(Đã dịch) Đại Ma Pháp Sư Đích Ngâm Du Thủ Ký - Chương 10: Vượt ngục
Lazar kể lại chuyện đã xảy ra một cách có chọn lọc, cố gắng rũ bỏ mọi liên can của Gail với sự việc. Hắn kể quá chân thực, đến nỗi ngay cả Gail cũng bắt đầu hoài nghi, liệu đây mới là sự thật, hay những gì mình từng trải mới là đúng đắn.
"Tên ma pháp sư đó ta có biết, năm xưa phụ thân ta từng dẫn người đi vây quét hắn, hắn quả thực là một hắc Ma Pháp sư. Có điều, ngươi nói một mình ngươi đã hạ gục yêu thụ và hồn ma Ma Pháp sư ư? Mặc dù danh tiếng của ngươi vang xa, ta vẫn giữ thái độ hoài nghi về chuyện này."
"Thật ra ta cũng không tin mình có thể làm được, chắc là nhờ Lal phù hộ. Nói thật lòng, nếu để ta gặp lại chuyện như vậy, ta cũng không dám chắc mình có thể giữ được mạng." Lazar nhún vai một cái, thực ra hắn không hề nói dối, chỉ là kể lại sự việc theo một cách khác.
Colin đi đi lại lại trong phòng giam, hắn liếc nhìn Gail, rồi dừng lại trước mặt cậu ta.
"Dewen Crusoe là một thi nhân nổi tiếng, ta cảm thấy vô cùng tiếc nuối trước cái chết của hắn."
Gail gật đầu, vừa nhắc tới Dewen, cậu ta liền vô cùng đau lòng.
"Kính thưa đại nhân, nếu ngài đã biết rõ chuyện đã xảy ra, xin ngài hãy thả chúng tôi ra. Chúng tôi nhất định sẽ khắc ghi ân tình này." Gail đề nghị đối phương thả cả mình và Lazar.
"Ít nhất là bây giờ thì chưa được. Ta cần phái người xuống thôn điều tra tỉ mỉ, còn thi thể của yêu thụ đó, ta cũng phải xử lý xong xuôi để tránh gây ra bất kỳ biến loạn nào. Các ngươi vẫn phải ở lại phòng giam vài ngày, chờ ta điều tra xong, ta mới có thể thả các ngươi." Colin lắc đầu, từ chối lời thỉnh cầu của Gail.
"Nếu đã vậy, xin ngài hãy mau chóng điều tra. Dù sao nhà tù cũng không phải nơi tốt đẹp gì." Gail thở dài, tỏ vẻ đã hiểu.
Colin gật đầu với cả hai, rồi cùng đội trưởng trị an rời khỏi nhà tù. Sau đó, lính gác tháo xiềng xích trên tường cho hai người, rồi khóa cửa phòng giam lại như cũ.
Lazar vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, im lặng không nói, ngay cả sau khi lính gác rời đi cũng vậy.
"Đừng có mặt ủ mày ê thế chứ. Nam tước không phải đã nói sẽ thả chúng ta đi sau khi điều tra rõ ràng sao?" Gail trải rơm rạ ra phẳng phiu, nằm lên, định bụng nghỉ ngơi thật tốt một lát.
"Chúng ta phải trốn đi." Khoảng hơn nửa canh giờ sau, Lazar mới rốt cục có phản ứng, hắn đi tới bên cạnh Gail, thấp giọng nói.
"Tại sao? Chúng ta đợi vài ngày là có thể đường đường chính chính rời đi mà!" Gail suýt chút nữa kêu to lên.
