(Đã dịch) Đại Ma Đầu Nhất Giác Tỉnh Lại - Chương 60: Hoàng Phủ
"Xem ra là kết thúc..."
Doanh nhi quay đầu nói với Ngọc Diện công tử: "Công tử, chúng ta đi thôi."
Nàng khẽ gật đầu, rồi ngự trên chiếc dù tơ bạc. Chiếc dù hạ xuống, lớp sa mỏng bao bọc lấy hai người, rồi như một luồng sáng lướt đi vun vút.
Họ rời Vân Lưu học cung, hạ xuống trước một khách sạn ở Ô thành. Ngọc Diện công tử bước vào, chiếc quạt xếp trong tay khẽ gõ lên quầy.
"Chưởng quỹ, ta muốn phòng tốt nhất."
Cảnh tượng hai người từ trên trời giáng xuống đã sớm lọt vào mắt chưởng quỹ. Biết là nhân vật thần tiên, ông ta không dám thất lễ, cẩn trọng tươi cười nói: "Hai vị thượng tiên đại giá quang lâm, tiểu điếm vinh hạnh vô cùng, nhưng thật lòng xin lỗi, khách phòng đã đầy hết rồi..."
"Cái gì? Khách sạn lớn như vậy mà lại không có lấy một phòng trống sao?" Doanh nhi bất mãn nói.
"Thượng tiên có lẽ chưa biết, hôm nay Vân Lưu học cung tổ chức võ hội, người đến xem rất đông." Chưởng quỹ khách sạn cười khổ nói, "Tiểu điếm tuy là khách sạn lớn nhất trong thành, thế nhưng đã chật kín khách từ năm ngày trước rồi, ngay cả kho củi sau bếp cũng bị người ta chiếm mất, thực sự không còn phòng trống nào cả."
Doanh nhi nhíu mày, vung tay ném ra một túi linh nguyên: "Ngươi cứ sắp xếp một phòng đi, phòng tốt nhất, linh nguyên không thành vấn đề."
"Cái này..."
Chưởng quỹ với vẻ mặt khó xử, tươi cười nói: "Những khách trọ đó đều là những đại nhân vật có thể phi thiên nhập đ��a như thượng tiên, kẻ nhỏ bé này sao dám đắc tội ai chứ..."
Lời nói này vừa khéo léo nịnh nọt, lại ngụ ý rằng những người kia đều không dễ trêu chọc, khiến người nghe tự biết khó mà lui.
Ngọc Diện công tử lắc lắc quạt xếp, nói: "Doanh nhi, được rồi. Chúng ta tìm nhà tiếp theo."
Hai người rời khách sạn này, bước vào một khách sạn khác đối diện, nhưng vẫn chật kín khách. Họ đi dọc con đường, hỏi không dưới mười nhà trọ, thế nhưng đều không còn chỗ đặt chân.
"Tiểu... Công tử, hay là chúng ta quay lại khách sạn đầu tiên đi, tìm cách để hắn sắp xếp một phòng trống. Trời không còn sớm, thân phận công tử cao quý, cũng không thể ngủ ngoài trời hoang dã thế này được." Doanh nhi nói.
Mặc dù cả hai đều là Linh Xu cảnh tu sĩ, qua một đêm nơi hoang dã hay thức trắng đêm đều chẳng hề hấn gì. Chỉ là Ngọc Diện công tử thân phận phi phàm, từ nhỏ sống trong nhung lụa, sao có thể chịu nổi những tủi thân này.
"Được rồi, không tìm khách sạn."
Ngọc Diện công tử khép quạt xếp lại, quay người rẽ sang đại lộ mà đi: "Chúng ta đến phủ thành chủ."
"A?"
Doanh nhi vội vã bước nhanh đuổi theo, nhỏ giọng nói: "Thế nhưng công tử, nếu thành chủ biết ngài ở đây, chắc chắn sẽ bẩm báo..."
"Không sao." Ngọc Diện công tử bình thản nói, "Ngươi nghĩ thành chủ không nói, phụ thân cũng không biết ta ở đây sao? Hai chúng ta ra ngoài, người chắc chắn đã phái người đi theo giám sát phía sau, biết đâu người đó lúc này đang nghe lén chúng ta nói chuyện đấy."
