(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 53: Vô Hình Long xâm lấn
Đầu tháng sáu, tiết trời hanh khô.
Mặt trời vừa lên, không khí mát mẻ đã bị xua tan, thay vào đó là cái nóng oi ả kéo dài cả ngày.
Khoác lên mình bộ giáp da thú đen tuyền, lưng đeo Hồng Huyết Kiếm nạm bảo thạch, Listeria với đôi mắt xanh lam đầy phấn chấn, khuôn mặt anh tuấn hiện rõ vẻ nghiêm nghị.
Sáng sớm đến tòa thành nhận lệnh từ Gao Ertai, thoáng chốc hắn thất thần khi nhìn vị lãnh chúa trấn Tiên Hoa trước mặt – ngay cả Bá tước Đảo San Hô cũng không có khí chất quý tộc đoạt hồn người như Listeria lúc này.
Nếu xét về ngoại hình, trên thang điểm một trăm, Listeria có thể đạt chín mươi chín điểm, một điểm còn lại là để tránh hắn kiêu ngạo mà thôi.
Mặt đẹp không dùng để ăn cơm được, nhưng đủ để khiến người ta hài lòng.
Mỗi sáng thức dậy, chỉ cần soi gương, Listeria sẽ có ngay một tâm trạng tốt.
Người hầu cận Thomas cẩn thận vuốt phẳng nếp nhăn trên bộ giáp da của Listeria. Duy trì vẻ ngoài tươm tất cho quý tộc là một trong những nhiệm vụ chính của người hầu thân cận.
"Thưa thầy Gao Ertai, theo kế hoạch đã định, hãy di chuyển các hộ dân ở nông trường bò sữa đến đồn khác để an trí, đồng thời thực hiện lệnh cấm túc toàn thị trấn. Mọi cư dân, dù bất cứ lý do gì, đều không được phép rời nhà. Đội tuần tra tạm dừng tuần tra, tập trung ở trụ sở chờ lệnh của ta, cho đến khi lệnh phong tỏa được hủy bỏ."
"Rõ, Listeria, ta đi truyền lệnh ngay đây."
Gao Ertai quay người, cưỡi ngựa phóng đi.
Tất cả mọi người trong trấn đều không hiểu rõ lắm về quyết định của lãnh chúa, nhưng sự tuân phục đã ăn sâu vào xương tủy. Sau khi mệnh lệnh được ban ra, toàn bộ trấn Tiên Hoa nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng.
Yên tĩnh như đêm khuya, chỉ thỉnh thoảng nghe thấy vài tiếng chó sủa.
Dù sao người nuôi chó cũng chẳng nhiều, nên mấy âm thanh này cũng chỉ là lặt vặt.
Mặt trời vẫn đang nhô cao ở phía đông. Listeria tự tay đeo cương ngựa cho Hỏa Long mã, dặn nó không được phát ra bất kỳ tiếng động nào: "Ông Carter, ông có nhớ tôi đã dặn gì không?"
"Lão gia dặn hôm nay phải đóng chặt cổng thành, chuồng ngựa và chuồng gia súc đều phải nhốt kỹ, cố gắng không để chúng phát ra tiếng. Nếu gặp nguy hiểm, hãy dẫn tất cả người hầu trốn vào hầm ngầm, tuyệt đối không được ra ngoài. Chỉ đến khi lão gia trở về, tòa thành mới có thể khôi phục hoạt động bình thường."
"Rất tốt, cứ làm như vậy."
Vẻ mặt Carter đầy lo lắng: "Lão gia, chuyến này người có gặp nguy hiểm không?"
"Cũng có một chút, nhưng ta đã chuẩn bị vẹn toàn rồi, ông Carter không cần lo lắng cho ta."
Thomas đứng một bên, do dự mãi mới nói: "Lão gia, người nên mang theo con. Con tuy không có tài cán gì, nhưng lúc nguy hiểm, con có thể tranh thủ cho lão gia một chút thời gian."
