(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 119 : Cao Thiết
Đoạn phim Pokémon mang đến những kết quả đáng mừng.
Nhìn thấy ngày càng nhiều người tham gia vòng tuyển chọn thanh ưu, Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm. Hắn dặn dò những người khác dành thời gian sắp xếp công việc, nhưng bản thân vẫn không tham gia các vòng tuyển chọn đầu như trước, mà chờ đợi Chung Nhạc gửi danh sách dự bị tới. Thế nhưng, dù bận rộn đến thế, mức độ bận rộn trong cuộc sống của Mạnh Hoạch vẫn không hề giảm bớt.
Trong ngày thường, sáng sớm hắn vội vã rời giường ăn bữa sáng, được tài xế riêng đưa đến công ty. Buổi sáng, hắn họp, xem báo cáo, xử lý văn kiện, sau đó còn phải kiểm tra mọi chi tiết trong quá trình chế tác anime, bận rộn đến mức không dứt ra được. Đến buổi trưa, hắn lại vội vã trở về nhà, dùng bữa trưa rồi cùng hai trợ lý miệt mài vẽ tranh, vẫn họa đến mười giờ tối. Lý Cầm thật sự lo lắng cơ thể hắn không chống đỡ nổi, có vài lần muốn khuyên hắn từ bỏ. Nhưng thấy con trai nỗ lực như vậy, bà lại chẳng nói được lời nào, chỉ lặng lẽ đứng phía sau, chuẩn bị những bữa ăn tươm tất.
Sáng hôm nay, công ty Phượng Hoàng vẫn chưa tan ca, Mạnh Hoạch nhìn đồng hồ đeo tay một chút. "Mọi người cứ tiếp tục làm việc đi, tôi muốn ra ngoài một lát." Hắn giao công việc cho Lý Hoa và Chung Nhạc, rồi rời công ty sớm hơn mọi ngày.
Alice sẽ trở về vào hôm nay, Lý Cầm đã mời cô ấy dùng bữa trưa, và Mạnh Hoạch muốn đi đón cô. Đến ga tàu Ninh Hải, Mạnh Hoạch không đợi bao lâu thì Alice kéo theo một chiếc vali bước ra. Với mái tóc vàng óng và đôi mắt xanh biếc, cô nàng thu hút không ít ánh nhìn trên đường. "Cô Alice, để tôi giúp một tay." Tài xế xuống xe giúp Alice sắp xếp hành lý. Alice, cùng luồng khí lạnh bên ngoài, ngồi vào trong xe. "Phù phù... Bên ngoài lạnh thật, trong xe vẫn ấm áp hơn." Cô hà hơi vào tay, mỉm cười quay đầu nhìn Mạnh Hoạch: "Cảm ơn anh đã ra đón tôi." "Không cần khách sáo." Mạnh Hoạch nhìn ra ngoài cửa sổ, hơi kinh ngạc: "Sao chỉ có một mình cô thôi vậy?" Alice ra ngoài tìm thanh ưu, Mạnh Hoạch vẫn còn mong cô ấy có thể giúp lấp đầy một vài chỗ trống, sao lại về một mình rồi?
"Ừm, chỉ có một mình tôi thôi." Alice biết Mạnh Hoạch muốn hỏi gì, cô mỉm cười nói: "Tôi đã giúp anh tìm được người rồi, chỉ là họ chưa đến ngay được, mấy ngày nữa mới tới. Dù sao khoảng cách cũng gần, vả lại Cao Thiết giai đoạn hai cũng đã hoàn thành rồi, anh đừng lo không có người." Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm, sau đó hiếu kỳ hỏi: "Cao Thiết giai đoạn hai, đó là gì vậy?" Gần đây hắn bận rộn muốn chết, không để ý đến những chuyện xảy ra bên ngoài. Nhưng bình thường trong công việc, thỉnh thoảng hắn cũng từng nghe qua từ này, hình như rất thu hút.
