(Đã dịch) Đại Ma Pháp Sư Đích Ngâm Du Thủ Ký - Chương 99: Động lòng
Cynthia ngồi bên cửa sổ chờ đợi. Nàng đã trang điểm tỉ mỉ, trông càng thêm mỹ lệ, đến nỗi ngay cả phụ nữ nhìn thấy cũng sẽ bị cuốn hút sâu sắc.
Một bóng người quen thuộc hiện ra ngoài cửa sổ. Nàng khẽ kích động rồi lại có chút hồi hộp, không kìm được chạy ra trước gương soi lại, kiểm tra xem lớp trang điểm của mình còn hoàn hảo như ban nãy không.
Vỏn vẹn vài phút mà Cynthia đã cảm thấy như thể hàng giờ trôi qua. Nàng bắt đầu có vẻ hơi sốt ruột, thầm oán trách sao người ngoài cửa lại phải trò chuyện lâu đến thế với kẻ gác cổng.
Cynthia rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, vỗ tay cái bốp rồi mạnh mẽ mở toang cánh cửa lầu tháp, cắt ngang cuộc đối thoại của họ.
Rất nhanh sau đó, tiếng bước chân nhẹ nhàng nhưng vững chãi vang lên từ hành lang, tiếp nối là một tràng gõ cửa lanh lảnh.
“Mời vào.” Cynthia đứng bên cửa sổ, chỉnh trang lại quần áo và tóc tai lần cuối.
Cánh cửa phòng khẽ mở, Gail xuất hiện ở ngưỡng cửa. Anh còn chưa kịp bước tới, cả người đã sững sờ tại chỗ.
Cô gái trước mắt anh giờ phút này đẹp như vệt nắng đầu tiên của buổi sớm mai, khiến vạn vật đều bị hấp dẫn, chẳng thể rời mắt; lại tựa trăng sáng đêm khuya, thanh tao, dịu dàng, khiến người ta ngưỡng mộ nhưng không hề vương vấn một tơ tà niệm. Vẻ đẹp này dường như không thuộc về thế gian. Gail thậm chí cảm thấy, đến nữ thần sắc đẹp Meri cũng e rằng không s��nh bằng một phần vạn của nàng.
“Anh về rồi.”
Cynthia nhón chân lên, khẽ đặt mu bàn tay ra sau lưng. Nàng mỉm cười nghiêng nhẹ đầu sang phải, để một lọn tóc mai rủ xuống, rồi dùng tay phải khẽ vuốt lọn tóc mai lên vành tai.
Gail đã hoàn toàn thẫn thờ, anh sững sờ tại chỗ, cảm giác như bị một mũi tên xuyên thẳng qua tim. Mọi thứ trước mắt anh, trừ Cynthia ra, đều trở nên hoàn toàn mờ ảo. Tai anh chỉ còn nghe thấy tiếng tim mình đập dồn dập, hai má cũng ửng đỏ, lan dần đến tận mang tai.
“Gail.” Cynthia bước đến trước mặt Gail, khẽ vỗ tay. Trên mặt nàng nở một nụ cười ngượng ngùng.
“Xin... Cynthia...” Gail lùi lại một bước, suýt nữa ngã ngửa xuống bậc thang.
Cynthia vội vàng đưa tay kéo Gail, cả hai hơi dùng sức, cơ thể va vào nhau. Lần này đến lượt Cynthia ngã ngửa về phía sau, còn Gail thì nhanh chóng ôm lấy vòng eo nàng.
“Em thật đẹp, đẹp đến mức anh không biết phải dùng từ ngữ nào để hình dung. Trái tim anh dường như muốn vỡ tung khỏi lồng ngực, máu huyết thì như núi lửa phun trào vậy...” Gail không kìm được lời khen.
“Nhìn anh chẳng giống kẻ nói dối chút nào.”
Mặt Cynthia cũng đỏ bừng, hàng lông mi dài khẽ run lên theo phản ứng của cơ thể. Lúc này khoảng cách giữa hai người chưa từng gần gũi đến thế, thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương.
Cynthia nhắm mắt lại, Gail cũng không kìm lòng được khẽ cúi người xuống.
Ngay khi hai người chuẩn bị trao nhau nụ hôn, ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng hú vang dội của sư thứu thú, cắt ngang hành động của họ. Như hai chiếc lò xo bật cùng lúc, họ đồng thời lùi lại, cả hai ngượng ngùng cúi gằm mặt.
Cynthia liên tục dùng ngón tay xoắn lấy lọn tóc mai của mình. Đây là lần đầu tiên trong hơn 300 năm kể từ khi sinh ra, nàng có cảm giác như vậy với một người. Nàng vừa hoang mang vừa hân hoan. Nàng không kìm được liếc trộm Gail, lúc này anh cũng đang nhìn mình. Bốn mắt lại chạm nhau, Cynthia chỉ cảm thấy một luồng cảm giác tê dại lan khắp cơ thể, tim nàng đập nhanh đến mức chính nàng cũng khó tin nổi.
