(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 180 : Anthony đến
Bình minh vừa rạng, sân bay số một Ninh Hải đã chìm trong màn sương mờ.
Dương Lương, người phụ trách công ty truyện tranh Trung Hạ tại Ninh Hải, đang sốt ruột đi đi lại lại gần lối ra, nét mặt lộ rõ sự hoảng loạn.
"Sao Công tước Anthony vẫn chưa xuất hiện? Chẳng lẽ có chuyện gì bất trắc xảy ra sao?"
Khi ông ta đang đầy lo âu suy nghĩ, một thư ký hối hả chạy đến: "Thưa trưởng phòng, thưa trưởng phòng, tôi vừa nhận được tin báo, ngài Công tước đã rời khỏi sân bay rồi ạ."
"Cái gì?" Dương Lương dừng phắt bước, phẫn nộ nói: "Vô lý! Ta vẫn luôn ở đây theo dõi, làm sao hắn có thể rời đi được chứ!?"
"Điều này... tôi cũng không rõ." Thư ký lau mồ hôi, nói: "Nhưng qua kiểm tra hình ảnh giám sát, Công tước Anthony quả thật đã rời sân bay, ông ấy đã tránh mặt chúng ta."
"Tại sao ông ta lại muốn tránh mặt chúng ta!"
Dương Lương vừa hỏi xong liền cảm thấy mình thật ngu ngốc. Công ty Trung Hạ mời Công tước Anthony đến đây là để đối phó Hà Tích, nhưng vị Công tước đại nhân này rõ ràng có chủ ý riêng, căn bản sẽ không để tâm đến Trung Hạ.
"Thôi được, mau đi tìm đi."
Dương Lương lắc đầu. Dù sao đi nữa, thân phận của Công tước Anthony quá nhạy cảm, nếu có bất kỳ bất trắc nào xảy ra, toàn bộ Trung Hạ đều sẽ gặp rắc rối lớn.
Nhưng đúng vào lúc hai người họ đang lo lắng rối bời, Anthony, người trong cuộc, lại đang thong dong tản bộ trên đường phố Ninh Hải.
"Thưa Công tước... à không, lão gia, khách sạn đã sắp xếp xong xuôi. Ngài vừa trải qua chuyến đi dài, có muốn về nghỉ ngơi một chút không ạ?"
Theo sau Anthony là một phụ nữ tóc vàng ngoài năm mươi tuổi, vẻ mặt cung kính. Bà ta là quản gia kiêm hầu gái của Anthony, vốn định xưng hô "ngài Công tước", nhưng để tránh gây chú ý cho người đi đường, bà đã đổi cách gọi thành "lão gia".
Đi phía sau còn có vài bảo tiêu người da trắng mặc thường phục, thân hình cao lớn. Nhưng trên đường đi, ngoài những ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua, họ không hề gây ra phản ứng quá lớn nào từ người khác.
"Ninh Hải - thành phố của dân nhập cư, quả không sai lời đồn."
Anthony cảm thán một câu. Trên đường phố, ngoài người Hoa, còn có thể thấy một số người da trắng và người da đen. Thậm chí có vài cửa hàng do chính người da trắng kinh doanh. Người dân thành phố này dường như đã quen với các màu da khác nhau, nếu không phải Anthony còn mang theo mấy bảo tiêu bên cạnh, có lẽ sẽ chẳng ai để ý đến họ.
"Anne, ta không mệt." Anthony nói với người phụ nữ tóc vàng: "Cô tìm hiểu xem gần đây có hiệu sách nào không, ta muốn đến xem."
"Vâng, lão gia..." Anne dùng tiếng Hán chuẩn mực trả lời. Bà lấy điện thoại ra gọi một cuộc, chỉ vài phút sau, một bản đồ thông tin đã được gửi đến tay bà.
"Xin mời ngài đi lối này." Anne thuần thục dẫn đường cho Anthony. Họ chưa đi được hai bước thì Anthony đột nhiên dừng lại, ánh mắt bị cuốn hút bởi tấm áp phích dán trên cửa kính của một tiệm bánh gato.
—— Vạn vạn bản tiêu thụ, không thể bỏ lỡ. Phiên bản bìa đặc biệt, sắp sửa phát hành! ——
Đó là tiêu đề của tấm áp phích. Phía dưới tiêu đề là hình ảnh một cây anh đào nở rộ, cánh hoa bay lả tả. Một nam một nữ đứng ở hai bên, quay lưng vào nhau, tràn ngập vẻ đẹp và nỗi đau khó tả bằng lời.
