(Đã dịch) Đại Ma Pháp Sư Đích Ngâm Du Thủ Ký - Chương 85: Liên quân thẩm phán
"Phong chi linh, Hilf! Địa chi linh, Grom! Ta lấy thần thánh chi huyết để đánh thức các ngươi, xin hãy ban sức mạnh cho ta! Gió mạnh thổi lên, hoàng thổ chấn động, hãy khiến hình ảnh của Sam hiện ra trước mắt Anthony!"
Gail đặt hai tay lên ma pháp trận được khắc họa bằng máu tươi. Một tia sáng đỏ từ mặt đất bay lên bao phủ Sam ở cách đó không xa, khiến hình ảnh mờ ảo của anh ấy xuất hiện trong nhà tù quân doanh, và chỉ Anthony mới có thể nhìn thấy.
"Nhanh lên!" Gail cố sức kêu lên, máu tươi chảy ra từ ngũ quan của hắn.
Link cầm El Ors thi triển thuật cưỡng chế tỉnh táo. Phép thuật sau khi được cường hóa năm lần đã được phóng thích lên người Gail, giúp hắn, dù bị thương nặng, vẫn duy trì được tỉnh táo.
Ngay sau đó, Isaac rót một bình thuốc trị liệu vào miệng Gail. Nicolas niệm chú phép thuật trị liệu, phối hợp với thuốc để cùng lúc giảm nhẹ thương thế của Gail.
Gail biết được một loại phép thuật thượng cổ cấp sáu tên là "Tâm linh kính tượng" từ trong bút ký hệ biến hóa của Ian. Phép thuật này có thể chiếu hình ảnh của một người bất kỳ tới bất cứ đâu trong phạm vi 50km, đồng thời có thể chủ động thiết lập đối tượng có thể nhìn thấy hình ảnh, và đảm bảo không bị hầu hết các phép thuật dò xét hay kết giới quấy nhiễu.
Phép thuật phản phệ cấp bảy khiến Gail bị thương cực kỳ nặng, xuất huyết từ trong ra ngoài. Nhưng với tư cách là người thi tri��n phép thuật, hắn không thể mất đi ý thức, nếu không phép thuật sẽ mất hiệu lực. Bởi vậy, hắn nhờ Link dùng El Ors thi triển thuật cưỡng chế tỉnh táo để duy trì ý thức, đồng thời nhờ Isaac và Nicolas dùng thuốc cùng phép thuật phối hợp trị liệu.
"Gail, ngươi hiện tại cảm giác thế nào?" Nicolas hỏi.
"Chắc là không chết được đâu..." Gail nói, sắc mặt trắng bệch. Mạch máu trên trán và cổ đều nổi lên, mắt vì sung huyết mà đỏ ngầu. Dù máu từ ngũ quan đã ngừng chảy, nhưng trông hắn vẫn cực kỳ đáng sợ.
"Huyết tế phép thuật là cấm thuật, ngươi là từ nơi nào học được?" Link không nhịn được hỏi.
"Để ta nghỉ ngơi một chút, sau đó rồi nói." Không trả lời câu hỏi, Gail tựa lưng vào ghế nghỉ ngơi.
"Huyết tế phép thuật là gì vậy?" Isaac hỏi.
"Đây là một loại phép thuật từ thời thượng cổ, bởi vì nó gây ra những tổn thương không thể bù đắp cho người thi triển, nên bị xếp vào loại hắc phép thuật. Nó đã thất truyền gần ngàn năm rồi, ta cũng chỉ từng thấy nó trong các văn hiến." Link giải thích.
"Hắc phép thu��t? Ha ha ha!" El Ors không nhịn được bắt đầu cười lớn.
"Ngươi cười cái gì?" Ba người nhìn về phía cây ma trượng đang cười.
"Phép thuật này lại do một trong sáu vị chủ thần sáng tạo ra, là một trong những phép thuật nguyên thủy nhất." El Ors là thượng vị thần khí, nên hiểu rất rõ chuyện của các vị thần.
"Chủ thần sáng tạo phép thu���t?! Trời ơi!" Nicolas không nhịn được thở dài nói.
Anthony ngồi trong phòng giam tối tăm, nhìn ra cửa sổ nhỏ hẹp trên cao. Hắn vốn nên ở trong phòng họp cùng các tướng lĩnh liên quân lên kế hoạch đối kháng quân đế quốc, nhưng vào giờ phút này lại vì sự tự phụ của mình mà bị tống vào nhà tù, thậm chí có thể bị kẻ thù thừa cơ ám sát, mà mất mạng.
"Anthony."
