(Đã dịch) Đại Ma Đầu - Chương 575: Kết bạn đồng hành
Hai nàng đều đã đạt Kim Đan trung kỳ, dung mạo tựa hồ được bảo dưỡng rất tốt, khẳng định đã dùng qua dưỡng nhan đan hoặc loại tương tự. Bề ngoài hai người trông như thiếu nữ đôi mươi, mềm mại như nước, vô cùng xinh đẹp đáng yêu. Song, tình hình này trong giới Tu Tiên khá phổ biến, rất nhiều nữ tu sĩ đặc biệt chú trọng dung mạo, thường tốn kém lượng lớn linh thạch để duy trì nhan sắc, thậm chí còn tu luyện một số công pháp dưỡng nhan. Bởi vậy, tuyệt đại đa số nữ tu sĩ trông đều trẻ trung xinh đẹp.
Ngược lại, đại đa số nam tu sĩ lại thực tế hơn nhiều, có linh thạch thà dùng để nâng cao thực lực, đối với bề ngoài, miễn sao không cản trở là được. Dù sao, thực lực mới là vương đạo chân chính, hà tất có đôi khi tu vi và Pháp bảo chỉ kém một bậc mà lại bị người giết chết, thật quá oan uổng?
Tuy nhiên, việc duy trì thân thể và dung mạo trẻ trung, đối với Lôi Động, một người tu luyện với tốc độ nhanh chóng mặt như hắn, lại không cần quá chú trọng. Bởi vì thân thể không ngừng tiến hóa, thọ mệnh không ngừng nâng cao, khiến hắn luôn duy trì ở trạng thái tốt nhất. Với trạng thái hiện tại của Lôi Động, cho dù tu vi có trì trệ không tiến trong nửa đời sau, thì ít nhất cũng phải đến bốn năm trăm tuổi sau mới bắt đầu từ từ đi vào dáng vẻ trung niên.
"Khanh khách, ta đoán ngươi nhất định đang nghĩ chúng ta đã tốn không ít linh thạch để duy trì dung mạo đây." Không rõ là tỷ tỷ hay muội muội, cô nương họ Mộ Dung mặc quần áo tím cười duyên không ngừng, nói: "Vì vinh dự của tỷ muội Mộ Dung chúng ta, xin được thanh minh trước, chúng ta chưa từng dùng bất kỳ loại dưỡng nhan đan nào. Chỉ là bởi vì công pháp đặc thù, cộng thêm tốc độ tu luyện khá nhanh, cho nên trông có vẻ trẻ trung. Không giống một số người tuổi tác đã cao, lại mang vẻ yêu mị quái đản, tự tiện câu dẫn nam nhân, làm những chuyện thái âm bổ dương." Dứt lời, nữ tử kia còn công khai nhìn sang vị nữ tử xinh đẹp gợi cảm, dường như tên là Lý Tiên Tiên kia.
"Mộ Dung Phù, ngươi..." Lý Tiên Tiên kia dường như vô cùng thẹn quá hóa giận, nhưng vừa nói được nửa câu đã lập tức nhịn xuống, tức giận hừ một tiếng, quay người sang chỗ khác không để ý đến ai. Rất hiển nhiên, nàng chỉ có Kim Đan sơ kỳ. Mà tỷ muội Mộ Dung không chỉ là Kim Đan trung kỳ, lại còn là hai người. Bất kể xung đột thế nào, Lý Tiên Tiên đều tự tìm khổ. Oán khí dù nhiều cũng chỉ có thể nuốt xuống. Rất đơn giản, vì thực lực là tối thượng mà thôi.
Sau đó, Ngô Kỵ lại giới thiệu hai nam tử khác, một là trung niên nam tử vẻ mặt chất phác, ánh mắt âm lãnh tên là Phi Cao. Một người khác là lão giả râu tóc bạc trắng, đầy nếp nhăn tên Tư Đồ Trấn Nam, cái tên rất hay, nhưng e rằng lại là người yếu nhất trong đám. Còn có Lý Tiên Tiên yêu mị kia.
