(Đã dịch) Đại Ma Đầu - Chương 563: Giai nhân tương trợ
Ngay vào lúc này, từ trên không trung truyền xuống tiếng nói uy nghiêm của vị Kim Đan chấp sự: "Tất cả đệ tử hạch tâm dự bị phải tập hợp tại quảng trường trong vòng thời gian một nén nhang, nếu không sẽ bị xử lý tội phản bội, chém giết không tha."
"Chờ một chút!" Cùng lúc đó, một nhân vật uy nghiêm với khí thế cường đại chợt giáng xuống, quát lớn: "Bản tọa hạ lệnh, tất cả đệ tử trọng yếu dự bị phải ở lại trong phòng chờ kiểm tra. Thần niệm của bản tọa đã bao phủ toàn bộ khu vực, nếu có bất kỳ dị động nhỏ nào, bản tọa nhất định sẽ chém giết không tha."
"Tham kiến Triệu trưởng lão." Vị Kim Đan chấp sự kia nhất thời kinh hãi, giọng nói có phần run rẩy: "Chuyện này, chuyện này..."
"Ngươi có ý kiến sao?" Triệu trưởng lão kia dường như có chút tức giận.
"Không, không, đệ tử nào dám có ý kiến với Triệu trưởng lão." Vị Kim Đan chấp sự kia như bị một luồng khí thế ép chặt, khó khăn lắm mới nói được: "Chỉ là vừa nãy, Lý trưởng lão truyền âm phân phó, bảo tất cả đệ tử hạch tâm dự bị đến quảng trường tập hợp."
"Hừ! Lý trưởng lão thì có lớn hơn bản tọa sao?" Triệu trưởng lão nghe vậy liền bạo nộ đứng dậy: "Chấp sự nhỏ nhoi, cút ngay cho bản tọa! Bất kỳ kẻ nào dám dị động, đừng trách bản tọa ra tay vô tình!" Dứt lời, Triệu trưởng lão vung tay áo, trực tiếp hất văng vị Kim Đan ch���p sự kia bay ra ngoài.
Nhưng đúng lúc này, từ sân viện của Công Tôn Động đột nhiên truyền ra tiếng kêu bi phẫn tột cùng của một nữ tử: "Tên Công Tôn kia! Hôm nay nếu ngươi không giải thích rõ ràng chuyện này cho bản tiểu thư, bản tiểu thư tuyệt đối sẽ không để ngươi nhìn thấy mặt trời ngày mai! Nói đi, ngươi và nữ nhân kia có quan hệ thế nào?"
Sau khi Lý Sở Sở the thé kêu xong, nàng nhanh chóng nháy mắt ra hiệu với Lôi Động, đồng thời lật tay nắm lấy mấy viên Dương Sát Thiên Lôi. Có lẽ gần Vạn Khôi Môn, tài nguyên dương sát rất phong phú, nên các tu sĩ Trúc Cơ kỳ giàu có thường mang theo vài viên bên mình để phòng thân.
Lôi Động không phải lần đầu gặp chuyện này, hắn vốn là người thông tuệ, trong cơn ngạc nhiên nghe Lý Sở Sở diễn kịch như vậy, liền lập tức hiểu ra dụng ý của nàng. Thở dài một tiếng trong lòng, vì tính mạng đang bị đe dọa, hắn đành phải chấp nhận "thiện ý" này của nàng. Lúc này, hắn kéo xuống che đi ấn ký Ma Đế trên trán, ôm lấy ngực, mặc cho máu tươi chảy ra từ khóe miệng, với vẻ mặt tái nhợt vô cùng, c��ời khổ nói: "Sở Sở, ta với nàng không có vấn đề gì. Huống hồ, trong môn dường như đang xảy ra chuyện, chuyện này chúng ta để sau bàn lại được không?"
