái này đều chỉ là vật trang trí thôi sao!"

Vu Phi Hàng trong lòng thất vọng càng thêm nặng nề. Rất nhanh, hắn lại gặp phải một lựa chọn: "1, từ bỏ tham chiến; 2, tham chiến..."

"Từ bỏ."

Hắn không chút do dự nhấp chuột chọn từ bỏ, rồi tiếp tục lướt xem. Lần này, diễn biến cốt truyện có gì đó không đúng. Khi Vu Phi Hàng đang cảm thấy kỳ lạ trong lòng, nhân vật chính đã gặp phải một vận mệnh bi thảm: cánh tay phải bị chém bay, phần eo trở xuống hoàn toàn bị hủy hoại.

Cùng với dòng chữ 'BAD END' to lớn, trò chơi thoát ra trong một màn hình đỏ tươi.

"..."

Vu Phi Hàng mặt mày trắng bệch. Kết cục vừa rồi vô cùng khủng khiếp. Dù thân thể nhân vật chính đã chết, nhưng ý thức của hắn lại không thể tiêu vong. Sau đó, khi kẻ địch có hình dáng Loli tuyên bố muốn mang hắn về pháo đài để "dạy dỗ", nhân vật chính đã từ bỏ lý trí và suy nghĩ.

"Thật u ám."

Kết cục này quả thật sống không bằng chết, kết hợp với âm thanh nền thê lương, Vu Phi Hàng cảm thấy như đang xem phim kinh dị, sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hắn lau mồ hôi, rồi nuốt khan một ngụm nước bọt.

"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, tại sao lại đột nhiên chết chứ?"

Hắn mở trình duyệt, vào trang Hà Tích Chi Gia. Chỉ thấy Hà Tích Chi Gia đã mở một chuyên mục mới cho (Fate/Stay Night), bên trong cũng có vài người đang đăng bài chửi rủa.

"Mẹ kiếp, đây là trò chơi quái quỷ gì vậy, mới đầu còn khỏe mạnh, vậy mà chơi mãi rồi chết! Hù chết tôi rồi!"

"Hình như là do vấn đề lựa chọn, chọn sai sẽ chết. Chúng ta những người này đều lướt qua một lèo, vì thế tốc độ mới nhanh như vậy. Xem ra phải chăm chỉ chơi thôi. Trong game nên có nhắc nhở về các lựa chọn."

"Các ngươi là chọn 'từ bỏ tham chiến' nên mới chết phải không? Ta đoán nếu chọn 'tham chiến' thì có lẽ sẽ không chết!"

Đọc đến đây, Vu Phi Hàng đã rõ, hóa ra vừa rồi mình đã chọn sai.

Không sao, chơi lại một lần!

Hắn đóng diễn đàn, lại bắt đầu chơi game từ đầu. Sau khi nhanh chóng lướt qua, hắn lại gặp được lựa chọn. Lần này, hắn quả quyết chọn "tham chiến", và nội dung cốt truyện phía sau quả nhiên đã thay đổi.

Vu Phi Hàng thở phào nhẹ nhõm, hắn tiếp tục chơi, lần này hắn quyết định sẽ chú ý hơn, thế nhưng...

Kết cục hai: Đồng đội nữ bị chém chết. Nhân vật chính bị đánh nát cột sống, sau đó hộp sọ bị Loli đóng băng khiến không thể chết được. Loli tuyên bố muốn mang hắn về pháo đài để "dạy dỗ", nhân vật chính từ bỏ lý trí và suy nghĩ.

"..."

Vu Phi Hàng vỗ vỗ đầu, hắn có chút choáng váng. Cái này không đúng, tại sao lại chết rồi! Tuyệt đối không đúng! Hơn nữa, lần đầu tiên chết là vào ngày thứ ba trong game, lần này cũng là ngày thứ ba!

"Đệt!"

Hắn không tin tà, chẳng lẽ ngay cả một ngày cũng không qua được sao? Lại một lần nữa mở game, chơi lại!

—

Kết cục ba: Ngực trái nhân vật chính bị thổi bay hoàn toàn, trước khi chết còn bị sống sờ sờ chặt đứt cánh tay trái.