Sau khi mọi người giới thiệu xong, có người rất nhiệt tình với Lôi Động, có người lại kiêu căng, có người dửng dưng hoặc mang địch ý. Nhưng chính vì những phản ứng đa dạng này, Lôi Động lại cho rằng ánh mắt của mình không sai, đám người này e rằng thật sự không có dụng tâm hiểm ác gì đối với hắn. Nếu không, hắn sẽ phải đối mặt với đủ loại nhiệt tình giả dối, hư tình giả ý.
"Đinh huynh, còn mấy nghìn dặm đường, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé." Ngô Kỵ là người nhiệt tình và thẳng thắn nhất, kéo Lôi Động bay vút lên trước, vừa bay vừa lớn tiếng nói: "Đinh huynh e rằng là lần đầu tiên đến Trạc Nhiệt Thành, chưa rõ quy củ nơi này. Tiểu đệ sẽ nói tỉ mỉ với Đinh huynh một chút, tránh để đến lúc đó xúc phạm những điều không nên, tự rước lấy phiền phức."
Lôi Động hiện tại đang ẩn giấu tung tích, tự nhiên không muốn gây phiền phức, liền đạp cự đao, làm ra vẻ rửa tai lắng nghe, cung kính chắp tay nói: "Tiểu đệ quả thực là lần đầu đến, vậy đa tạ Ngô huynh chỉ giáo."
"Chỉ giáo không dám nhận, chỉ là Ngô mỗ vì tu luyện công pháp hỏa hệ, bình thường cần một số thiên tài địa bảo và linh dược hỏa hệ. Trạc Nhiệt Thành này Ngô mỗ thường xuyên lui tới nên mới hiểu biết nhiều hơn một chút." Ngô Kỵ vô cùng khách khí nói: "Chắc hẳn Đinh huynh đã phần nào hiểu rõ, Trạc Nhiệt Thành này do Liên Minh Tây Nam kiểm soát, do một số thế lực đầu sỏ trong liên minh phái người đóng giữ. Thứ nhất là kiểm soát con đường dẫn đến Luyện Ngục Vực, thứ hai, cũng là hình thành một thị trường lớn tự nhiên, chủ yếu buôn bán vật liệu hỏa hệ. Ý tưởng ban đầu thì tốt, nhưng kinh doanh lâu dài, liền gặp phải đủ loại vấn đề, đa phần là do lợi ích giữa các phe phái. Bởi vậy, hiện tại Trạc Nhiệt Thành quản lý vô cùng hỗn loạn, thường xuyên xuất hiện tình trạng hắc ăn hắc, hoặc quan phủ trực tiếp ra tay cướp đoạt. Ít nhất, nếu là tu sĩ hành động đơn độc, thường sẽ bị liên tục xảo trá vơ vét tài sản, nào là phí vào thành, phí duy trì thành trì, phí vất vả của thủ vệ... đến mấy chục hạng, thậm chí là mấy trăm hạng thuế phí. Nếu không giao thì không chết cũng phải lột da, mà nếu giao thì càng bị lột da thảm hơn. Bởi vậy tiểu đệ thấy Đinh huynh hành động một mình, mới mời Đinh huynh cùng gia nhập đội ngũ, tránh đến lúc vào Trạc Nhiệt Thành rồi, tiến thoái lưỡng nan, chịu hết khi dễ."
Lôi Động giả bộ vẻ kinh ngạc lại cảm kích, xa xa chắp tay nói: "Tiểu đệ đa tạ Ngô huynh, bằng không Đinh mỗ một mình hành động, chẳng biết phải làm sao."
"Đinh huynh không cần khách khí, Đinh huynh bằng lòng gia nhập đội ngũ của tiểu đệ, cũng là sự tin tưởng dành cho tiểu đệ. Huống hồ, Đinh huynh trông có thực lực không tầm thường, mọi người ôm thành đoàn, cùng tiến cùng lùi, càng có thể khiến đám người ỷ mạnh hiếp yếu ở Trạc Nhiệt Thành kia kiêng kỵ vài phần." Ngô Kỵ sang sảng cười nói: "Nói vậy, sự gia nhập của Đinh huynh đã tăng thêm thực lực cho đội ngũ chúng ta. Một nhóm tám Kim Đan, không nhiều người dám trêu chọc đâu, chúng ta chỉ cần nộp một ít thuế phí bình thường là được, ít nhất cũng có thể giúp mỗi người chúng ta tiết kiệm được mấy chục vạn linh thạch."