"Ngươi nói vậy ta rất mừng, Thomas, nhưng không cần đâu." Listeria vung roi, khẽ thúc ngựa, Hỏa Long mã tựa một vệt lửa vụt đi.
Gió rít bên tai, vó ngựa cuộn lên từng trận cát bụi.
Trên đường phố thị trấn, chẳng thấy bóng dáng một người nào, hiển nhiên họ đã nhận được mệnh lệnh và ngoan ngoãn ở yên trong nhà.
Giấu đi tâm trạng xốn xang, hắn phi nước đại đến nông trường bò sữa. Đeo khẩu trang, Listeria leo lên phong hỏa đài, tự mình nhóm lửa – ban đầu hắn định để người hầu làm việc này, nhưng để giảm thiểu khả năng lộ tin, hắn vẫn quyết định tự tay thực hiện.
Trên phong hỏa đài có hai cái bình, bên trong chứa dịch Yên Huân Thảo giã nát.
Đưa tay che nắng, quan sát xung quanh một lượt, Listeria không chút do dự mở bình, đổ chất lỏng xuống hai con bò sữa già bên dưới.
Mùi nồng hắc xộc thẳng lên bất ngờ lan tỏa.
Hai con bò sữa điên loạn vặn vẹo cơ thể, muốn bỏ chạy, nhưng dây thừng buộc quá chặt, chúng chỉ có thể khó chịu chịu đựng.
Dù đã đeo khẩu trang, Listeria vẫn suýt bị mùi vị đó sặc đến muốn nôn. Nhưng hắn cố kìm nén cơn buồn nôn, nhanh chóng nhóm lửa đống cỏ Yên Huân khô trên phong hỏa đài, chờ ngọn lửa bùng lên.
Đoạn, hắn nhảy phắt xuống.
Cưỡi lên Hỏa Long mã cũng đang khó chịu đòi chạy, hắn phóng thẳng đến rừng gai.
Đến rừng gai, buộc Hỏa Long mã lại, hắn hít sâu một hơi, cố đè nén cảm giác buồn nôn. Quan sát xung quanh một lượt để đảm bảo không có gì sai sót, lúc này hắn mới lấy ra hộp ngọc đựng bụi gai trùng từ trong ngực.
"Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Thành bại tại đây một lần." Mở hộp ra, hắn khẽ nói với con bụi gai trùng mập ú bên trong: "Tiểu gia hỏa, ra đây đi, tìm nhà mới nhé."
Như tâm ý tương thông.
Bụi gai trùng bò lên tay hắn, há miệng phun ra trùng thảo. Trùng thảo rơi vào bụi cây thấp, nhanh chóng đâm rễ nảy mầm.
Cùng lúc đó, Listeria nhanh chóng trốn vào địa đạo, khom người chạy về phía lô cốt. Khi đã vào lô cốt, chắc hẳn bụi gai trùng thảo bên kia đã sinh trưởng tốt. Hắn cố giữ bình tĩnh, tập trung tinh thần, gọi ra sương mù nhiệm vụ.
Sương mù vặn vẹo một lát, rồi hóa thành những vân xoáy.
"Hoàn thành nhiệm vụ, ban thưởng: Vô Hình Long xâm lấn."
Thấy nhiệm vụ hoàn thành, hắn không kịp chờ nhiệm vụ mới được tuyên bố, liền xua đi làn sương. Vận chuyển đấu khí, thi triển Ma Lực Chi Nhãn, hắn nhìn thẳng lên bầu trời.
Khói đặc từ Yên Huân Thảo cháy bùng, theo gió nhẹ bay lượn lên trời.
Ngay cả khi đang ở dưới hầm trú ẩn, hắn vẫn có thể ngửi thấy cái mùi hôi thối nồng nặc nửa năm không giặt kia, cảm giác buồn nôn vẫn dai dẳng. Không có kính viễn vọng, hắn chỉ có thể dùng mắt thường để quan sát. Dưới phong hỏa đài, hai con bò sữa già dường như bị hun khói quá nhiều, sùi bọt mép không ngừng. Điều này khiến Listeria rất lo lắng, liệu chúng có bị hun chết trước khi Vô Hình Long xuất hiện hay không.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Khi Ma Lực Chi Nhãn sắp hết hiệu lực mà vẫn chưa phát hiện tung tích Vô Hình Long.
