Thôn lúa mạch yên bình bỗng xảy ra vụ án mạng kinh hoàng, thủ đoạn gây án tàn độc đến cực điểm khiến lòng người bàng hoàng. Đội trị an đã phong tỏa làng, không cho phép bất cứ ai ra vào.

Dewen và Dương Phong cũng không thoát khỏi vòng vây. Họ bị mắc kẹt trong thôn, không được phép rời đi. Mặc dù Dewen muốn đi tham gia đại hội thơ ca ở vương thành, nhưng nghĩ rằng còn nhiều thời gian nên chỉ than vãn vài câu rồi bắt đầu liếc mắt đưa tình với các cô nương trẻ đẹp trong thôn, chẳng chút căng thẳng nào.

Vết thương của Dương Phong đã gần như lành hẳn. Sáng sớm, hắn rời giường khi Dewen vẫn còn ngủ say như chết. Dương Phong không muốn làm phiền hắn nên ôm đàn ra khỏi quán rượu.

Sắc mặt các thôn dân đều chẳng mấy vui vẻ. Dù ánh nắng tươi sáng cũng không xua đi được không khí u ám. Có lẽ đối với một ngôi làng nhỏ yên bình, chưa từng xảy ra tội án suốt hơn mười năm qua mà nói, cái chết của con gái người đồ tể thực sự khiến họ khó lòng chấp nhận.

Dương Phong cảm thấy vết thương sau gáy vẫn còn mơ hồ nhức nhối. Những mảnh ký ức vụn vặt chốc chốc lại thoáng hiện trong đầu hắn, tựa như những trang giấy bị gió thổi bay. Những ký ức này đại khái đều vô nghĩa, có cái thuộc về Dương Phong, có cái thuộc về Gail. Điều này khiến hắn luôn cảm thấy thế giới này không quá chân thực, bản thân cũng không phải một cá thể hoàn chỉnh, không hề có cảm giác an toàn.

"Hình như những người xuyên không trong tiểu thuyết mà mình đọc đâu có gặp vấn đề ký ức hỗn loạn thế này!" Dương Phong ngồi bên bờ sông, vừa than vãn vừa đấm đầu.

Vị trí hiện tại của Dương Phong cách nơi Gail ngã xuống chưa đầy năm mươi mét. Có lẽ là do bản năng của cơ thể, hắn cảm thấy nơi này không an toàn. Hắn lùi lại một đoạn rồi ngồi xuống cạnh một cây thông.

Dương Phong điều chỉnh hơi thở, cố gắng để những mảnh ký ức hỗn loạn lắng xuống. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy một số ký ức về cuộc sống của mình trên Trái Đất, bất giác chìm vào hồi ức.

"Thân thể của mình ở Trái Đất chắc là đã chết rồi nhỉ! Lần đầu tiên được đứng trên sân khấu lớn lại bị điện giật chết, mình đúng là một kẻ đáng thương mà!" Dương Phong tự giễu cười cợt, lắc đầu tựa vào thân cây thông.

Ở kiếp trước, khi còn ở Trái Đất, hắn là một đứa cô nhi không cha không mẹ. Khi học trung học cơ sở thì bắt đầu có hứng thú với âm nhạc, bởi vậy liền cùng vài người bạn chung chí hướng lập thành một ban nhạc. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, ban nhạc của họ cũng có chút tiếng tăm ở địa phương, được coi là một ban nhạc underground.

Vì âm nhạc họ chơi khá kén người nghe nên thường xuyên lâm vào cảnh túng thiếu. Lúc nghèo nhất, năm người cùng ăn một hộp mì tôm, đến giọt nước canh cuối cùng cũng không còn. Một điếu thuốc thay nhau hút, đến khi tàn thuốc bỏng miệng mới đành lòng vứt đi. Bất kể xuân hạ thu đông, họ đều chen chúc trong căn phòng tập nhỏ chưa đầy mười mét vuông, từ sáng đến tối viết nhạc và tập luyện. Dù gian khổ nhưng lại vô cùng vui vẻ.