"Thụ giáo thụ giáo, quả thực là nơi nơi đều có học vấn vậy." Lôi Động cười khiêm tốn nói, nguyên lai hắn còn tưởng đây là một đội ngũ hợp tác lâu dài, nhưng giờ xem ra, cũng chỉ là tạm thời chắp vá lại với nhau vì an toàn và lợi ích, thảo nào trong đội ngũ lại có đủ loại bất hòa.
Trong khi cả đám người tiếp tục bay về phía trước, Ngô Kỵ lại nói: "Đinh huynh, thứ cho tiểu đệ lắm lời hỏi một câu, chuyến này đến Trạc Nhiệt Thành mục đích là gì? Đừng trách Ngô mỗ nhiều chuyện, chỉ là Trạc Nhiệt Thành này Ngô mỗ tương đối quen thuộc, có thể giúp Đinh huynh bớt đi đường vòng, nếu không muốn nói thì tiểu đệ cũng sẽ không để bụng."
"Mục đích của tiểu đệ, không có gì không thể cho ai biết." Lôi Động cũng làm ra vẻ sảng khoái nói: "Tiểu đệ là một tán tu nghèo khó, khá thiếu linh thạch, lại nghe nói Luyện Ngục Vực có vô số thiên tài địa bảo, liền muốn đi thử vận may, xem liệu có cơ hội kiếm được một khoản tài phú lớn không."
"Ha ha, Đinh huynh quả là người thẳng thắn." Ngô Kỵ cười phá lên, nhưng rất nhanh sắc mặt lại nghiêm túc trở lại: "Đinh huynh chớ trách tiểu đệ lắm lời, Luyện Ngục Vực quả thực có tài nguyên phong phú, vận khí tốt có thể kiếm được một món hời. Chỉ là, Luyện Ngục Vực là một trong Lục Vực, trong đó hung hiểm vô số, cho dù là những lão quái Nguyên Anh tiến vào cũng chưa chắc đã dám nói mình nhất định có thể sống sót trở về. Tu sĩ Kim Đan kỳ như chúng ta muốn đi thử vận may thì phải dùng mệnh để đánh đổi. Theo thống kê, tu sĩ Kim Đan kỳ lần đầu tiên tiến vào Luyện Ngục Vực, chỉ có bảy phần có thể sống sót trở về, trong đó những người phát đại tài chưa đến năm phần trăm, còn lại đa phần chỉ kiếm được chút ít hoặc hòa vốn. Ngoài ra, cho dù có thể sống sót trở về, e rằng còn có thể bị những người quản lý Trạc Nhiệt Thành gây khó dễ, không khéo thì người và của đều mất."
Lôi Động thấy lời hắn nói hàm ý sâu xa, liền cung kính hành lễ nói: "Vậy còn phải nhờ Ngô huynh vui lòng chỉ giáo."
"Chuyến đi này của chúng ta gồm tám người, ngoại trừ tiểu đệ là đến vì một khối Cực Phẩm Hỏa Linh Ngọc tại buổi đấu giá gần đây nhất của Trạc Nhiệt Thành, bảy người còn lại, bao gồm cả Đinh huynh, đều muốn đến khu vực ngoại vi tương đối an toàn của Luyện Ngục Vực để thử vận may." Ngô Kỵ vẻ mặt trịnh trọng nói: "Trong Luyện Ngục Vực, các loại yêu thú hung mãnh ùn ùn, hơn nữa các chủng tộc kỳ lạ san sát nhau, kẻ hung tàn cũng rất nhiều. Tiểu đệ thấy mọi người tuy có bất hòa, nhưng ít nhất đều là nhân loại tu sĩ cùng huyết mạch, dù sao cũng thân cận hơn những dị loại kia. Huống chi mọi người gặp nhau ở đây, cũng coi như hữu duyên. Chi bằng hợp thành đội tiến vào Luyện Ngục Vực, hỗ trợ lẫn nhau. Vạn nhất gặp phải yêu thú lợi hại, hợp lực lại, chưa hẳn đã không thể địch lại."