Từ một góc nhà tù đột nhiên đi ra một bóng người, dần dần hiện rõ thành dáng vẻ của Sam.
"Sam!"
Anthony dụi dụi mắt, nghi ngờ liệu mình có nhìn lầm hay không.
"Đừng quá kích động. Ta là hình ảnh chiếu được tạo ra bằng phép thuật, chỉ có ngươi mới có thể nhìn thấy ta."
"Thôi được." Anthony duy trì bình tĩnh, ngồi trở lại trên đất.
"Doug Greg muốn tiến hành thẩm phán ngươi vào sáng mai. Boyce là một trong các thẩm phán viên, ngươi lại có ân oán với hắn, ta lo lắng hắn sẽ nhân cơ hội đẩy ngươi vào chỗ chết!"
"Không sai, Boyce tuyệt đối sẽ không buông tha ta. Hắn là một trong các thẩm phán viên, điều này sẽ tạo cơ hội cho hắn để nói xấu ta với Doug."
"Hôm nay Gail và những người khác đã đi tìm các thành viên bồi thẩm đoàn rồi, nhưng chỉ một phần nhỏ trong số đó bày tỏ sẽ ủng hộ ngươi. Chúng ta đã không còn cách nào khác. Bây giờ chỉ còn mười hai tiếng nữa là mở phiên tòa, ngươi có cách nào để xoay chuyển tình thế không?" Sam trông rất lo lắng.
"Ngươi còn nhớ chúng ta từng phát hiện một cây quyền trượng màu vàng óng trong pháo đài ở thành Hồng Thủ lúc còn nhỏ không?" Anthony vừa nói vừa khoa tay.
"Ngươi là nói cái ở trong phòng bảo tàng ấy hả?"
Sam trong nháy mắt nhớ lại hồi tuổi ấu thơ, anh cùng Anthony thường xuyên thám hiểm trong pháo đài. Một lần nọ, họ đã lén lấy cây quyền trượng nạm đầy kim cương từ phòng bảo tàng ra chơi, và vì chuyện này mà bị cha treo ngược lên đánh cho một trận.
"Đúng! Đó là quyền trượng Giáo hoàng mà Thánh Thần giáo đã đánh mất 300 năm trước. Họ vẫn luôn tìm kiếm nó, và nói rằng sẽ đáp ứng mọi nguyện vọng của người trả lại nó."
"Chỉ cần chúng ta trả lại quyền trượng cho Thánh Thần giáo, là có thể nhờ họ yêu cầu quốc vương phóng thích ngươi!" Sam hưng phấn kêu lên.
"Không sai, có điều thành Hồng Thủ cách đại doanh liên quân rất xa xôi, vương thành thì lại cách đó hai ngàn kilomet. Chuyến đi khứ hồi này ít nhất cũng phải mất một tháng." Anthony bất đắc dĩ thở dài.
"Ta là giáo sư học viện pháp thuật, nắm giữ các quyển trục truyền tống của học viện. Chỉ cần ta về thành Hồng Thủ lấy được quyền trượng rồi truyền tống ngay lập tức về học viện, như vậy có thể tiết kiệm ít nhất một nửa thời gian! Cho dù ngươi bị phán tử hình, Doug cũng sẽ không xử tử ngươi vào lúc chiến sự căng thẳng, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến quân tâm. Bởi vậy, ta có đủ thời gian để đi và về!"
Hình ảnh của Sam bắt đầu trở nên trong suốt, đây là dấu hiệu cho thấy ma lực của Gail đã không còn đủ.
"Nhưng Woody sẽ không để ngươi thuận lợi tiến vào thành Hồng Thủ, điều này rất nguy hiểm!" Anthony có chút bận tâm.
"Yên tâm, ta nhất định... trở về... Ngươi... trước... hãy sống sót khỏe mạnh!"
Sam hiện ra trạng thái giống như tín hiệu kém, những lời anh ấy nói đều không thể truyền đạt trọn vẹn.
"Sam, Sam!" Anthony không nhịn được muốn đưa tay kéo Sam, nhưng tay hắn lại xuyên qua hình ảnh của anh ấy. Anh ấy lúc này đã không còn nghe thấy Sam nói gì, chỉ có thể nhìn đối phương dần dần biến mất.
Hình ảnh của Sam dần biến mất. Ngay lúc đó, Link lập tức giải trừ thuật cưỡng chế tỉnh táo cho Gail. Gail không nhịn được nữa, lập tức hôn mê bất tỉnh.
"Hắn không sao đâu, chỉ là hao tổn quá độ thôi." El Ors thản nhiên nói.