"Cao Thiết giai đoạn hai mà anh cũng không biết sao?" Alice mở to mắt, tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc. Cô lắc đầu thở dài: "Xem ra anh bận thật rồi, không được, tôi sẽ về sắp xếp lại thời gian biểu cho anh. Trẻ tuổi thế này sao lại làm việc điên cuồng như vậy chứ!" Nói rồi, Alice có chút đau lòng. Mạnh Hoạch là đứa trẻ xuất sắc nhất mà cô từng gặp, nhưng cũng là đứa trẻ ít được hưởng thụ tuổi thanh xuân nhất. Trong khi những đứa trẻ cùng tuổi khác vô tư vui chơi và học tập, Mạnh Hoạch lại dồn cả tuổi thanh xuân vào công việc.
"Cao Thiết giai đoạn hai, vậy Cao Thiết thì anh biết chứ?" "Ừm." Mạnh Hoạch gật đầu. Khái niệm Cao Thiết ở thế giới này gần như giống với kiếp trước của hắn, nói trắng ra chính là hệ thống đường sắt tốc độ cao. Hoa Hạ đã hoàn thành mạng lưới Cao Thiết các thành phố lớn từ mấy năm trước, với tốc độ vận hành thương mại từ 300 km/giờ trở lên.
"Chiến lược Cao Thiết của quốc gia ta đã bắt đầu được quy hoạch từ hai mươi năm trước, mấy năm trước đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên, tức là thông tuyến toàn bộ các thành phố loại một, loại hai, loại ba, hình thành nên mạng lưới Cao Thiết xương sống." Alice mở lời giải thích: "Giai đoạn thứ hai của Cao Thiết chính là phát triển các tuyến nhánh từ mạng lưới Cao Thiết xương sống, bao phủ toàn bộ các thành phố cấp huyện, hình thành mạng lưới Cao Thiết toàn khu vực Hoa Hạ." "Giai đoạn này trước đó đã hoàn thành việc thông xe, hiện tại mọi nơi ở Hoa Hạ đều được kết nối chặt chẽ." Alice khẽ mỉm cười nói: "Kể cả quê anh là Thanh Thành. Nếu như trước đây anh đi tàu hỏa đến Ninh Hải mất cả một đêm, thì giờ Cao Thiết thông xe rồi, anh về nhà chỉ mất 2 giờ." Mạnh Hoạch mở to hai mắt.
Việc này hắn vốn nên biết. Trong sách giáo khoa cấp hai và cấp ba có viết về chiến lược Cao Thiết của Hoa Hạ, nhưng từ ngữ dùng bên trong không giống, không dùng cách gọi "giai đoạn một" hay "giai đoạn hai" để hình dung, nên lúc này hắn mới không phản ứng kịp. Mạnh Hoạch biết Cao Thiết đã thông tuyến các thành phố lớn từ mấy năm trước. Giai đoạn tiếp theo của nó là thay thế toàn diện hệ thống đường sắt quốc nội, sau đó chính là mục tiêu tối thượng hơn: hoàn thành mạng lưới Cao Thiết khổng lồ trên đại lục Âu Á. Thế nhưng... "Thật sự quá nhanh đi!" Hắn líu lưỡi: "Mấy năm trước mới hoàn thành giai đoạn đầu tiên, sao bây giờ đã có thể làm được giai đoạn thứ hai rồi?" Hiệu suất xây dựng này thật sự nghịch thiên rồi.