Sau đó, họ được một công ty sản xuất âm nhạc để mắt. Ký hợp đồng và thu âm đĩa nhạc đầu tiên xong, họ cuối cùng cũng được biểu diễn tại lễ hội âm nhạc lớn nhất trong nước. Thế nhưng Dương Phong lại gặp mưa lớn, ổ điện bị rò rỉ dẫn đến việc hắn bị điện giật chết.

Lúc này, hắn hồi tưởng lại tất cả những trải nghiệm ấy, nhưng lại chẳng có chút cảm giác chân thực nào. Nhìn cánh tay gầy yếu mảnh khảnh của mình, hắn chỉ cảm thấy như đã cách một đời.

"Ồ? Đó là cái gì?" Dương Phong dọc theo bờ sông nhìn ra xa, thấy cách đó vài trăm mét có một gò đất nhỏ. Trên đó, ngoài một cái cây cổ thụ ra thì chẳng có loài thực vật nào khác. Nền đất vàng úa và cây cổ thụ tươi tốt trông thật đối lập, và một vài vật thể hình khối tựa như tro tàn, đang lơ lửng quanh thân cây, không hề chạm đất.

Dương Phong dụi mắt. Khi nhìn lại cái cây cổ thụ, những vật thể hình khối tựa tro tàn kia đã biến mất tăm. Hắn không khỏi nghĩ, hay là mình đã hoa mắt.

"Xin hỏi quán rượu nằm ở đâu?" Một giọng nói trầm thấp khàn khàn, mang âm điệu phương Bắc vang lên.

Dương Phong ngẩng đầu lên, nhìn thấy một người xa lạ đứng ven đường. Hắn nhanh chóng đánh giá đối phương một lượt.

Đây là một nam nhân cao to cường tráng, gương mặt râu ria xồm xoàm nhưng đôi mắt lại ẩn chứa ánh sáng sắc bén. Hắn mặc một chiếc giáp da trâu mềm đã cũ nát, thắt ngang lưng một túi vải thô, trên lưng là một thanh trường kiếm có chuôi hình đầu sói. Qua đôi ủng dính đầy bùn đất và tro bụi, có thể thấy hắn hẳn là đã đi một chặng đường rất dài.

"Cứ đi thẳng con đường này, nó nằm chéo đối diện nhà thợ rèn. Tên chủ quán là lão Kurt được viết trên bảng hiệu." Dương Phong đứng dậy, chỉ đường cho người kia.

"Cảm ơn."

"Ngươi từ ngoài thôn vào à?"

"Chẳng lẽ không phải sao?" Người xa lạ cảm thấy câu hỏi của Dương Phong hơi kỳ lạ.

"Vệ binh không chặn ngươi lại à?" Dương Phong nghiêng đầu. Hắn nhớ ra làng đã bị đội trị an phong tỏa, không cho phép bất cứ ai ra vào.

"Ngươi là nói cái tên vệ binh đang tựa vào cọc gỗ ở lối vào làng mà ngủ à? Hắn việc gì phải ngăn ta?" Người xa lạ nhún vai.

Dương Phong tiến lại gần, tốt bụng nhắc nhở: "Hai ngày trước trong thôn xảy ra án mạng, đội trưởng đội trị an đã ra lệnh không cho phép bất cứ ai ra vào. Nếu vệ binh không thấy ngươi, vậy ta khuyên ngươi vẫn nên rời đi sớm thì tốt hơn, nếu không, một khi bị vệ binh phát hiện, ngươi muốn đi cũng không được đâu!"

Người xa lạ vuốt vuốt chòm râu lởm chởm trên cằm, tựa hồ có chút hứng thú với vụ án mạng.

"Ngươi có thể kể cho ta nghe về vụ án mạng đó được không?"

Dương Phong nhíu mày, nhưng vẫn kể mọi chuyện cho người kia nghe. Người xa lạ sau khi nghe xong chỉ khẽ gật đầu, hắn suy nghĩ một lát rồi lại nói: "Ngươi có biết địa điểm xảy ra án mạng không? Nếu tiện, ngươi có thể dẫn ta đến xem được không?"

"Ta thì tiện thật đấy, có điều ta xin thề, ngươi tuyệt đối sẽ không muốn nhìn đâu!" Dương Phong bĩu môi, nhớ lại cảnh tượng đã nhìn thấy đêm hôm đó.

"Có lẽ vậy, nhưng ta vẫn chưa đổi ý." Người xa lạ giơ tay, dùng ngón cái chỉ vào con đường dẫn vào làng, ra hiệu cho Dương Phong dẫn đường.

Nhà người đồ tể đã bị đội trị an khóa lại. Vốn dĩ phải có một tên vệ binh canh gác ở cửa, nhưng giờ lại chẳng thấy tăm hơi. Dương Phong không khỏi cảm thán rằng vệ binh ở đây thật sự quá lơ là nhiệm vụ.

Người xa lạ lưng đeo kiếm nhìn quanh bốn phía. Xác nhận không có ai ở gần đó, hắn lấy ra một thanh sắt mỏng từ trong người. Hắn bẻ cong thanh sắt rồi cắm vào ổ khóa, chỉ mất hai giây đã dễ dàng mở khóa.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa gỗ bị đẩy ra, một luồng mùi tanh hôi thối của thịt xộc thẳng vào mũi Dương Phong. Hắn chưa kịp lùi lại thì đã bị người kia kéo vào căn phòng nồng nặc mùi xú uế.

Thi thể con gái người đồ tể vẫn còn nguyên ở chỗ cũ. Dương Phong bịt mũi nghiêng mặt đi, liên tục nghĩ đến những chuyện không quan trọng hòng phân tán sự chú ý. Nhưng mùi hôi thối nồng nặc cùng không khí ngột ngạt khủng khiếp bao trùm lấy hắn, khiến hắn khó lòng chịu đựng. Vết thương sau gáy lại bắt đầu mơ hồ nhức nhối.

"Bẻ làm đôi rồi nhét vào lỗ mũi." Người xa lạ đưa cho Dương Phong một viên thuốc.

Dương Phong nhanh chóng làm theo lời hắn. Ngay lập tức, một luồng hương vị thanh tân mát lạnh xộc vào mũi, khiến hắn lập tức cảm thấy nhẹ nhõm khắp người, ngay cả cơn đau đầu cũng dịu đi.

"Những tên vệ binh lười biếng này đã giúp chúng ta giữ nguyên hiện trường hoàn chỉnh, có lẽ chúng ta nên cảm ơn họ." Người xa lạ kiểm tra thi thể, rồi đi một vòng quanh phòng, cố gắng tìm kiếm chút manh mối.

"Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao lại muốn xen vào những chuyện này?" Dương Phong cau mày, cố gắng tránh nhìn thẳng vào thi thể.

"Bụng bị xé toạc bằng một nhát đồ đao, vết mổ cũng rất chuẩn xác, chứng tỏ hung thủ thường xuyên làm những chuyện như vậy. Hay là chính người đồ tể mới là hung thủ cũng không chừng." Người xa lạ không trả lời câu hỏi của Dương Phong, chỉ nhặt lên con đồ đao dính đầy máu trên đất.

Dương Phong liếc nhìn con đồ đao, đột nhiên thấy trên đó có một vật thể tựa tro tàn, giống hệt cái lúc nãy hắn thấy trên cây cổ thụ ở gò đất ven sông.

"Đó là cái gì?" Dương Phong chỉ vào khối tro tàn.

"Cái gì?" Người xa lạ khẽ nhíu mày.

Bỗng nhiên, thanh trường kiếm chuôi đầu sói trên lưng người xa lạ bỗng lóe lên một vệt sáng xanh lục. Dương Phong lùi lại một bước kêu lên: "Kiếm của ngươi!"

Vẻ mặt người xa lạ lộ ra chút kinh ngạc. Lúc này, đôi mắt của đầu sói kia cũng phát ra ánh sáng xanh lục và không ngừng rung động, tựa hồ đang nhắc nhở có chuyện gì đó xảy ra.

Người xa lạ không chút do dự, lập tức lao ra cửa. Tốc độ của hắn nhanh đến nỗi Dương Phong hoàn toàn không kịp phản ứng. Khi Dương Phong chạy ra khỏi cửa thì người xa lạ kia đã vọt tới cách đó trăm mét, đang cấp tốc lao về phía cối xay bột.

"Cơ thể này thực sự là quá yếu!" Dương Phong ôm đàn lute chạy về phía cối xay bột, nhưng cơ thể Gail quá đỗi yếu ớt, mới chạy chưa đầy trăm mét đã thở hổn hển.

Cạch! Một tiếng động vang lên từ cối xay bột. Đó là tiếng của cối đá khi khởi động. Trong thời gian này không hề có yêu cầu xay ngũ cốc nên cối xay bột đang trong tình trạng ngừng hoạt động, cũng không biết là ai đã khởi động cối đá.

Dương Phong thở hổn hển từng ngụm. Hắn nhìn thấy một khối năng lượng màu xám bay ra từ cửa sổ cối xay bột, bay vài vòng quanh cối xay bột.

"Này! Nhìn xem cái kia là cái gì kìa!" Dương Phong hét lớn với người xa lạ đang ở phía trước. Người kia nghe tiếng hắn kêu, vội vàng dừng bước lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng qua ánh mắt nghi hoặc của hắn, có thể thấy rõ hắn chẳng nhìn thấy gì.

Thanh kiếm sau lưng người xa lạ ngừng rung động, ánh sáng xanh lục trong mắt sói cũng biến mất tăm. Hắn đi tới bên cạnh Dương Phong hỏi: "Ngươi vừa nãy nhìn thấy gì?"

"Màu xám, một khối năng lượng màu xám..." Dương Phong mệt không thở nổi, đã đầm đìa mồ hôi.

"Bây giờ thì sao? Vật đó còn ở đó không?"

"Không, không thấy nữa..." Dương Phong tựa vào cọc gỗ ven đường, dần dần thở đều.

"Ngươi là pháp sư sao?" Người xa lạ hỏi.

"Ta là một người hát rong còn chưa xuất sư." Dương Phong lắc đầu.

"Ngươi không chỉ nhìn thấy ánh sáng phép thuật ẩn chứa trong kiếm, mà còn có thể thấy những thứ ta không thấy. Điều này chứng tỏ ngươi có thiên phú học tập phép thuật, có lẽ ngươi nên đi học phép thuật." Người xa lạ vuốt nhẹ thanh kiếm sau lưng.

Dương Phong sửng sốt. Hắn từ ký ức của Gail biết được thế giới này có tồn tại phép thuật, nhưng để học phép thuật cần có một loại thiên phú đặc biệt. Thiên phú như vậy vô cùng hiếm có, một vạn người mới có một người sở hữu.

Đối với Dương Phong, người từng sống ở Trái Đất nơi phép thuật chỉ là truyền thuyết, việc sở hữu thiên phú học tập phép thuật này là điều khiến hắn phấn khích nhất sau khi xuyên không. Trong chốc lát, hắn chìm đắm vào ước mơ và ảo tưởng về phép thuật.

Tiếng kinh hô của các thôn dân vang lên từ cối xay bột. Dương Phong và người xa lạ cùng lúc nhìn về phía đó, thấy khá nhiều thôn dân đang vây quanh cối xay bột. Vài thôn dân chạy ra từ bên trong cối xay bột, với vẻ mặt tái mét, họ kéo người chủ tiệm xay đang ngất xỉu ra ngoài và công bố một tin tức khiến người ta kinh hoàng.

"Con gái chủ tiệm xay bị người ta dùng cối đá nghiền nát thành thịt vụn!" Một thôn dân vừa từ trong cối xay bột bước ra, run rẩy nói.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.