Lôi Động khẽ cau mày nói: "Ngô huynh không đi sao?"
"À, tiểu đệ đến là vì Cực Phẩm Hỏa Linh Ngọc trên đấu giá hội, lần này linh thạch chuẩn bị sung túc, chắc chắn có thể một lần đoạt được." Ngô Kỵ vẻ mặt tự tin cười nói: "Có khối Cực Phẩm Hỏa Linh Ngọc kia, tiểu đệ chỉ cần bế quan một thời gian, tu vi công pháp nhất định có thể nâng cao một bước. Bởi vậy, xin thứ cho tiểu đệ bất tiện phụng bồi. Ngoài ra, Ngô mỗ đã đi qua Luyện Ngục Vực bảy tám lần, cũng có thể dẫn chư vị một chuyến, chỉ là thực sự bất đắc dĩ thôi."
"Tu vi là tối khẩn yếu." Lôi Động làm ra vẻ rất hiểu chuyện: "Đã vậy, tiểu đệ xin sớm chúc Ngô huynh mã đáo thành công."
"Tiểu đệ cũng chúc các vị tiến vào Luyện Ngục Vực, có thể thu hoạch phong phú." Ngô Kỵ dường như rất tự tin vào bản thân, cười đến vô cùng hài lòng.
Những người còn lại có lẽ là thấy thực lực Kim Đan trung kỳ của Lôi Động khá ổn, lại có thể kết thành đội cùng nhau đi vào Luyện Ngục Vực, nên cũng dần trở nên nhiệt tình hơn. Đặc biệt là hai tu sĩ Kim Đan sơ kỳ ngoài Lý Tiên Tiên, họ đặc biệt nhiệt tình.
Trong tiếng cười nói, chỉ sau một ngày công phu, mọi người đã đến trên bầu trời Trạc Nhiệt Thành. Lôi Động là lần đầu tiên đến, liền nhìn kỹ Trạc Nhiệt Thành này một chút. Có lẽ do sử dụng vật liệu tại chỗ, các bức tường thành và kiến trúc đều mang một màu đỏ rực, kiến trúc đa dạng kỳ lạ, so với những thành trì phía nam phong cảnh tú lệ, thiếu đi rất nhiều vẻ uyển chuyển tinh tế, nhưng lại thêm một phần phong tình dũng mãnh khác biệt.
Cũng giống như tuyệt đại đa số các nơi khác, trên thành và trong thành đều cấm phi hành. Đoàn người tự nhiên tuân thủ quy củ, hạ xuống cổng thành, lần lượt tiến vào qua cửa chuyên dụng cho tu sĩ Kim Đan kỳ. Quả nhiên, một số tu sĩ Kim Đan đơn độc, hoặc thậm chí là các nhóm tu sĩ Trúc Cơ, đều bị thẩm vấn điều tra tỉ mỉ, sau khi nộp một khoản phí vào thành xa xỉ mới được phép tiến vào. Theo lời Ngô Kỵ, những người này e rằng sau khi vào thành, còn sẽ phải chịu các loại phí dụng quấy rầy.
Nhưng đoàn người của Lôi Động lại gồm tám vị Kim Đan, những người thủ vệ cổng thành, tuy cũng có hai tu sĩ Kim Đan dẫn theo một đám tu sĩ Trúc Cơ, nhưng đối với tổ hợp tám người này, thái độ rõ ràng khách khí hơn rất nhiều. Mỗi người chỉ nộp một nghìn linh thạch phí vào thành. Đương nhiên, đây chỉ là phí vào thành, nếu muốn đi qua con đường được đóng giữ để tiến vào Luyện Ngục Vực, thì vẫn phải nộp một khoản tiền lớn xa xỉ khác.
Công sức biên dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn.