(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 647: xà phát nữ yêu
Chuyện kể của Hải yêu Issie không có gì kinh thiên động địa, những điều nàng biết được qua những chuyến du hành đại lục cũng chẳng có gì đáng để ngạc nhiên, ít nhất là không đủ để đưa vào «Long Chiến Vu Dã». Quan trọng nhất là, nàng chưa từng đặt chân đến giới quý tộc cao cấp của Vương quốc Hùng Ưng, nên những tin tức nàng biết cũng vô cùng hạn chế.
Tuy nhiên, những trải nghiệm của nàng cũng không phải hoàn toàn vô ích.
Ví dụ, nàng từng theo học đàn dương cầm với đại sư Czerny · Windmill. Czerny là một đại sư dương cầm lừng danh của Vương quốc Thiết Lĩnh, ông từng du hành qua Vương quốc Hùng Ưng và tình cờ gặp Issie, rồi kể cho nàng nghe quá trình sáng tác bản danh khúc «Euryale Bên Bờ Nước» của mình.
Đó là một buổi hoàng hôn mùa thu, khi Czerny đang chu du các nước để tìm cảm hứng, ông đặt chân đến vùng biên giới giữa Vương quốc Thiết Lĩnh và Vương quốc Cao Lô Bảo. Ông dừng chân tại một thị trấn nhỏ vùng biên nông thôn, đưa cây đàn dương cầm mang theo bên mình xuống khỏi xe ngựa, chuẩn bị chỉnh dây đàn để luyện tập một bản nhạc.
Bỗng nhiên, một con nai từ trong rừng thoát ra, chạy thẳng về phía ông. Nhưng vì nơi đây là bờ sông, con nai đã cùng đường cụt, vừa định nhảy xuống sông bơi sang bờ bên kia.
Kết quả, một cây đinh ba từ đằng xa bay tới, nhanh chóng đâm xuyên đầu, giết chết con nai. Ngay sau đó, Czerny nhìn thấy một nữ yêu tóc xanh nhạt, mái tóc uốn lượn như rắn đang múa, bước ra từ trong rừng cây. Nàng có mí mắt khép hờ, thân hình thon thả, làn da trắng như tuyết cùng đôi môi đỏ tươi tuyệt đẹp. Vẻ đẹp đó khiến Czerny lập tức rơi vào bể tình.
Tuy nhiên, khi nữ yêu kéo con nai đã chết đi, nàng chỉ thoáng mở mắt nhìn ông một cái. Khoảnh khắc ấy, ông như bị hóa đá, không tài nào nhúc nhích được, ngay cả con ngươi cũng không thể chuyển động. Ông chỉ có thể dõi theo bóng lưng nàng biến mất vào rừng cây, ngây người không biết đã trôi qua bao lâu.
Đến khi tỉnh lại, ông đã được đầy tớ và dân làng địa phương cứu giúp, đang nằm trên một chiếc giường.
Qua lời kể của dân làng địa phương, ông mới biết tên nữ yêu kia là Euryale. Tương truyền, nàng là một trong ba chị em nữ yêu tóc rắn sống trong khu rừng gần đây.
Chị cả tên Tư Quá Vâng, tóc xanh sẫm, sức mạnh có thể một quyền giết chết một con ma thú mạnh mẽ. Euryale là chị hai, tóc xanh nhạt, chỉ cần nhảy một bước là có thể bay vút lên như kỵ sĩ trên không. Cô em út tên Mặc Đỗ Tát, tóc đỏ tươi, nàng có thể điều khiển loài rắn.
Đôi mắt của ba chị em nữ yêu đều ẩn chứa sức mạnh khủng khiếp, bất cứ ai đối diện với mắt các nàng sẽ biến thành đá. Nếu khối đá đó bị đập nát, người cũng sẽ chết theo; nếu không bị đập nát, qua vài ngày sẽ có thể khôi phục thân thể bằng xương bằng thịt.
Thông thường, ba chị em nữ yêu tóc rắn và dân làng địa phương sống hòa bình, nước sông không phạm nước giếng.