"Theo lý thuyết, khi nhiệm vụ hoàn thành, phần thưởng sẽ xuất hiện đồng bộ, chỉ là đến tay sớm hay muộn mà thôi. Vậy tại sao Vô Hình Long vẫn chưa xâm nhập trấn Tiên Hoa?"
"Chẳng lẽ phần thưởng bị trì hoãn sao?"
"Nếu tin tức về Vô Hình Long là thật, thì nó vừa xuất hiện lẽ ra đã phải bị Yên Huân Thảo hấp dẫn tới rồi chứ."
Mắt hắn ngày càng mỏi mệt, cảm giác sắp không thể trụ vững được nữa, chuẩn bị thu hồi bí kỹ thì... Bỗng nhiên, trên nền trời rực nắng, bên cạnh cột khói Yên Huân Thảo, một vệt bóng mờ xuất hiện, thu hút sự chú ý của Listeria.
Ban đầu, ảo ảnh rất nhỏ và mờ nhạt, nhưng ngay lập tức bắt đầu lớn dần, cuối cùng hiện rõ hình rồng màu xám trắng nhàn nhạt.
Với đôi cánh khổng lồ và thân hình tựa giọt nước.
Nó bay lượn xuống thấp, lượn vòng quanh cột khói.
Lòng hắn chấn động mạnh: "Vô Hình Long!"
"Quả nhiên là Vô Hình Long!" Listeria nắm chặt Hồng Huyết Kiếm, cố gắng vận chuyển số đấu khí còn sót lại trong cơ thể để tiếp tục duy trì Ma Lực Chi Nhãn, quan sát con Vô Hình Long.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy rồng!
Biểu tượng cho sức mạnh đỉnh cao nhất của thế giới!
Mặc dù chỉ nhìn thấy ma lực bao phủ quanh thân rồng, chứ không phải bản thể của nó, nhưng vẫn khiến huyết dịch hắn sôi trào vì phấn khích: "Đúng như đã ghi trong «Du ký của Đại Địa Du Hiệp Griff», Vô Hình Long không hề lớn. So với một căn nhà tranh, nó chỉ lớn bằng một căn phòng; kể cả đôi cánh, cũng chỉ bằng hai ba gian phòng ốc mà thôi."
Nhưng dáng vẻ ngạo nghễ đó, lại toát ra vẻ uy nghiêm vô song.
Dù cách một khoảng khá xa, Listeria vẫn cảm nhận được cơ thể mình căng cứng vì đối diện với long uy – đó chính là long uy!
Trong truyền thuyết, nơi nào rồng đi qua, vạn vật đều phải khuất phục.
"Nó men theo làn khói Yên Huân Thảo mà hạ xuống..." Ma Lực Chi Nhãn của Listeria tan biến, cơ thể không thể duy trì được bí kỹ đấu khí nữa, và thân hình Vô Hình Long cũng biến mất không dấu vết.
Nhưng không hề nghi ngờ, thông tin mà nhiệm vụ sương mù cung cấp là hoàn toàn chính xác: Vô Hình Long thích mùi vị của Yên Huân Thảo.
Vuốt vuốt đôi mắt cay xè, Listeria dùng mắt thường nhìn về phía phong hỏa đài. Hắn không nhìn thấy Vô Hình Long, nhưng những động tĩnh bên đó cho thấy nó đang quậy phá – làn khói bị khuấy tán loạn khắp nơi, những con bò sữa già nằm rạp trên đất gào thét không ngừng. Chẳng mấy chốc, ngay cả phong hỏa đài cũng bắt đầu sụp đổ, ngọn lửa bùng lên hừng hực.
"Ô ê a!"
Một tiếng gào rợn người, quỷ dị và bén nhọn, vang lên giữa ngọn lửa, đó chính là tiếng của Vô Hình Long.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.