(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 831: quán rượu nhỏ
Tân Hỏa trấn vô cùng náo nhiệt. Vô số chuyến thuyền lớn chở vật tư, nông nô, kỵ sĩ và thợ thủ công liên tục ra vào, khiến khu vực Hỏa Nguyên này tập trung gần tám nghìn nhân khẩu, số lượng này đã có thể sánh ngang với một số thành phố nhỏ. Trước đây, khi Listeria mới được phong Tiên Hoa trấn, trấn nhỏ đó chỉ vỏn vẹn một nghìn người mà thôi.
Vernal · Ink bước vào một quán rượu mới mở tại Tân Hỏa trấn.
“Tử tước đại nhân.”
“Vernal Tử tước.”
Trong quán rượu nhỏ, có không ít kỵ sĩ không mặc giáp da, dùng Xà ngữ còn bập bõm chào hỏi hắn. Hắn cũng dùng thứ Xà ngữ chưa thông thạo đó đáp lời lại.
Ngôn ngữ chính thức của Tân Hỏa trấn là Xà ngữ. Vị lãnh chúa Long kỵ sĩ vĩ đại đã quy định, giới kỵ sĩ nhất định phải dùng Xà ngữ làm ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày. Còn đối với thường dân, không có bất cứ yêu cầu nào, dù nói Xà ngữ hay Phong ngữ đều được.
Vernal hiểu rõ, lãnh chúa đại nhân đang "khử bỏ cái mác" Hùng Ưng Vương quốc khỏi những kỵ sĩ này. Bất quá, hắn cho rằng đây là việc làm không cần thiết, bởi vì các kỵ sĩ vốn dĩ đã chẳng có chút lòng trung thành nào với Hùng Ưng Vương quốc, họ chỉ trung thành với lãnh chúa của chính mình. Mà các vị lãnh chúa của những kỵ sĩ này, cũng đã quy phục Điện hạ Long kỵ sĩ vĩ đại Listeria · Flame.
Một số ít lãnh chúa tự mình nộp tiền chuộc rồi trở về nước, nhưng lại bỏ quên những người đi theo họ, tự nhiên không thể có được sự trung thành của các kỵ sĩ. Vì lẽ đó, phần lớn kỵ sĩ ở đây đều một lòng hướng về tương lai Hỏa Diễm quốc, mong muốn giành được địa vị khai quốc công thần, chắc chắn tốt hơn rất nhiều so với cuộc sống tầm thường vô vị trước đây. Hơn nữa, đi theo một Long kỵ sĩ vĩ đại, vinh quang này còn vượt xa đi theo một lãnh chúa phổ thông.
Ai cũng biết Listeria điện hạ không chỉ là một Long kỵ sĩ, bên người còn có một Ma đạo sĩ phụ tá, thực lực của Hỏa Diễm quốc vượt xa Lam Bảo Thạch đại công quốc, chắc chắn sẽ xưng bá khắp đại dương xanh thẳm. Vernal cũng chính vì lẽ đó, cuối cùng đã nguyện dâng hiến lòng trung thành cho Listeria.
Sau khi học Xà ngữ cơ bản ở Hắc Mã đảo, hắn đã đi tới Tân Hỏa trấn để khai hoang. Với tư cách là Thiên Không kỵ sĩ, hắn mang theo vài đội kỵ sĩ nhỏ, nhiệm vụ chủ yếu là săn giết ma thú ở khu vực lân cận, để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho nông nô khi khai phá diện tích rừng.
“Một chén bia đen nguyên chất.” Vernal đặt vài đồng bạc lên bàn.
Ông chủ quán rượu phía sau quầy bar liền tức thì rót từ thùng ra một chén lớn bia đen, bọt trắng từ từ dâng lên, sau đó đưa cho Vernal: “Tử tước đại nhân xin mời ngài dùng.”
Vernal uống một hơi cạn nửa chén, chỉ cảm thấy dòng bia đen mát lạnh chảy vào bụng, mọi mệt nhọc sau cả ngày làm việc trong rừng dường như tan biến theo từng ngụm bia: “Sảng khoái!”
Liếm môi, hắn lại nói thêm một câu: “Chỉ là quá đắt!”