Kết cục bốn: Nhân vật chính bị đâm xuyên cột sống đến bại liệt, vài phút sau bị kẻ địch hút máu đến chết.

...

—

Đã hai giờ rưỡi sáng, Vu Phi Hàng nhìn những dòng chữ đỏ như máu trên màn hình, tay hắn run rẩy. Sau đó, hắn cầm lấy gói thuốc lá trên bàn, đứng dậy đi về phía sân thượng.

"Ta vẫn nên nghỉ ngơi một chút rồi chơi tiếp thì hơn..."

Hắn nhìn lên bầu trời đầy sao, lấy ra một điếu thuốc châm lửa.

Gió đêm lạnh lẽo thổi qua người Vu Phi Hàng, khiến sự bực bội trong hắn dần dần nguôi ngoai, sự kích động muốn đập phá máy tính cũng dần tan biến.

Sau năm phút, hắn lấy lại bình tĩnh, quay trở lại phòng tiếp tục khiêu chiến.

Mãi đến bốn giờ sáng khuya khoắt, người phụ nữ đang nằm trên giường bỗng nghe thấy một tràng tiếng lách cách, giật mình nhảy bật dậy.

"Sao vậy, có chuyện gì thế?"

Ánh mắt nàng đảo quanh, rồi phát hiện Vu Phi Hàng đang giơ màn hình máy tính lên, sợ đến mức hoa dung thất sắc: "Anh đang làm gì vậy!"

Nàng vội vã chạy tới ngăn cản hắn, giật lấy màn hình, sau đó đặt nó trở lại bàn: "Em nói anh điên rồi à? Cái màn hình này hơn một ngàn đấy, anh không muốn thì em vẫn muốn mà!"

Vu Phi Hàng không hề trả lời, hắn ngồi xổm giữa đống tàn thuốc lá rải rác trên đất, mặt mày tiều tụy.

"Anh... anh sao thế..." Người phụ nữ nhận ra điều bất thường, giọng nói lập tức dịu đi: "Có chuyện gì vậy? Bản thảo khó viết lắm sao?"

Nàng biết công việc phóng viên vô cùng vất vả, người bạn trai này của nàng thường xuyên không vui vì bản thảo, nhưng trạng thái hôm nay dường như còn tệ hơn...

"(Fate/Stay Night)..." Một âm thanh vô cùng khàn khàn truyền ra từ miệng Vu Phi Hàng. Người phụ nữ vừa nghe, liền gật đầu: "Em biết mà, game mới này của họa sĩ Hà Tích thế nào rồi?"

Nàng biết bạn trai hôm nay mua game, dự định đợi hắn chơi xong rồi mình sẽ chơi.

"Sao á?" Vu Phi Hàng đột nhiên nở nụ cười, nụ cười méo mó, hắn mở to đôi mắt đỏ ngầu, oán hận nói: "Con mẹ nó chứ, một buổi tối tôi chết mười mấy lần rồi, tôi chưa từng thấy cái game nào nát như vậy!"

Hắn chơi một buổi tối, nhân vật chính cứ chết đi chết lại, hơn nữa mỗi lần chết một kiểu khác nhau, khiến trái tim Vu Phi Hàng như muốn ngừng đập. Hắn vẫn chưa thăm dò được rốt cuộc trò chơi này là hay hay dở, vì thế vẫn kiên trì. Giờ đây cuối cùng hắn cũng không thể kiên trì nổi nữa, đây tuyệt đối là một tác phẩm hỏng!

"Cái gì mà 'Hà Tích xuất phẩm, tất phải tinh phẩm' chứ!"

Vu Phi Hàng tức giận đến phát điên: "Cái quỷ (Fate/Stay Night) gì chứ, tôi không chơi nữa! Ngày mai sẽ dùng báo chí mắng Hà Tích một trận..."

"Tôi đi ngủ đây!"

Hắn xoay người đi về phía giường. Nhưng mà, trong đêm hôm đó, số người có tâm trạng tương đồng với hắn còn nhiều hơn rất nhiều...

Chỉ có tại Truyen.free, quý độc giả mới được thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này, nơi mỗi dòng chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.