"Không được! Hôm nay dù trời có sập xuống, ngươi cũng đừng hòng lừa dối qua loa!" Lý Sở Sở nói đầy vẻ oán giận, bá đạo và bất cần, trực tiếp tế ra phi kiếm, đặt vào cổ Lôi Động, thách thức kêu lên: "Chuyện này hôm nay ngươi mà không cho ta một lời giải thích công bằng, bản tiểu thư thà cùng ngươi ngọc đá俱焚!"
Dù âm thanh của hai người không cố ý phóng đại, nhưng làm sao có thể giấu được tai của Triệu trưởng lão? Lập tức, ông ta hừ lạnh một tiếng, giận dữ nói: "Hai tiểu bối nào đang gây náo loạn? Dám không đặt bản tọa vào mắt?" Tuy nhiên, ông ta cũng đã biết cô gái kia là Lý Sở Sở từ đoạn đối thoại trước đó. Bằng không, với tính cách của ông, có lẽ đã sớm một bạt tai vỗ xuống rồi.
Lôi Động lại nhân cơ hội khẩn cầu thì thầm: "Sở Sở, có trưởng lão ở đây, chuyện này chúng ta để sau bàn lại được không?"
Nhưng Lý Sở Sở lại như bị tích tụ uất ��c vây kín tâm can, cuồng loạn gào thét không buông tha: "Bản tiểu thư mặc kệ hắn là ai tới! Tên Công Tôn kia, rốt cuộc ngươi nói hay không nói? Vừa rồi một chưởng đó không đánh đau ngươi sao? Ngươi mà không nói, bản tiểu thư sẽ đi trừu hồn lột da con nhỏ Công Tôn Tình kia ngay, xem ngươi có đau lòng hay không!"
Màn náo động này đã đánh thức tất cả các đệ tử trọng yếu đang ở gần đó. Hơn nữa, không ít chấp sự và trưởng lão của bổn môn cũng đã tới gần. Cuộc cãi vã này không hề nhỏ tiếng. Chỉ là, trong Vạn Khôi Môn, đa số những người có địa vị, đặc biệt là những tồn tại cấp Nguyên Anh, đều thừa biết Lý Sở Sở rốt cuộc là ai. Vừa nghe xong, họ thực sự không thể tin được Lý Sở Sở lại làm ra một màn náo loạn như vậy với người khác. Ngoài sự kinh ngạc, từng người lại bật cười. Kẻ có thù oán với trưởng bối nhà nàng thì hả hê, còn những người có quan hệ tốt thì cau mày chặt, đa phần cho rằng bộ dạng làm ầm ĩ của Lý Sở Sở dường như hơi quá đáng, mất thể diện.
Câu nói "mặc kệ hắn là ai tới" của nàng cũng chọc tức thần kinh của nhiều người khác. Triệu trưởng lão kia đương nhiên cũng có chút tức giận, quát mắng: "Hai tiểu bối phía dưới kia, còn không mau câm miệng! Bằng không, đừng trách bản tọa ra tay giáo huấn!" Rất rõ ràng, Triệu trưởng lão này dường như vô cùng kiêng kỵ người đứng sau Lý Sở Sở, dù bị khiêu khích đến mức này cũng chỉ dám uy hiếp bằng lời nói chứ không trực tiếp động thủ.
"Lý Sở Sở, ngươi điên rồi sao! Đây chính là cháu gái ta mà, ta đã nói với ngươi rồi, ta và nàng tuyệt đối không có cái loại quan hệ như ngươi tưởng tượng!" Lôi Động quả thực có chút kinh sợ, không ngờ lời nói của Lý Sở Sở lại kéo cả Công Tôn Tình vào cuộc. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ dụng ý của Lý Sở Sở. Dù sao, Công Tôn Động mà Lôi Động biến thành, từ trước đến nay ôn hòa khiêm tốn, hành vi đoan chính, chưa từng có bất kỳ nữ đệ tử nào có quan hệ mập mờ. Lý Sở Sở chỉ muốn tìm một "hồ ly tinh" bị nghi ngờ cho hắn, nhưng nàng cũng vắt óc suy nghĩ mãi mà không chọn ra được người thích hợp. Dù sao "không có lửa thì làm sao có khói", c��ng phải có chút nguyên cớ chứ?