"Hắn là chủ nhân của ngươi mà, sao ngươi lại chẳng lo lắng gì cả?" Isaac đỡ Gail lên giường, đắp chăn cẩn thận cho hắn.
"Bởi vì ta biết hắn sẽ không chết một cách dễ dàng như vậy đâu." El Ors nói xong, hóa thành một tia sáng tím bay vào chiếc nhẫn của Gail.
"Bá tước Anthony bên đó thế nào rồi?" Nicolas ngồi ở một bên bàn ăn chất đầy đồ ăn, ra sức ăn uống. Mấy ngày nay hắn cảm thấy dạ dày mình bị ngược đãi, nhất định phải bồi bổ lại.
"Trong thành Hồng Thủ có một cây quyền trượng thuộc về giáo hội. Chỉ cần trả lại nó, giáo hội sẽ yêu cầu quốc vư��ng phóng thích Anthony. Vì lẽ đó, ta dự định ngày mai khởi hành trở về thành Hồng Thủ trộm quyền trượng, rồi truyền tống về học viện, sau đó từ thành Kim Hoa Hồng đi tới vương thành để trả quyền trượng cho giáo hội." Sam nói ra kế hoạch.
"Hi vọng thời gian đầy đủ." Link cau mày, trong lòng có loại dự cảm xấu.
Phiên tòa xét xử Anthony bắt đầu lúc chín giờ sáng. Tòa án được dựng tại thao trường đại bản doanh liên quân. Chủ soái Beckenia, Doug Greg, oai vệ bước lên ghế chủ tọa. Bên trái hắn là Boyce Holm, bên phải là pháp sư quân đội của Beckenia, Kerry Lý.
Bồi thẩm đoàn tổng cộng mười hai người, bao gồm các tướng lĩnh của ba nước Beckenia, Carsonland và Eden. Trong đó, tướng lĩnh Beckenia chiếm tám người, hai nước còn lại mỗi nước có hai bồi thẩm viên.
Chủ soái Carsonland, Công tước Ainan Will, và chủ soái Eden, Bá tước Alves Augus, ngồi ở khu vực dự thính, không tham gia thẩm phán.
Anthony được binh lính áp giải đến ghế bị cáo. Hắn thẳng lưng nhìn thẳng vào ba người ngồi trên ghế thẩm phán, mái tóc đỏ chải chuốt gọn gàng, thái độ đ��ng mực, giữ vững phong thái quý tộc.
Dưới hiệu lệnh của Thẩm phán chủ tọa Doug, mọi người có mặt đứng lên tuyên thệ.
"Trước sự chứng giám của các vị thần, ta xin thề rằng mỗi lời ta sắp nói ra đều là sự thật. Dù bị lợi ích hay quyền lực ép buộc cũng sẽ không làm ta thay đổi sự thành thật của mình. Ta đảm bảo phiên tòa này công bằng, kiên định giữ gìn chính nghĩa, không bỏ sót bất kỳ tội nhân nào, cũng không oan uổng bất kỳ người vô tội nào. Nguyện các vị thần ban cho chúng ta sự minh mẫn, vinh quang thuộc về các vị thần."
Sau khi tuyên thệ kết thúc, Anthony quay đầu liếc nhìn Sam đang ngồi ở khu vực dự thính, gật đầu với anh ấy, ra hiệu rằng mình vẫn ổn.
"Anthony Peige, ngươi đã dẫn dắt quân tiên phong Beckenia ra tiền tuyến, nhưng không hợp quân với đồng minh, mà tự ý hành động, khiến quân đội phân tán, bị kẹt lại ở Hắc Văn Lĩnh mấy ngày. Do hành động sai lầm của ngươi, quân ta đã tổn thất nặng nề và nghiêm trọng làm chậm trễ quân cơ. Nay sẽ tiến hành thẩm phán ngươi về những tội danh đã phạm."
"Anthony Peige, vì sao sau khi đến chiến trường lại không lập tức hợp quân với đồng minh?" Doug hỏi.
"Ta từng giao chiến với quân đế quốc mấy lần, tự nhận đã hiểu rõ hành động của bọn chúng. Vì lẽ đó, ta đã dẫn quân mai phục ở vòng ngoài, chờ đợi thời cơ, và dự định một lần đánh tan quân tiên phong địch." Anthony thành thật trả lời.
"Vì ngươi tự ý hành động, dẫn đến quân đội thất bại, ngươi có thừa nhận không?" Boyce hỏi.
"Ta thừa nhận vì phán đoán sai lầm của mình mà khiến quân tiên phong bị vây hãm, nhưng ta đã hết sức bảo vệ phần lớn binh lính." Anthony ngẩng đầu trả lời.