Doanh nhi nghe vậy, không khỏi quay đầu nhìn quanh, liếc nhìn xung quanh vài lần, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.
"Đừng tìm, tìm không thấy." Ngọc Diện công tử biết rõ, nếu đã phái người đến bảo vệ nàng, thì ít nhất cũng phải là Thần Thông cảnh. Thần Thông cảnh tu sĩ có thể ẩn mình vào hư không, che giấu khí tức. Nếu người đó không chủ động hiện thân, thì các nàng căn bản không thể nào phát hiện ra.
Hai người liền đi thẳng đến phủ thành chủ Ô thành, đến trước cửa, dâng lên một ngọc lệnh chứng minh thân phận. Chẳng mấy chốc, thành chủ đã vội vã chạy ra đón hai người vào trong.
Thành chủ Ô thành cũng là một Thần Thông cảnh tu sĩ, dáng người nhỏ gầy, dung mạo bình thường, trên mặt mọc hai chòm râu cá trê cong cong, trông như một lão cáo già. Tên của hắn là Chúc Ứng Suối.
Chúc Ứng Suối một bên dẫn Ngọc Diện công tử vào sảnh chính, một bên sai hạ nhân chuẩn bị phòng khách và yến tiệc. Sau vẻ nhiệt tình còn xen lẫn vài phần cung kính.
"Hoàng Phủ tiểu thư, Ô thành là một nơi nhỏ bé, điều kiện đơn sơ, có điều gì chưa được chu đáo, mong tiểu thư bỏ qua."
"Hạ thành chủ đừng khách sáo. Ta chỉ đi ngang qua đây, dừng chân vài ngày, vì các khách sạn đều đã kín chỗ nên bất đắc dĩ mới làm phiền ngài..."
Ngọc Diện công tử tháo mặt nạ xuống, lộ ra một gương mặt diễm lệ tuyệt trần, mũi ngọc tinh xảo, môi anh đào chúm chím, má đào e ấp, giữa ấn đường có một vết đỏ mảnh thẳng tựa chu sa. Nàng trông có vẻ tuổi tác không lớn, ánh mắt trong trẻo, cũng không phải là dáng vẻ phản lão hoàn đồng nhờ tu hành. Giọng nói thật của nàng cũng cực kỳ êm tai, trong trẻo như ngọc vỡ rơi trên mâm vàng.
Chúc Ứng Suối nói: "Không sao, Hoàng Phủ tiểu thư thích, cứ ở thêm vài ngày. Có gì cần, cứ tùy ý sai bảo hạ nhân đi làm, ta đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi."
"Bọn hắn cũng không biết thân phận của ta đi?"
"Không biết."
"Vậy là tốt rồi, hết thảy phiền phức thành chủ."
Ngọc Diện công tử, họ Hoàng Phủ, khẽ gật đầu, tiện thể hỏi: "À phải rồi, thành chủ đại nhân, ngài nhậm chức ở Ô thành nhiều năm, chắc hẳn biết gần đây có địa điểm nào hay ho để tham quan, không bằng giới thiệu cho ta vài nơi?"
Chúc Ứng Suối suy nghĩ một lát, liền giới thiệu vài địa điểm vui chơi: có núi có nước, cảnh sắc hữu tình, phong tục đẹp đẽ. Quan trọng nhất, là không có nửa phần nguy hiểm. Vị đại tiểu thư này đúng là một khoai lang bỏng tay, nếu xảy ra chuyện trên địa bàn của mình, thì chức thành chủ này của ông ta cũng coi như chấm dứt, thậm chí có giữ được tính mạng hay không cũng còn là chuyện khó nói. Mặc dù ông ta mơ hồ cảm ứng được, gần đây có một cao thủ Thần Thông cảnh, không có ác ý, lại luôn đi theo sau hai người. Đó chắc chắn là hộ vệ của nàng. Dưới sự bảo vệ âm thầm, an toàn của hai người hẳn là không thành vấn đề, nhưng có thể bớt đi một chuyện vẫn hơn, ông ta sao dám tự tìm phiền phức.
Bất quá, Ngọc Diện công tử nghe xong lại nhíu mày, cũng không hài lòng.