Từng có quý tộc nỗ lực tiến vào khu rừng hoang vu đó, hòng bắt được ba nữ yêu tóc rắn xinh đẹp này, nhưng họ hoặc là mất tích trong rừng sâu, hoặc là chẳng thu hoạch được gì, ngay cả bóng dáng ba chị em cũng không nhìn thấy. Czerny cũng tương tự thèm muốn vẻ đẹp của Euryale, ông đã ở lại nơi đây.
Ông mong chờ được gặp lại Euryale lần thứ hai, nhưng tiếc thay, suốt bao ngày sau đó ông vẫn không thấy nàng xuất hiện, thế là ông đã biến nỗi nhớ thành nốt nhạc, sáng tác nên bản danh khúc «Euryale Bên Bờ Biển» nổi tiếng.
"Thật sự có nữ yêu tóc rắn tồn tại sao?" Listeria nửa tin nửa ngờ.
Quả thật, quỷ hút máu, vu yêu các loại đều tồn tại, nhưng nữ yêu tóc rắn có thể hóa đá người chỉ bằng một cái nhìn thì Listeria vẫn cảm thấy có chút không chân thực, năng lực này quá mức mạnh mẽ. Hơn nữa, các nàng lại cực kỳ xinh đẹp, mặc dù mái tóc khá kỳ dị, tin rằng nhiều kỵ sĩ hiếu kỳ vẫn sẽ đổ xô đến.
Issie lắc đầu nói: "Ta cũng từng hỏi Czerny đại sư, ông ấy nói với ta rằng thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta chứng kiến, không ai có thể tùy ý đòi hỏi mọi thứ theo ý mình."
"Nói như vậy, sau đó không còn ai gặp được ba chị em nữ yêu tóc rắn nữa sao?"
"Ta không biết, ta cũng không quan tâm các nàng. Có lẽ các nàng cũng giống như Hải yêu, từng trải qua sự phức tạp của nhân loại rồi lại trở về quê hương mình, sống một cuộc đời bình yên."
Nói tóm lại, những câu chuyện tương tự về ba chị em nữ yêu tóc rắn, Issie còn rất nhiều.
Như những Minotaur trên bình nguyên đá hoang vu của Vương quốc Cao Lô Bảo, chúng có cặp sừng như bò, phát ra tiếng gầm giận dữ xua đuổi kẻ xâm nhập. Hay những Thực Nhân ma khổng lồ, tay cầm chày gỗ, sống cuộc đời ăn thịt sống trong khu rừng nguyên sinh phía tây Đại công quốc Hoa Hồng.
Có người ở một ngọn núi trong Vương quốc Hùng Ưng từng thấy những nữ yêu thân ưng có cánh, bay lượn như diều hâu. Con gái của một Công tước ở công quốc nào đó đã nhìn thấy Độc Giác Thú trong rừng sâu, và được Độc Giác Thú giúp đỡ thoát khỏi hôn lễ, không rõ đã đi đâu.
Vào đêm trăng tròn, tại một pháo đài không tên nào đó, thường xuyên vang lên tiếng sói tru. Có người nói chủ nhân pháo đài là một người sói, có thể biến thân thành một con sói bạc.
Issie còn từng gặp một kỵ sĩ dường như đang cưỡi giữa không trung, nhưng phía dưới yên ngựa lại không có gì cả. Sau khi hỏi thăm mới biết, con vật cưỡi của kỵ sĩ đó chính là một loài sinh vật kỳ lạ của màn đêm, chỉ những người đã từng chết đi một lần mới có thể nhìn thấy nó.
Những người già đều thích kể chuyện.
Hải yêu Issie già nua cũng vậy, ban đầu, Listeria phải hỏi thì nàng mới kể. Về sau, gần như suốt đêm nàng không ngừng kể chuyện. Có những câu chuyện thú vị, có những câu chuyện tẻ nhạt, nhưng Acarved vẫn chăm chú lắng nghe.
Còn Listeria thì đã bắt đầu thất thần.
Trước mắt anh chậm rãi hiện lên một làn sương khói: "Hoàn thành nhiệm vụ, phần thưởng Hải yêu Issie."