"Bộ truyện tranh tình yêu chân thực và cảm động nhất lịch sử, kiệt tác của Hà Tích."
Nhìn kỹ dòng chữ dưới góc phải bức ảnh, Anthony khẽ nhíu mày: "Hà Tích?"
Hà Tích chính là mục tiêu chuyến đi này của ông. Không ng��� ngoài truyện tranh trinh thám, anh ta còn rất am hiểu cả truyện tranh tình yêu...
"Vạn vạn bản tiêu thụ!" Anne chú ý đến con số trên tấm áp phích, không kìm được thốt lên kinh ngạc: "Ôi Chúa ơi, doanh số truyện tranh của anh ta lại đạt đến mức này! Ngài Andrews ở Hoa Kỳ cũng phải thua kém anh ta!"
"Không..."
Anthony lắc đầu. "Dân số của người Hoa khác biệt, vạn vạn bản tiêu thụ của họ tương đương với hàng triệu bản của chúng ta, không thể so sánh được." Ánh mắt ông chợt lóe, nói tiếp: "Hơn nữa, ngoài truyện tranh, Andrews còn am hiểu thể thao và âm nhạc, anh ấy là thần tượng của giới trẻ chúng ta, chắc chắn anh ấy phải hơn Hà Tích."
"Trên thế giới không có mấy ai có thể đạt được trình độ như Andrews." Anthony quay người nói: "Đi thôi, chúng ta đến hiệu sách."
Họ tìm thấy một hiệu sách gần đó, tên là Giai Uyển, một hiệu sách quy mô trung bình.
Anne hỏi một nữ nhân viên bán sách. Kết quả đối phương ngạc nhiên nói: "Các vị muốn mua tất cả các tác phẩm của thầy Hà Tích, cả những bản in lẻ và tạp chí chưa phát hành sao? R��t xin lỗi... chúng tôi không có đủ số lượng sách như vậy."
Cô nhân viên bán sách quả thực muốn ngất xỉu. Tác phẩm của Hà Tích luôn bán chạy, nguồn cung ở Ninh Hải là tốt nhất, nhưng không một hiệu sách nào có thể bán hết toàn bộ các tập truyện của Hà Tích. Lần này khách hàng yêu cầu quá cao.
"Nếu các vị muốn tất cả các bản in lẻ của truyện tranh, chúng tôi có thể tập hợp từ các đối tác." Cô nhân viên bán sách trấn tĩnh lại, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tuy nhiên, hai quyển tạp chí thì chúng tôi thực sự không thể nào giúp được."
Sau khi tin tức được phát sóng trên CCTV, các bản in lẻ truyện tranh của Hà Tích đều được tái bản. Dù hiệu sách Giai Uyển không có đủ tất cả, nhưng có thể điều hàng từ các nguồn khác. Đáng tiếc là hai tạp chí truyện tranh hàng tuần lại không có ưu đãi tái bản, chúng bán hết là sẽ không còn nữa.
"Lão gia, bây giờ phải làm sao ạ?"
Anne quay đầu hỏi Anthony.
"Các bản in lẻ cứ mua hết đi. Còn hai quyển tạp chí, cô cứ cho người tìm thử xem, tìm được bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu." Anthony không bận tâm, ngẩng đầu hỏi: "Vậy còn bản in lẻ của Ma Nữ, các vị có đủ cả không?"
Lần này, ánh mắt cô nhân viên bán sách sáng rực lên: "Cái này thì chúng tôi có đủ cả, thưa lão tiên sinh! Mới về hôm qua, ngài muốn mua trọn bộ sao ạ?"
"Rất tốt." Anthony gật đầu: "Cô chuẩn bị cho ta một bộ."
"Không thành vấn đề..." Cô nhân viên bán sách phấn khởi. Yêu cầu của vị lão gia này tuy có phần kỳ quặc, nhưng ông ta lại rất hào phóng. Trọn bộ tác phẩm của Hà Tích cộng thêm trọn bộ Ma Nữ, tổng cộng lên tới gần hai ngàn tệ Hoa Hạ.