"Xung quanh Ô thành, chỉ có bấy nhiêu địa điểm nhàm chán như vậy thôi sao? Toàn là cảnh non nước, ta ra ngoài du ngoạn, đâu phải chỉ để ngắm cảnh."
Chúc Ứng Suối không nói gì, chỉ cười gượng gạo, dự định cứ thế lờ đi. Kỳ thực, nơi được người ta nhắc đến nhiều nhất ở Ô thành là một con hẻm Yên Hoa Liễu Hạng tên Yên Thủy, rất nhiều người tìm đến danh tiếng của nó. Nhưng điều này lại không thể nói với vị tiểu thư đây được, nên ông ta đành vờ như không biết gì.
"Ta nghe nói, Ô thành trước kia từng có một bí cảnh Lưu Sa, vị trí ngay bên dưới chủ phong của Vân Lưu học cung bây giờ." Ngọc Diện công tử suy nghĩ một lát, rồi nói, "Tốc độ thời gian trôi qua bên trong bí cảnh khác biệt so với bên ngoài, đồng thời bên trong có rất nhiều bảo vật hiếm thấy bên ngoài. Ta chưa từng được thấy, chi bằng đi du ngoạn một phen..."
"Tuyệt đối không thể!"
Chúc Ứng Suối hoảng hốt, liên tục lắc đầu: "Cái bí cảnh đó sớm đã trở thành cấm địa không thể tiến vào rồi. Vân Lưu học cung thiết lập ở đây, chính là để trấn giữ nó. Họ tuyệt đối sẽ không cho phép ngài vào đâu."
"Bên trong rất nguy hiểm sao?"
Ngọc Diện công tử nghe vậy lại càng thêm hứng thú, nhưng nàng không phải kẻ lỗ mãng, không định lấy thân phận thiên kim mà mạo hiểm. Dù muốn thám hiểm, cũng phải tìm người đi trước dò đường.
Chúc Ứng Suối nói: "Xác thực rất nguy hiểm. Bởi vì tốc độ thời gian trôi qua không đồng nhất, bên ngoài trôi qua một ngày, bên trong bí cảnh đã mấy tháng. Qua nhiều năm không ai tiến vào như vậy, không biết hung thú linh vật bên trong đã sinh sôi thành ra hình dạng gì, huống chi..."
Nói đến đây, ông ta tựa hồ có chút muốn nói lại thôi, cứ thế mà ngừng bặt. Hiển nhiên, có điều gì đó không thích hợp để nàng biết. Dù có gặng hỏi thêm, Chúc Ứng Suối cũng giữ kín như bưng, ngậm miệng không nói một lời.
Ngọc Diện công tử không tiếp tục truy vấn, nàng bi��t thành chủ sẽ không nói cho nàng biết, chỉ định sau này có cơ hội, sẽ phái người đến đây tìm hiểu.
Chúc Ứng Suối lại sợ nàng không biết tự lượng sức mình, nhất định sẽ xông vào, nên để chuyển hướng sự chú ý của nàng, ông ta liền vội vàng chuyển sang một chủ đề khác.
"À phải rồi, vài ngày nữa trong phủ ta có một buổi yến tiệc, là tiệc ăn mừng võ hội của Vân Lưu học cung, mời không ít tài tuấn trẻ tuổi trong giới tu hành, rất náo nhiệt." Ông ta với vẻ mặt tràn đầy ý cười, khéo léo mời mọc: "Hoàng Phủ tiểu thư nếu nể mặt, không ngại đến góp vui?"
"A?" Lời này quả nhiên khơi dậy hứng thú của Ngọc Diện công tử: "Vậy những người dự võ hội, đều sẽ có mặt chứ?"
"Đây là tự nhiên."
"Tốt! Đa tạ thành chủ đại nhân thịnh mời, ta sẽ đi." Nàng thuận miệng đáp lời, lại nghĩ đến mấy người đã lọt vào mắt xanh nàng tại bữa tiệc võ hội: "Bất quá, xin Hạ thành chủ đừng tiết lộ thân phận của ta với bất kỳ ai, cứ xem ta như một vị khách bình thường."
Lời này dù nàng không nói, Chúc Ứng Suối cũng sẽ không tùy tiện tiết lộ. Nếu không sẽ lại là phiền phức ngập trời.