"Tại sao không thể?" Alice nhíu mày, nói rằng: "Giai đoạn hai không phải được tiến hành sau giai đoạn một, mà là chiến lược Cao Thiết được triển khai đồng thời. Việc hoàn thành giai đoạn hai bây giờ là hoàn toàn bình thường, ở nước ngoài có nơi còn đã hoàn thành mạng lưới Cao Thiết giai đoạn ba rồi." "Thế nhưng, để có thể thông suốt một cách thuận lợi, còn liên quan đến lợi ích của các quốc gia khác, ước chừng phải mất ít nhất mười năm nữa mới hoàn thành mạng lưới Cao Thiết Âu Á." Cô khẽ lắc đầu, nhưng lại khá mong chờ về tương lai. "Cao Thiết Âu Á là xu hướng phát triển, thực sự hy vọng có thể hoàn thành s���m một chút, khi đó có thể ngồi tàu đi du lịch châu Âu."
Mạnh Hoạch lau mồ hôi, thật sự quá khủng khiếp. Ở kiếp trước, quốc gia của hắn đã đưa ra chiến lược con đường tơ lụa, và con đường tơ lụa này đã được kết nối với Cao Thiết. Thế giới này Hoa Hạ còn lợi hại hơn, trực tiếp muốn dùng Cao Thiết để liên kết nửa thế giới. Bất quá Mạnh Hoạch không muốn nghiên cứu chuyện này, vì nó liên quan đến chính trị và những vấn đề quốc gia. Là một mangaka, hắn muốn duy trì thân phận của người đứng ngoài quan sát. Đối với hắn mà nói, việc Cao Thiết giai đoạn hai thông xe chỉ đại diện cho một điều: về nhà sẽ nhanh hơn rất nhiều.
"Hèn chi mẹ ta có vẻ bồn chồn không yên, hóa ra bà muốn về nhà." Mạnh Hoạch thấp giọng nói thầm. Lý Cầm chắc chắn biết chuyện Cao Thiết thông xe, sở dĩ bà không nhắc đến, đại khái là vì thấy Mạnh Hoạch quá bận rộn công việc, không thể thiếu bà. Thế nhưng, sau này Lý Cầm chắc chắn sẽ thường xuyên trở về huyện Thanh Thành. Cả đi cả về chỉ mất bốn tiếng, bà có thể về vào buổi sáng rồi lại quay lại vào buổi chiều. Thật tiện lợi quá...
"Mạnh Hoạch, kỳ thực việc Cao Thiết giai đoạn hai hoàn thành, đối với công ty chúng ta cũng có lợi đấy." Alice vẫn chưa dừng lời, cô tiếp tục nói: "Đây là một cuộc cách mạng trong lịch sử giao thông của Hoa Hạ, việc đi lại giữa các nơi sẽ càng nhanh chóng và tiện lợi hơn. Tạp chí của chúng ta sẽ được phát hành nhanh hơn, và việc mở rộng kênh phân phối cũng dễ dàng hơn." Mạnh Hoạch lại kinh ngạc, hóa ra còn có những lợi ích này sao? Thế nhưng hiện tại hắn không để ý quá nhiều, dù sao việc chế tác Pokémon vẫn quan trọng hơn.
"Alice." Mạnh Hoạch nhớ tới công việc bận rộn gần đây, khẽ cau mày: "Cô đã về rồi, vậy giúp tôi tìm người am hiểu viết truyện trinh thám đi. Tôi muốn chia sẻ một phần nội dung cốt truyện của Thám tử lừng danh Conan." Hắn cảm thấy có chút không kham nổi nữa. Cốt truyện của Thám tử lừng danh Conan tốt hơn hết là nên chia sẻ bớt, bởi vì mỗi kỳ nội dung đều là miêu tả từng vụ án rồi phá án, không dính quá nhiều đến mạch truyện chính. Mạnh Hoạch cảm thấy hắn không cần phải tự mình nắm giữ mọi chi tiết nhỏ của Thám tử lừng danh Conan. Hắn chỉ cần nắm vững mạch truyện chính và sự phát triển của câu chuyện là đủ. Hơn nữa, khi rút bớt công việc với Thám tử lừng danh Conan, hắn sẽ có nhiều thời gian hơn để làm những việc khác.
Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được phép.