Ông chủ quán rượu cười hì hì: “Những chén bia đen này là một trong số ít vật tư xa xỉ của Tân Hỏa trấn, nhờ có sự khó nhọc vận chuyển của vị lãnh chúa vĩ đại và vị Ma đạo sĩ điện hạ mà tới đây, chi phí đương nhiên rất cao. Hơn nữa còn phải mời vài vị Pháp sư ra tay, chế tạo băng vụn để ướp lạnh, lại tốn thêm một khoản lớn chi phí nữa.”
Tân Hỏa trấn vẫn chưa thể tự cung tự cấp, tất cả vật tư đều dựa vào Hắc Mã đảo cung cấp. Những con thuyền lớn chở hàng tiêu chuẩn không còn nhiều chỗ để chở thêm rượu, nên mỗi ly bia mới có giá trên trời. Bất quá, trong số các thợ thủ công đến Tân Hỏa trấn, có cả những bậc thầy nấu rượu, họ đã bắt đầu thu hái trái cây dại trong rừng để ủ rượu, chẳng mấy chốc, rượu trái cây sẽ được cung cấp rộng rãi.
“Thôi đi, đừng có nói mấy cái đó với ta nữa, lão chủ quán độc ác!” Vernal không muốn nghe những thứ này.
Ông chủ quán rượu cũng không phật ý, tiếp tục lau chùi chén rượu trong tay. Hắn là cư dân lâu năm của Tiên Hoa trấn, nói cách khác, hắn là những thần dân đầu tiên của Listeria. Theo sự phát triển không ngừng của Listeria, địa vị của những người cũ này cũng được nâng cao theo, rất nhiều người đều đảm nhiệm quản sự trang viên. Tuy rằng không nằm trong danh sách quan chức, nhưng quản lý một trang viên nông nô, vẫn còn có chút quyền lực.
Ông chủ quán rượu vì không muốn tiếp tục làm ruộng, liền chuyển sang làm thương nhân, cuối cùng lại đi theo Listeria đi tới Tân Hỏa trấn, mở quán rượu này. Việc làm ăn phát đạt không ngừng. Đương nhiên, quán rượu nộp thuế cũng không hề nhỏ.
Listeria sở dĩ dù vật tư sinh hoạt tại Tân Hỏa trấn còn khan hiếm nhưng vẫn cho phép quán rượu tồn tại ngay lập tức, một mặt là để cung cấp nơi thư giãn cho các kỵ sĩ, mặt khác là để thu hồi lại những phần thưởng đã ban cho các kỵ sĩ. Hắn không quan tâm đến số tiền nhiều hay ít, điều hắn quan tâm là tiền có thể lưu thông được hay không. Chỉ khi được lưu thông, tiền mới có thể sinh ra tiền.
Nếu như Tân Hỏa trấn không có nơi nào để tiêu phí và tận hưởng, dù hắn ban tặng các kỵ sĩ nhiều kim tệ đến mấy, các kỵ sĩ cũng chẳng có chút tinh thần nào. Ban cho họ kim tệ, sau đó lại kiếm về, không chỉ khơi dậy sự tích cực của họ, mà cuối cùng tiền vẫn sẽ trở về tay vị lãnh chúa đại nhân của hắn. Chẳng phải là một điều tuyệt vời sao? Kẻ keo kiệt không thể làm giàu.
Ánh hoàng hôn xuyên qua cửa sổ chiếu vào quán rượu nhỏ. Tiếng ồn ào của các kỵ sĩ lập tức lắng xuống, sau đó tất cả kỵ sĩ vội vàng đứng bật dậy, cúi mình chào đón bóng người anh tuấn đang chầm chậm bước vào từ cửa. Ngay cả Vernal, vị Tử tước này, cũng đứng dậy, cùng tất cả kỵ sĩ khác cúi mình hành lễ: “Điện hạ!”
“Cứ tiếp tục công việc của các ngươi, không cần câu nệ, ta cũng chỉ đến đây uống một ly thôi.” Người bước vào chính là Listeria, trong bộ thường phục nhẹ nhàng, như vừa mới tỉnh giấc – chủ nhân của quần đảo Hỏa Diễm, kẻ thống trị vùng biển Vỏ Sò, quân chủ tương lai của Hỏa Diễm quốc, và cũng là người cai trị duy nhất hiện nay của Tân Hỏa trấn.
Sau khi hoàn thành nghi thức chào, các kỵ sĩ đều trở về chỗ ngồi, nhưng sự hiện diện của lãnh chúa đại nhân vẫn khiến họ trở nên câu nệ, không còn dám ồn ào náo nhiệt như trước.