Đợi vị đại tiểu thư này rời đi, ông ta lập tức dùng ngọc phù truyền tin, truyền tin tức về nàng ở Ô thành ra ngoài. Chuyện sau đó, ông ta cũng không quản được nhiều nữa.
...
...
Vài ngày sau, tại buổi tiệc ăn mừng.
Trên danh nghĩa là để chúc mừng võ hội của học cung kết thúc viên mãn, nhưng thực tế buổi tiệc giống như một cuộc gặp gỡ của thế hệ trẻ tuổi các thế gia vọng tộc. Đa số người tham gia vẫn là phàm nhân không có tu vi.
Khi các tu sĩ Vân Lưu học cung nối đuôi nhau bước vào, đã thu hút ánh mắt của phần lớn mọi người. Với tư cách là quán quân võ hội, Nam Minh đương nhiên trở thành tiêu điểm của cả buổi tiệc. Bên cạnh hắn còn có Tôn Hành Vũ, và cả Lăng Nguyệt Dao cũng đã an tọa. Tuy nhiên, nhiều người dường như lại chú ý đến nàng hơn. Một người phụ nữ vừa có vũ lực cường hãn, lại có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, luôn có thể trở thành chủ đề bàn tán say sưa của các nam nhân.
Các thế gia vọng tộc ở Ô thành đều cử người đến dự tiệc, ăn uống linh đình, hàn huyên khách sáo, khung cảnh vô cùng náo nhiệt. Không ít người tiến đến nâng cốc chúc mừng Nam Minh, chỉ để xem vị "Lăng Tiêu Kiếm" nổi danh này là ai, tiện thể làm quen, kết giao, những lời lấy lòng nịnh nọt vang lên không dứt bên tai.
Đối với người mời rượu, Nam Minh ai đến cũng không từ chối, ngửa cổ uống cạn một hơi. Linh Xu cảnh tu sĩ sẽ không say rượu, nhưng nếu không dùng linh lực hóa giải cồn rượu, uống nhiều, cũng khó tránh khỏi chút lâng lâng. Chỉ chốc lát sau, trên mặt hắn liền ửng hồng vẻ say rượu, trong mắt xuất hiện một tia mông lung.
Tựa hồ có chút nóng, hắn nới lỏng y phục, lộ ra lồng ngực rắn chắc vạm vỡ. Vài quý nữ thế gia thường xuyên lén nhìn sang, trong mắt vừa e thẹn vừa e sợ, xuân tình nảy nở. Thiếu niên anh tài như thế, lại sinh được một dung mạo tuấn tú, nếu có thể kết thân, trèo cao, e rằng trong mơ cũng phải bật cười.
Giữa lúc mắt say lờ đờ mông lung, Nam Minh tựa hồ trông thấy một bóng áo đỏ lướt qua trước mặt. Hắn cũng không phải thực sự say, chẳng qua chỉ cảm thấy hứng thú, thì lúc này bỗng nhiên phát giác một tia sát khí, đúng là nhắm vào mình. Khi quay đầu nhìn lại, bóng áo đỏ kia đã đi xa, sát khí cũng biến mất không dấu vết.
Nam Minh lại trút thêm một ngụm rượu, cũng không đuổi theo. Mặc dù không biết là ai, bất quá có chút phiền phức mới càng thêm thú vị, nhất là tia sát khí kia không chỉ là sát khí đơn thuần, mà còn ẩn chứa oán hận cực sâu... Có rất ít người sẽ hận hắn. Bởi vì không dám, hoặc là không thể.
Bất quá từ khi thay đổi "tấm da" này, kẻ thù của hắn liền nhiều thêm. Đếm trên đầu ngón tay mà xem: dư nghiệt Quách gia, đệ tử Hoàng Tuyền đạo, bằng hữu tà tu bị hắn hãm hại chết ở Loạn Táng Cốc, Bách Thảo Chân Nhân có khả năng còn sống sót, và Thiên Khuyết Giám Sát Ti không biết có thù oán gì với hắn...
"Nấc."
Hắn ợ một cái, giống như trước khi ngủ đếm cừu vậy, đếm đi đếm lại rồi cứ thế nằm vật xuống.
Bản dịch văn chương này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.