Ngoài sự rung động, Gail còn có chút áy náy. Anh đã có tình cảm chân thành với Violet từ lâu, dù đó là tình đơn phương, nhưng anh vẫn cảm thấy như thể đã làm điều gì có lỗi với Violet. Thế nhưng, đứng trước một người phụ nữ xinh đẹp đến khó tả như Cynthia, e rằng không có bất kỳ người đàn ông nào mà không rung động. Hơn nữa, tình cảm của anh dành cho Cynthia không phải chỉ vì vẻ ngoài, mà xuất phát từ sâu thẳm trái tim, điều này khiến anh khá băn khoăn.
“Cái... cái đó, hình như hơi nóng...” Cynthia là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. Nàng đẩy cửa sổ ra, để gió mát thổi vào mặt, muốn dùng cách này để bình ổn trái tim đang loạn nhịp.
“À đúng rồi, đây là quà cho em.” Gail hít sâu một hơi, lấy ra từ trong chiếc nhẫn một chiếc trâm cài ngực đính đá quý tinh xảo, có hình dáng một đóa hoa ánh trăng.
Đây là chiếc trâm Gail tìm thấy trong kho báu của Zac, sau khi Albert ép hỏi được quyền trượng bị giấu ở đâu. Ngay khi nhìn thấy chiếc trâm, anh đã cảm thấy nó vô cùng thích hợp với Cynthia.
“Cảm ơn anh.” Cynthia nhận lấy chiếc trâm, mặt nàng càng thêm ửng đỏ. Sau khi cài trâm, nàng cúi đầu hỏi: “Đẹp không?”
“Đẹp lắm, đẹp chưa từng có.” Gail gật đầu, đó là suy nghĩ xuất phát từ tận đáy lòng anh.
Những đám mây trắng bay lững lờ theo gió, lướt qua che khuất ánh mặt trời rực rỡ. Bóng tối bao phủ khoảng sân lầu tháp, hai người lần thứ hai chìm vào im lặng.
Cynthia nhìn Gail, khóe mắt bỗng ướt đẫm. Sự thay đổi đột ngột này khiến Gail bối rối, anh còn tưởng mình đã làm sai điều gì hoặc nói nhầm gì đó.
“Em sao vậy?” Gail nhẹ nhàng hỏi.
Cynthia lắc đầu nguầy nguậy, rồi cúi xuống vuốt nhẹ chiếc trâm cài ngực. Lông mày nàng nhíu chặt, khuôn mặt chất chứa đầy sự oan ức và bất lực.
“Nếu có thể sớm hơn một chút quen biết anh thì tốt rồi...” Cynthia cắn môi nói.
“Hiện tại cũng không muộn.” Gail định tiến tới, lại gần nàng hơn một chút.
“Đừng tới đây!” Cynthia ngăn anh lại, khiến Gail sững sờ trong vài giây. Sau đó, Cynthia điều hòa hơi thở, cố gắng giữ bình tĩnh nói: “Anh đi đi, em mệt rồi, muốn nghỉ ngơi... Ba ngày nữa chúng ta lại bắt đầu học.”
“Vậy ngày mai anh đến tìm em trò chuyện nhé, lần này anh ra ngoài đã biết th��m rất nhiều điều, chắc chắn em sẽ thích nghe.” Trong lòng Gail có chút bối rối.
“Không, em không muốn nghe, anh đi đi, đi mau! Đi đi! Đi đi!” Cynthia càng nói càng kích động, lời cuối cùng gần như là một tiếng gào thét. Người nàng run lên bần bật, toàn bộ lầu tháp cũng vì thế mà bắt đầu lay động.
“Bình tĩnh, bình tĩnh, em đừng giận, anh đi đây, ba ngày nữa anh sẽ quay lại!” Gail lùi ra khỏi phòng, chào Cynthia một tiếng trước khi đóng cửa.
Cynthia đứng tại chỗ thở dốc, nước mắt không thể ngăn được nơi khóe mắt, từng giọt lớn lăn dài xuống. Khi Gail rời khỏi lầu tháp và cánh cửa lớn đóng sập lại, nàng đưa tay lên không trung khẽ đẩy, một trận pháp phong tỏa âm thanh để ngăn tiếng động truyền ra ngoài hiện lên.
Tiếp đó, nàng không thể chịu đựng được nỗi bi thương trong lòng, cả người gục xuống đất khóc nức nở. Tiếng khóc ấy chứa đựng nỗi oan ức, sự bất lực và phẫn hận đã bị giam cầm trong lầu tháp hơn 300 năm.
Cuộc sống của ba người Gail lại trở về bình thường. Họ đã trở lại học viện được một tháng. Ngoại trừ Sam tạm thời vắng mặt, mọi thứ dường như chẳng có gì khác biệt. Vẫn như thường lệ, mỗi ngày đi học tan học, quanh quẩn giữa phòng học, căng tin, lầu tháp, nơi tập trung của các phái và ký túc xá, bận rộn nhưng cũng thật nhàn nhã.