Suy đi nghĩ lại, Lý Sở Sở đã gào thét nửa ngày, đành phải lôi Công Tôn Tình vào chuyện này. Dù sao, mức độ bám dính của Công Tôn Tình với thúc thúc của nàng ta đã vượt quá mức bình thường giữa cháu gái và chú. Cứ thế mà gượng ép kéo vào làm đối tượng để ghen tuông, nghi ngờ, cũng không tính là quá đáng.
Màn kịch cô cháu gái này vừa được tiết lộ, lại càng khiến những kẻ núp trong bóng tối xem náo nhiệt thêm phần kinh hỉ, "Ồ, hóa ra còn có cả màn này nữa sao?" Ngay cả Triệu trưởng lão đang lơ lửng giữa không trung, mặt mày khó chịu, cũng phải kéo một đường hắc tuyến, thầm mắng đám người trẻ tuổi bây giờ thật loạn, chuyện gì rối ren cũng có thể lòi ra. Ban đầu, ông ta đến là vì nghe nói Công Tôn Động ở Tàng Kinh Các không chỉ làm bị thương hậu bối tằng tôn đắc ý nhất của mình, mà còn cướp đi một ngọc giản điển tịch mà ông ta để mắt tới. Ông muốn nhân cơ hội này mà công báo tư thù một phen, dạy cho kẻ họ Công Tôn này một bài học đích đáng. Cũng tiện thể vì tằng tôn Triệu Vũ mà dọn dẹp một vài chướng ngại, mở đường cho nó yên ổn hơn. Với những toan tính như vậy, ông ta cũng không thực sự nghi ngờ Công Tôn Động phía dưới chính là kẻ trộm.
Ai ngờ, lại để hắn gặp phải màn hài kịch hoang đường này. Lúc này, hắn liền mượn cớ ra tay, tung ra một chưởng, trảo phong rít gào, cực kỳ hung hãn, đồng thời miệng thì hô quát đầy lời lẽ chính nghĩa: "Hai tiểu bối kia, đang làm cái trò hỗn loạn gì vậy? Khí thế của bổn môn quả nhiên đều bị các ngươi phá hoại hết rồi. Ta sẽ thay Lý trưởng lão mà ra tay giáo huấn các ngươi!"
Lôi Động và Lý Sở Sở liếc nhìn nhau, dường như cả hai đều thở phào một hơi từ tận đáy lòng, chỉ là trong ánh mắt của Lôi Động ẩn chứa sự áy náy phức tạp dành cho nàng. Nhưng Lý Sở Sở, khóe miệng lại lộ ra một nụ cười giảo hoạt chưa từng thấy, nhẹ nhàng lắc đầu.
Ngay khi bàn tay khổng lồ mấy trượng kia sắp sửa chộp tới, một đạo kim quang ầm ầm bay đến, hung hăng đánh vào bàn tay khổng lồ đó. Bàn tay khổng lồ kia tan rã không còn dấu vết, tựa như tuyết đọng gặp nắng. Cùng lúc đó, một tiếng quát mắng vang lên: "Triệu trưởng lão, tằng tôn nữ của bản tọa, không cần ngươi phải quản giáo!"
Đạo kim quang quen thuộc đó, cùng với giọng nói cũng quen thuộc phần nào, khiến Lôi Động hơi chấn động. Đây rõ ràng là con khôi lỗi vàng cấp Hóa Thần suýt chút nữa đã giết chết hắn. Quả nhiên, một bóng người màu vàng lơ lửng như một cái bóng xuất hiện bên cạnh Lý Sở Sở. Con khôi lỗi này cao khoảng một trượng, xét trong số các khôi lỗi cường đại thì thân hình này khá nhỏ bé, nhưng nó lại tản ra uy áp mạnh mẽ và đáng sợ, khiến ngay cả tồn tại như Lôi Động cũng cảm thấy hơi khó thở.