Lập tức, làn sương khói biến hóa, tạo thành những ký tự rắn mới: "Nhiệm vụ: Hải yêu có thể chỉ dẫn phương hướng tiến lên cho ngươi, thế nhưng nàng đã không còn nhiều sức lực để du hành biển rộng. Những nguy hiểm ẩn chứa dưới biển cần ngươi tự mình vượt qua. Xin hãy chiến thắng Tử Linh Ngư Sửu còn sót lại, khai quật Thánh Điện Ngư Sửu. Phần thưởng: Châu báu thần bí."
"À, phần thưởng là châu báu thần bí sao?" Listeria thầm nghĩ, "Sẽ không phải lại là một loại sò hến trân châu nào đó chứ?"
Trên thế giới này, bảo thạch, thủy tinh, ngọc thạch đều là những danh từ chuyên biệt, chỉ ba loại đá quý đặc biệt. Bảo thạch và thủy tinh bắt nguồn từ việc rồng sinh ra, ngọc thạch lại là do đại địa ngưng tụ ma lực mà thành.
Trong khi đó, châu báu là thuật ngữ dùng để chỉ các món đồ trang sức. Bảo thạch và thủy tinh có thể chế tạo thành trang sức; ngọc thạch nguyên khối cũng vậy. Trân châu, san hô, hổ phách hay các kim loại như vàng, bạc, bí ngân, sơn đồng đều có thể tạo thành trang sức. Tất cả những thứ này mới được gọi chung là châu báu.
Trước đây, hắn đã nắm giữ ngành sản xuất trân châu đen từ Hắc Xà Cừ, ngành sản xuất trân châu hồng từ Hồng Ốc Biển cùng ngành sản xuất trân châu vàng từ Kim Thần Bối. Hắn tự hỏi không biết lần này sẽ có loại vỏ sò nào, và sản xuất ra loại trân châu gì.
"Hi vọng không phải ngành sản xuất trân châu trắng từ trai ngọc, Đại công Lam Long nuôi rất nhiều trai ngọc trong hồ, giá trị của chúng không lớn."
Mang theo ý nghĩ đó, hắn đã nằm trên thuyền tam bản mà ngủ thiếp đi, giữa lúc Issie đang thao thao bất tuyệt kể lể. Đến khi tỉnh lại, trời đã rạng sáng hôm sau.
Anh dụi dụi mắt. Ở một bên bãi đá ngầm đằng xa, Issie đang dùng một loại trái cây nào đó cho Thất Thải Kình Rose ăn. Con Thất Thải Kình này vô cùng thân thiện với bất cứ ai, có lúc Listeria còn lo lắng nó sẽ bị người ta dụ dỗ mang đi mất. Ở một bên khác của bãi đá ngầm, Acarved đang ngồi trên một vỏ sò, ôm quyển sách lật xem.
Nhìn thấy Listeria tỉnh lại, Acarved lập tức bơi đến: "Ca ca, huynh tỉnh rồi!"
"Các muội đều không ngủ sao?" Hắn mơ hồ nhớ lúc mình ngủ, Issie vẫn còn đang kể chuyện, Acarved vẫn chăm chú lắng nghe. Kết quả sau giấc ngủ, hai Hải yêu vẫn tinh thần phấn chấn như cũ.
"Acarved đã ngủ rồi ạ, Hải yêu chúng em ngủ rất ít mà, ca ca."
Điểm này Listeria đương nhiên biết, hắn chỉ là mới rời giường nên còn hơi mơ màng. Sau đó, hắn liền ở bên bãi đá ngầm rửa mặt, và ăn một bữa sáng thịnh soạn.
Sau đó, anh đến chào Issie: "Issie, những câu chuyện của nàng rất thú vị. Chờ ta và Acarved khai quật xong Thánh Điện Ngư Sửu, hi vọng còn có thể cùng nàng vui vẻ trò chuyện."
"Trò chuyện mà huynh ngủ gật mất thì không thể tính là vui vẻ trò chuyện được đâu."
"Ha ha."
Listeria ngượng nghịu vẫy tay, anh hiểu Issie cũng không từ chối. Thế là anh dẫn Acarved đi theo hướng Issie đã chỉ dẫn để xuất phát. Trước tiên cứ đi khai quật Thánh Điện Ngư Sửu, hoàn thành nhiệm vụ để nhận phần thưởng rồi tính sau.
Phiên bản truyện này là thành quả của sự tận tâm đến từ truyen.free.