"Colin Bacchus không hề có ý định để chúng ta sống sót rời đi đâu. Ngươi phải biết, ngôi làng dưới quyền hắn đã bị sức mạnh hắc ám tàn sát không còn một ai, hơn nữa đại thi nhân nổi danh toàn quốc cũng chết tại đó. Điều này sẽ gây tổn hại lớn đến danh tiếng của hắn. Theo ta được biết, gia tộc Bacchus đã suy tàn, Colin vẫn luôn muốn khôi phục lại thời kỳ huy hoàng. Vì vậy, nếu có người biết lãnh địa của hắn xảy ra chuyện lớn như vậy, e rằng Công tước Cisse sẽ vô cùng thất vọng về hắn, khiến mọi nỗ lực của hắn trở thành công cốc. Hắn nhất định sẽ che giấu cái chết của Dewen, và có thể sẽ biến hai chúng ta thành kẻ gây ra vụ thảm sát làng. Chẳng mấy ngày nữa sẽ treo cổ chúng ta thôi."
"Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ...?" Gail nghe xong phân tích của Lazar, cảm thấy có lý, nhưng lúc này cả hai đang thân hãm nhà tù, hoàn toàn không có đường thoát.
"Ngươi quên ta biết mở khóa à?" Lazar khẽ cười, từ trong tóc lấy ra một thanh sắt, chính là cái hắn từng dùng để mở khóa nhà gã đồ tể lần trước.
"Chờ chúng ta ra khỏi đây, ngươi cũng phải dạy ta cách mở khóa đấy!" Gail hài lòng xích lại gần.
"Vừa nãy ta im lặng lâu như vậy, là vì đang nghe tiếng binh lính tập trung trong thành. Colin đã dẫn người đi tới thôn Ruộng Lúa Mạch rồi. Việc xóa bỏ dấu vết vụ thảm sát thôn không phải là một công việc nhỏ, ít nhất một nửa số binh lính trong thành đã bị điều đi. Chúng ta phải đợi mặt trời lặn, lợi dụng lúc trời nhá nhem tối mà trốn đi. Đến lúc đó, Colin và binh lính của hắn đã sớm đến thôn Ruộng Lúa Mạch, đang bận rộn phi tang chứng cứ." Lazar tựa vào tường nói.
Mặt trời dần ngả về tây, các cửa hàng trong trấn thi nhau đóng cửa, mọi người bước trên bóng chiều tà, hướng về nhà mình mà đi.
Từng tốp năm tốp ba vừa đi vừa nói chuyện nhà.
Bóng song cửa sổ dần dịch chuyển từ trong phòng giam ra ngoài. Lính gác đang gầm gừ xách vại nước, phân phát đồ ăn cho các phạm nhân. Mỗi người chỉ nhận được một miếng bánh mì đen cứng như đá cùng một bát canh không có lấy nửa giọt dầu.
Chờ đến khi lính gác đi xa, Lazar thuần thục cầm thanh sắt đã được uốn thành hình trong tay, chỉ mất chừng một hơi thở đã mở được khóa cửa phòng giam.
"Đi theo sau ta, cố gắng đừng gây ra tiếng động." Lazar thấp giọng nói, tiếp theo rón rén như mèo đi ra khỏi phòng giam, không một tiếng động.
Gail rón rén bước theo sau Lazar, cậu ta không ngừng điều chỉnh hô hấp, chỉ sợ gây ra tiếng động làm kinh động lính gác.
Hai người lén lút đi tới lối ra của nhà tù, phía trước chính là vị trí của lính gác. Lazar nhìn bóng đổ từ ánh nến, đoán chừng bên ngoài có hai lính gác. Hắn ra hiệu dừng lại cho Gail, còn mình thì thừa thế xông ra ngoài.
"Có người vượt..." Lính gác còn chưa kịp gọi hết câu đã bị Lazar một quyền đánh trúng thái dương, ngã vật xuống ghế.
Một lính gác khác đang định rút kiếm thì bị Lazar đá một cú vào lồng ngực, đầu đập vào tường cũng hôn mê bất tỉnh. Đúng lúc này, cửa phòng nghỉ mở ra, tên lính gác thứ ba từ trong phòng bước ra. Phản ứng của hắn khá nhanh, vừa nhìn thấy đồng đội ngã xuống đất liền lập tức lui vào trong.