"Xin ngài đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp ngài đến khu vực khách quý..." Cô nhân viên bán sách không dám thất lễ, nói: "Ngài có thể ngồi đó uống trà trước. Chúng tôi cần khoảng nửa tiếng để tập hợp các bản in lẻ của thầy Hà Tích cho ngài."
Cô ta sắp xếp Anthony cùng những người đi cùng ngồi xuống khu vực khách quý nghỉ ngơi. Sau khi cô ta đi khỏi, Anne khó hiểu hỏi.
"Ngài đến Ninh Hải là để tìm hiểu về Hà Tích, lão gia... Sao không nhờ công ty Trung Hạ giúp đỡ? Chỉ cần ngài nói một lời, họ nhất định sẽ chuẩn bị mọi thứ chu đáo, hà cớ gì phải tự mình ra tay?"
Anthony uống một ngụm cà phê, khẽ cau mày. Ông không thích mùi vị cà phê rẻ tiền, nên đặt ly xuống.
"So với tài liệu người khác cung cấp, ta tin tưởng kết quả tự mình điều tra hơn."
Anthony vừa trả lời, vừa lấy cuốn truyện tranh ra.
Công ty Trung Hạ có mưu đồ riêng, Anthony không muốn dựa vào thông tin họ cung cấp, vì như vậy rất dễ ảnh hưởng đến phán đoán của ông.
Ông im lặng lật xem cuốn Ma Nữ. Là một tiểu thuyết gốc, Anthony từng nghe nói sau khi bị đánh bại thì ông không còn hứng thú đọc bản truyện tranh nữa. Nhưng lần này vừa xem, ông lại có một phát hiện bất ngờ.
"Bộ truyện tranh này không tệ..."
Bộ truyện tranh không hề tệ hại như ông tưởng, ngược lại, kỹ năng vẽ rất tốt. Cốt truyện nguyên tác khá lạnh lùng, nhưng phong cách truyện tranh lại nghiêng về tươi sáng, như vậy sẽ phù hợp hơn với thị trường tiêu thụ.
Một bộ truyện tranh như vậy, lại thua bởi Hà Tích, người mới vừa ra mắt trước đó ư?
"Có lẽ ta vẫn còn đánh giá thấp anh ta..."
Anthony đang suy nghĩ thì đúng lúc này, giọng Anne kinh ngạc vang lên: "Thưa Công tước... à không, lão gia, ngài nhìn tấm áp phích trên tường kìa!"
Bà ta đưa tay chỉ vào tấm áp phích ở một góc khu vực khách quý.
Anthony ngẩng đầu nhìn theo. Đó là một tấm áp phích của một thiếu niên. Là người phương Tây, Anthony thường thấy khó nhận biết các chi tiết trên gương mặt người Hoa, nhưng thiếu niên này lại cho ông một cảm giác khác biệt.
"Quân tử như ngọc... Ra là thế này, cuối cùng ta cũng hiểu tại sao họ lại dùng ngọc thạch để hình dung nam tử." Ông thở dài nói: "Đó chắc là một ngôi sao Hoa Hạ? Gương mặt anh ta vô cùng tinh xảo."
Đó là một vẻ đẹp tinh xảo đặc trưng của người phương Đông. Theo Anthony, thiếu niên trên tấm áp phích có chút khí chất thần bí và tao nhã, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi...
"Tấm áp phích đó có gì kỳ lạ ư?" Ông ta đánh giá hai lần, không thấy có điểm gì đặc biệt: "Không phải chỉ là một tấm áp phích của ngôi sao thôi sao?"
Việc xuất hiện áp phích ngôi sao trong hiệu sách là chuyện rất bình thường. Nhiều cuốn sách phải dựa vào ngôi sao để tuyên truyền. Anthony không hiểu vì sao Anne lại ngạc nhiên đến thế.
"Không phải, lão gia..." Anne nuốt khan một tiếng: "Tấm áp phích này không có nhãn mác, đó là ảnh chụp. Tôi vừa nghe những khách hàng khác trò chuyện, thiếu niên trên đó chính là Hà Tích mà ngài đang tìm."
"Hà Tích?"
Anthony sững sờ. Ông quay đầu nhìn chằm chằm tấm áp phích trên tường, cau mày. Không ngờ Hà Tích lại có dung mạo xuất chúng đến vậy.
"Thế giới này thật sự có người có thể vượt qua Andrews sao?" Ông ngày càng cảm thấy hứng thú với Hà Tích.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free, mong quý vị trân trọng và đón đọc.