Riêng thái độ của Cynthia lại khiến Gail thấy hơi lạ. Nàng bắt đầu ra sức xa lánh Gail. Trước đây, Gail thường nán lại lầu tháp trò chuyện với nàng sau mỗi buổi học, nhưng giờ Cynthia lại ngay lập tức tìm cách đẩy Gail ra khỏi lầu tháp ngay khi buổi học kết thúc, mà chẳng hề nể nang gì. Nếu anh dám hỏi thêm một câu, nàng sẽ lập tức dùng phép thuật đuổi anh ra ngoài.
Gail ôm cây đàn Luther, nửa nằm nửa tựa bên bậu cửa sổ phòng nhỏ của Mèo Hoang. Tiếng đàn khi ngắt khi nối, y hệt tâm trạng rối bời của anh lúc này.
“Anh đang nghĩ gì vậy?” Hannah đột nhiên xuất hiện, nàng khoanh tay nhìn Gail với vẻ mặt phiền muộn.
“Tự vấn nhân sinh.” Gail đáp hời hợt.
“Tự vấn nhân sinh ư? Điều này không giống phong cách của anh. Chẳng phải mục tiêu cuộc đời anh đã định hướng rõ ràng từ lâu rồi sao?” Hannah ngồi xuống ghế.
“Được rồi, anh chỉ nói đùa thôi, thực ra anh chỉ đang ngẩn người.” Gail ngồi dậy, từ từ xoay người. Anh hé miệng cười với Hannah rồi hỏi: “Có chuyện gì không?”
“Không có chuyện gì thì không thể đến thăm anh một chút xem anh đang làm gì à?” Hannah mỉm cười.
“Không có việc gì mà đến thăm anh? Điều này cũng không giống phong cách của cô.” Gail tựa lưng vào khung cửa sổ.
“Tôi không muốn đôi co với anh. Anh có thấy Garland Ruier đâu không?” Hannah bất đắc dĩ lắc đầu.
“Garland Ruier à? Hình như không thấy. Nếu cô ấy ở đây thì căn phòng nhỏ này nhất định sẽ không yên tĩnh thế này. Chắc là ra ngoài thành huấn luyện sư thứu thú rồi!” Gail nhún vai.
“Vậy thì làm phiền anh đi tìm cô ấy giúp tôi nhé, tôi có chuyện cần gặp.” Hannah đứng dậy, vỗ nhẹ cây đàn Luther trong lòng Gail.
“Sao lại phải là anh đi?” Gail kháng nghị.
“Vì tôi có việc, những người khác cũng đang bận rộn công việc của mình, chỉ có anh là nằm đây đờ đẫn.” Hannah bắt chước Gail nhún vai, rồi xoay người đi lên cầu thang. Vài giây sau, tiếng nàng vọng xuống từ trên lầu: “Đi ngay đi.”
Gail bất đắc dĩ lườm một cái, cẩn thận cất cây đàn rồi rời khỏi phòng nhỏ của Mèo Hoang.
Ngay khi Gail vừa đến sân trong, chỉ thấy Nicolas khù khờ từ đằng xa chạy tới, một bên thở hổn hển một bên vẫy tay về phía anh.
“Làm gì vậy?” Gail nhìn vẻ mặt Nicolas, biết chắc hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra.
“Danielle... Danielle mang theo mười mấy người đã vây hãm Garland Ruier và sư thứu thú trong rừng cây bên kia hồ rồi! Hiện Isaac đang đối đầu với họ, anh ấy bảo tôi nhanh chóng đi tìm anh!” Nicolas cố nén hơi thở nói một tràng, sau đó lại bắt đầu thở dốc.
“Danielle? Tên tóc vàng mặc giáp sắt mà anh gặp lần đầu thấy Hannah có xung đột ấy hả?” Gail nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Hannah, anh ta đang có xung đột với một người đàn ông tóc vàng thuộc phái Sư Thứu.
“Đúng là hắn!” Nicolas vội vàng gật đầu.
“Hắn tại sao lại muốn dẫn người gây sự với Garland Ruier và sư thứu thú?” Gail không hiểu.
“Hắn nói sư thứu thú là á chủng sư thứu, vì lẽ đó nên thuộc về phái Sư Thứu của chúng ta! Đi thôi, chúng ta phải nhanh chóng đến khu rừng bên kia hồ!”
Nicolas lôi kéo Gail đi ra khỏi pháo đài. Khi họ đã ra ngoài, Gail lại đột nhiên dừng lại.
“Sao lại đứng sững ra thế?” Nicolas lo lắng nói.
“Cậu là người của phái Sư Thứu. Nếu cậu giúp bọn tớ vụ này, e rằng sau này cậu sẽ gặp khó khăn trong phái Sư Thứu. Tớ đi là được rồi, cậu đến thành Kim Hoa tìm Link, bảo cậu ta chạy tới.” Gail vỗ vỗ vai Nicolas rồi tự mình chạy về phía khu rừng bên kia hồ.
Nicolas thở dài một hơi, vội vã điều hòa hơi thở, dồn hết sức lực chạy về phía trận pháp dịch chuyển không gian, lối ra khỏi học viện, đi đến thành Kim Hoa.
Mọi chuyển ngữ đăng tải trên truyen.free đều được bảo hộ bản quyền.