Vernal cũng rất căng thẳng, tuy rằng Listeria chỉ mới mười chín tuổi, nhưng khí chất uy nghiêm trên người lại làm hắn nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng. Phải biết, người trẻ tuổi này, đã tự tay đánh chết một Long kỵ sĩ trong cuộc chiến diệt Rồng! Uy danh lừng lẫy!
So với sự căng thẳng của Vernal, ông chủ quán rượu liền thả lỏng rất nhiều, nhiệt tình cười bắt chuyện: “Điện hạ ngài tới rồi, vẫn là bia lúa mạch mà ngài yêu thích chứ?”
“Đúng, một chén bia lúa mạch thêm đá.” Listeria ngồi xuống chiếc ghế đã được tùy tùng kỵ sĩ lau khô. Vào những ngày hè nóng bức này, hắn thỉnh thoảng sẽ tới quán rượu nhỏ này để uống chút bia.
Ông chủ quán rượu mở tủ, lôi từ sâu trong rương ra một thùng rượu, cẩn thận vặn nắp, rót đầy một chén bia lúa mạch, cung kính dâng cho Listeria: “Điện hạ, bia lúa mạch của ngài.”
Listeria tiếp nhận chén rượu, nhấp một ngụm nhỏ.
Một kỵ sĩ tùy tùng đã nhanh chóng rút ra một đồng vàng đặt lên bàn – bia lúa mạch có giá rất cao, bởi vì nguyên liệu, công nghệ sản xuất đều là tốt nhất, là đặc biệt mua công thức pha chế từ gia tộc Scandenthop trên đảo Ti Tửu về để sản xuất. Bia lúa mạch mát lạnh, vị đắng nhẹ, hương vị tuyệt vời. Listeria thích loại bia này nhất.
Nếu không phải vì nhẫn không gian chứa đầy những vật tư quan trọng hơn, hắn nhất định sẽ mang theo vài thùng bia lúa mạch lớn, giải tỏa cơn khát trong những ngày hè khô nóng. Tiếc rằng hắn chỉ có ba chiếc nhẫn không gian, thực sự không thể chứa nổi một loại vật tư như bia, chỉ đành ghé quán rượu Tân Hỏa trấn để giải tỏa cơn thèm. Nói đến hắn có Vô Hình Long, nhưng lại không có được thêm bảo thạch không gian nào.
Nguyên nhân rất đơn giản, sự kết tinh của bảo thạch không gian không giống với các khoáng vật bảo thạch thông thường, nó là do Vô Hình Long tiêu hao không gian siêu ma mà trực tiếp ngưng tụ thành. Có lẽ đây chính là lý do nó là một thần long chứ không phải long bảo thạch. Listeria không nỡ để Vô Hình Long tiêu hao không gian siêu ma để ngưng tụ bảo thạch không gian, sự trưởng thành của Vô Hình Long quan trọng hơn nhiều – tất nhiên, Vô Hình Long sẽ chủ động tiêu hao không gian siêu ma để ngưng tụ bảo thạch không gian vào đêm nay, chờ Listeria chuẩn bị xong bữa tiệc lớn Yên Huân Thảo lần tới, đòi lấy bảo thạch không gian cũng chưa muộn.
Đặt chén rượu xuống. Listeria quay đầu nhìn Vernal: “Vernal Tử tước, công việc thuận lợi chứ?”
“Rất thuận lợi, Điện hạ.” Vernal cung kính trả lời.
“Cứ tự nhiên đi, hiện tại là lúc tan việc, chúng ta đều là những người đến quán rượu để uống rượu giải trí.” Listeria cười nói, “Việc khai phá đảo Hỏa Diễm không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, trong vài năm tới, chúng ta vẫn sẽ phải sống giữa vùng rừng rậm mênh mông này. Bất quá, khi hoa màu chín rộ, hòn đảo này sẽ trở thành quê hương màu mỡ nhất của chúng ta.”
Nói xong, Listeria bưng chén rượu lên, ra hiệu về phía Vernal và các kỵ sĩ trong quán rượu, nói: “Vì một ngày mai tươi đẹp, vì xây dựng quê hương của chính chúng ta, cụng ly!”
Các kỵ sĩ đồng loạt hô vang: “Vì vinh quang của Điện hạ, cụng ly!”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ tại truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức ấy.