Tuy vừa trải qua một trận kịch chiến ngắn ngủi, nhưng trong tình thế cấp bách, Lôi Động chưa kịp nhìn rõ hình dáng bên ngoài của con khôi lỗi này. Lúc này, nó cứ thế lẳng lặng chắp tay sau lưng, lơ lửng gần Lý Sở Sở, khiến Lôi Động có thể dễ dàng nhìn thấy rõ ràng. Chỉ thấy con khôi lỗi vàng này cao chừng một trượng, trên mặt như đeo một chiếc mặt nạ vàng kim uy nghiêm, toàn thân khoác giáp vàng rực rỡ, uy phong lẫm liệt.
"Hừ, hóa ra là Lý trưởng lão giá lâm." Triệu trưởng lão giữa không trung, dường như chỉ có tu vi Nguyên Anh kỳ đỉnh phong, nhưng ngữ khí lại không hề chịu thua kém: "Triệu mỗ thân là một trong các Thái Thượng trưởng lão của Vạn Khôi Môn, đương nhiên có tư cách quản giáo bất kỳ đệ tử nào trong tông môn. Chẳng lẽ Lý trưởng lão ngươi, người luôn chú trọng công chính công bằng, lại muốn lấy việc công làm vi��c tư, che chở cho tằng tôn nữ của mình?"
Con khôi lỗi kia hơi ngừng lại, dường như đang nghe người truyền âm. Chợt, trong ánh mắt nó lóe lên một đạo kim quang cực kỳ đáng sợ, bắn thẳng về phía Lôi Động, dường như tràn đầy ngạc nhiên, phẫn nộ, cùng với nghi vấn và khó tin. Uy áp mạnh mẽ như vậy, ngay cả khi Lôi Động ở thời kỳ toàn thịnh cũng không thể chống lại dễ dàng. Huống chi là Lôi Động hiện tại đang bị thương rất nặng, khí tức gần như thu liễm về Trúc Cơ kỳ.
Bị đạo kim quang này quét qua, cả người Lôi Động tự nhiên sinh ra cảm giác sợ hãi, tâm thần chao đảo, gần như đứng không vững. May mắn thay, con khôi lỗi vàng đó chỉ nhìn Lôi Động một chốc, rồi lại dời mắt tập trung vào Triệu trưởng lão, giọng nói nén giận: "Bản tọa cứ ngỡ có chuyện gì to tát, hóa ra chỉ là chút vướng mắc tình cảm của mấy nhi nữ nhỏ. Triệu trưởng lão, ngươi dù sao cũng là đường đường một Thái Thượng trưởng lão, hôm nay trong môn xảy ra chuyện lớn như vậy, ngươi không đi truy bắt hung thủ, lại cứ muốn dây dưa không dứt ở đây với hai tiểu bối đang cãi vã tình cảm không được tự nhiên? Đây là tâm địa gì vậy?"
"Hừ, tên Công Tôn Động này bộ dạng khả nghi, miệng thổ huyết, rõ ràng là vừa bị người đánh trọng thương." Triệu trưởng lão kia không chịu buông tha, nói: "Chẳng lẽ, hắn chính là kẻ tặc tử mà Lý trưởng lão ngài vừa đánh trọng thương ư? Chi bằng để bản tọa dùng Vấn Tâm Thuật khảo vấn một phen."
"Tên họ Triệu kia! Ngươi, ngươi ngậm máu phun người!" Lý Sở Sở trong lòng quýnh lên, thẹn quá hóa giận kêu lớn: "Động lang nhà ta sao có thể là tặc tử? Ngươi muốn dùng Vấn Tâm Thuật, rõ ràng là muốn công báo tư thù, báo thù cho Triệu Vũ nhà ngươi! Thái gia gia, ngài phải làm chủ cho Sở Sở chứ!"
"Câm miệng!" Con khôi lỗi vàng giận dữ quát, hung hăng trừng mắt nhìn Lý Sở Sở: "Triệu Vũ là chuyện gì?"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về Tàng Thư Viện.