Tên lính gác thứ ba đang định đóng cửa lại và hét lớn thì phát hiện cửa đã bị người chặn lại. Hắn cúi xuống nhìn, thấy Gail đang ngồi dưới đất, gồng mình đẩy chặt cánh cửa. Đúng lúc này, nắm đấm của Lazar đã tới, một quyền đánh gãy mũi hắn, máu mũi và nước mắt đồng thời tuôn ra. Tên lính gác còn chưa k���p la đau, Lazar liền tung thêm một quyền nữa, đánh hắn ngất lịm.
"Phản ứng không tệ." Lazar khen.
Hai người đi vào phòng nghỉ của lính gác. Nơi đây đặt mấy cái thùng, dùng để cất giữ đồ vật của phạm nhân. Nhưng khi họ mở thùng ra tìm kiếm, lại phát hiện kiếm của Lazar và tập thơ da dê của Dewen không có ở trong đó.
"Ngoài nơi này ra, đồ của chúng ta còn có thể bị cất ở đâu nữa không?" Gail cẩn thận cất tập ghi chép dính đầy máu, lo lắng nhìn Lazar.
"Để ta nghĩ xem." Lazar cau mày suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên nói: "Có lẽ là bị Colin lấy đi rồi. Kiếm của ta và tập thơ của Dewen đều không phải thứ tầm thường. Đôi khi lãnh chúa sẽ giữ lại những vật có giá trị của phạm nhân. Đồ của chúng ta chắc hẳn đang ở trong pháo đài."
"Vậy chúng ta mau đi lấy đồ về!" Gail vừa nói liền muốn đi ra cửa.
"Pháo đài là nơi ở của lãnh chúa, phòng thủ nghiêm ngặt. Mặc dù Colin đã dẫn phần lớn binh sĩ đi thôn Ruộng Lúa Mạch, nhưng lực lượng canh gác bên trong pháo đài cũng sẽ không giảm đi là bao. Chúng ta cần lên kế hoạch cẩn thận, nếu không chắc chắn sẽ bị lính gác phát hiện." Lazar ngăn Gail lại.
Gail lo lắng sốt ruột như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại trong phòng. Một lát sau, cậu ta đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
"Ta xem phim truyền hình, pháo đài thường có lối đi bí mật để tẩu thoát. Hay là chúng ta có thể từ đó lẻn vào!"
"Phim truyền hình là gì?" Lazar không rõ.
"Cái đó... đó là một cuốn bách khoa toàn thư vô cùng phong phú và toàn diện..." Gail nhất thời cuống quýt, nói ra thứ không thuộc về thế giới này. May mà cậu ta phản ứng rất nhanh, lấp liếm cho qua.
"Hừm, có lẽ sau này ta cũng nên đọc nhiều sách hơn. Vậy ngươi đoán lối đi bí mật của pháo đài Trấn Sừng Hươu sẽ ở đâu?" Lazar cảm thán một lát.
"Chức năng chính của pháo đài là chống lại kẻ địch bên ngoài, vì vậy lối ra của mật đạo chắc chắn sẽ không nằm trong thành trấn. Hồ nước và giếng cạn bên ngoài thành, hay trong rừng rậm hoặc hang động trên núi, tất cả đều có khả năng." Gail cố gắng nhớ lại những lối ra mật đạo từng thấy trong phim truyền hình, nhưng cậu ta không tài nào xác định được liệu những điều đó có thật hay chỉ là hư cấu.
"Chúng ta phải vào được pháo đài trước khi Colin trở về, không có nhiều thời gian để tìm mật đạo đâu. Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta cũng phải tranh thủ rời khỏi Trấn Sừng Hươu trước lúc trời tối, nếu không cửa thành một khi đóng lại, chúng ta sẽ bị mắc kẹt." Lazar rút hai thanh kiếm của lính gác, một thanh tự dùng, một thanh giao cho Gail.
"Ta không biết dùng kiếm." Gail cầm kiếm, chỉ cảm thấy nặng tay, vung vẩy lên cũng vô cùng lóng ngóng, chứ đừng nói là dùng để đối địch.
"Cứ cầm lấy đi." Lazar lại tìm một con dao găm giao cho Gail: "Lúc thực sự gặp nguy hiểm thì dùng cái này."
Một tên lính gác vóc dáng thấp đón ánh chiều tà, vội vã chạy ra từ nhà tù. Y phục và mũ giáp hơi lớn, khiến hắn phải liên tục chỉnh sửa khi chạy. Vẻ mặt hoảng loạn của hắn khiến dân trấn thi nhau dừng lại nhìn quanh, tựa hồ ngửi thấy mùi chuyện chẳng lành.
"Không xong rồi! Không xong rồi!" Tên lính gác vóc dáng thấp chạy tới chốt gác trước cửa thành. Lúc này, mũ giáp của hắn trượt xuống, che khuất mặt hắn.
"Có chuyện gì vậy?" Lính gác ở chốt gác chặn hắn lại, hỏi thăm tình hình.
"Tiểu đội trưởng của chúng ta bị đau bụng, làm cả phòng nghỉ ngơi nồng nặc mùi phân!" Tên lính gác vóc dáng thấp hét to với giọng điệu vô cùng khoa trương. Lời hắn nói khiến dân trấn đang vây xem cười ồ lên.
Lính gác ở chốt gác cũng không nhịn được mỉm cười, nhưng hắn lập tức phát hiện tên lính gác trước mặt có vẻ không ổn. Trong ấn tượng của hắn, Trấn Sừng Hươu dường như không có một binh lính nào nhỏ thó như vậy. Hắn lập tức cảnh giác cao độ, lùi lại một bước.
"Lộ mặt ra!"
Những lính gác khác ở chốt gác cũng đều phản ứng lại, họ thi nhau thu lại nụ cười. Còn chưa kịp hô người đóng cửa thành thì đã nghe thấy tiếng náo loạn từ chuồng ngựa không xa. Mọi người ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy chuồng ngựa bốc cháy, cũng không biết là ai đã phá hàng rào, những con ngựa bị hoảng sợ đều hí vang, tán loạn. Trong đó, một con ngựa đen đốm tuyết lao thẳng về phía chốt gác, khiến các lính gác kinh hoảng thi nhau tản ra hai bên.
"Mau đưa tay cho ta!" Lazar giấu mình dưới bụng ngựa, đột nhiên nhanh chóng nhảy lên lưng ngựa và kéo Gail, kẻ đang giả dạng lính gác, lên theo.
Lazar cưỡi ngựa vung trường kiếm, đẩy lùi những lính gác xung quanh, tiếp đó thúc ngựa lao ra khỏi cửa thành còn chưa kịp đóng, nhanh chóng biến mất trong ánh tà dương vàng óng.
"Ngươi đi chậm một chút, ta sợ cưỡi ngựa lắm!" Gail nắm chặt lấy Lazar. Cậu ta từng bị ngã chết một lần ở sông Sừng Hươu, lúc này lần thứ hai ngồi lên lưng ngựa, mồ hôi lạnh lập tức túa ra khắp người.
"Ngươi cứ nắm chặt là được, ta cưỡi ngựa rất giỏi!" Lazar cũng không để ý, tiếp tục thúc ngựa phi về phía nam.
"Chúng ta muốn đi đâu?" Gail cắn răng hỏi.
"Đi khu rừng cách đây năm kilomet, có một người quen của ta sống ở đó. Tuy ta không muốn đến thăm nàng lắm, nhưng bây giờ không thể không đi." Lazar bĩu môi, nhớ lại vài chuyện không vui.
"Người đó là ai?" Gail không ngừng nói chuyện với Lazar, cố gắng đánh lạc hướng chú ý, để bản thân bớt sợ hãi.
"Một nữ Ma Pháp sư bán tinh linh mạnh mẽ, Violet Oakley Supre."
Mặt trời khuất dạng trên đường chân trời, từ khu rừng xa xa vọng lại tiếng sói tru, làm giật mình một đàn quạ đen. Chúng bỗng chốc cất cánh trong gió lạnh, mang theo một cảm giác tiêu điều lạnh lẽo.
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.