"Phần lớn binh lính ư?" Boyce cười lạnh nói: "Ngươi dẫn dắt tổng cộng bốn ngàn người. Trong đó hai ngàn người hợp quân tác chiến với minh quân, hai ngàn người khác đi theo ngươi tập kích quân địch, nhưng bây giờ chỉ còn chưa tới 500 người. Đây cũng gọi là bảo vệ phần lớn binh lính sao?"
"Sau khi tiến vào Hắc Văn Lĩnh, ta còn lại 1.200 người, nhưng trong thung lũng đã gặp phải mụ phù thủy quỷ và muỗi đen khổng lồ tấn công, khiến hơn nửa binh sĩ tử trận. Điều này là ngoài dự đoán của ta, và ta cũng cảm thấy rất tự trách vì nó. Nhưng chúng ta đang nói về cuộc chiến với quân đế quốc, chứ không phải những gì đã xảy ra trong Hắc Văn Lĩnh."
Trên thao trường, lá cờ liên quân bay phần phật trong gió. Anthony và Boyce bốn mắt nhìn nhau, như thể giữa hai người đang có hai luồng lửa vô hình va chạm vào nhau.
"Ngươi có chứng cớ gì?" Doug đánh vỡ trầm mặc.
"Những binh lính cùng ta sống sót trở về từ Hắc Văn Lĩnh đều có thể làm chứng." Anthony trả lời.
"Bọn họ là thuộc hạ của ngươi, không thể làm chứng." Boyce phản đối.
"Vậy thì còn có năm ma pháp sư của học viện pháp thuật cùng ba lính đánh thuê mà họ thuê có thể làm chứng cho ta. Chính họ đã liều chết tiến vào Hắc Văn Lĩnh để cứu chúng ta ra."
"Theo ta được biết, trong số các ma pháp sư đó, có một người là huynh đệ của ngươi. Dựa theo pháp quy xét xử, hắn cũng không thể làm chứng. Còn những ma pháp sư khác lại là học sinh của hắn, ba lính đánh thuê kia cũng do hắn thuê. Tất cả bọn họ đều không đủ tư cách làm chứng." Boyce nói, chỉ vào Sam và những người khác.
"Thưa quan tòa! Tôi có ý kiến!" Gail từ khu vực dự thính đi tới khu vực thẩm phán, chào ba vị thẩm phán cùng tất cả thành viên bồi thẩm đoàn, rồi gật đầu với Anthony.
"Ngươi là ai?" Ánh mắt Boyce tràn đầy sự xa lạ.
"Tôi là ma pháp sư Gail Dương Freeman của học viện pháp thuật, cũng là một trong số các ma pháp sư đã đến Hắc Văn Lĩnh cứu viện Bá tước Anthony và đội quân của anh ấy." Gail nói, sắc mặt vẫn còn rất trắng bệch, vết thương hôm qua của hắn chỉ mới tạm thời ổn định mà thôi.
"Ngươi có ý kiến gì?" Doug hỏi.
"Sam Peige tuy là giáo sư của chúng tôi ở học viện pháp thuật, nhưng không phải là đạo sư pháp thuật của chúng tôi, mà là giáo sư phụ trách khóa học chuyên ngành. Quan hệ của chúng tôi với anh ấy cũng không quá chặt chẽ, vì vậy lời chứng của chúng tôi nên được chấp nhận."
"Sam Peige tuy không phải đạo sư pháp thuật của ngươi, nhưng cũng có quan hệ với ngươi. Ngươi có thể sẽ vì hắn mà làm chứng giả!" Boyce đứng dậy, chỉ tay về phía Gail.
"Nếu đã nói như vậy, vậy thì thẩm phán viên Holm cũng không nên ngồi ở đây. Mọi người đều biết mối quan hệ giữa ngươi và Bá tước Anthony, ngươi cũng rất có thể vì ân oán cá nhân mà đưa ra phán quyết không công bằng." Gail biểu hiện hờ hững, đối lập rõ ràng với thái độ giương cung bạt kiếm của Boyce.
"Ta đã thề với các vị thần, sẽ đảm bảo công chính!" Boyce trừng mắt nói.
"Ta vừa nãy cũng đã thề với các vị thần, sẽ giữ gìn chính nghĩa." Gail khoanh tay, khóe miệng khẽ nhếch.
"Được rồi, bản án chính thức cho phép Gail Dương Freeman làm nhân chứng cho Anthony Peige." Doug dùng sức gõ cây búa thẩm phán, công nhận tư cách nhân chứng của Gail.
Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.