(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 367: ta có một bí mật
Trước một tòa pháo đài nhỏ hoang tàn đổ nát.
Chỉ có một người nông nô chịu trách nhiệm trông nom pháo đài.
Anh ta run rẩy lo sợ đáp lời: "Kính thưa quý tộc lớn, thưa đại nhân, toàn bộ quý tộc ở thành Tông Mao đều đã tụ tập về đó, là theo lệnh của Bá tước Parsley. Ngài quản gia của pháo đài đã cho tôi mười đồng xu, dặn dò tôi trông nom pháo đài, đừng để ai trộm hoa trong vườn."
Sau khi nghe người nông nô kể.
Listeria cau mày suy nghĩ: "Quả nhiên, biết đại quân đang đến gần, toàn bộ quý tộc đã bắt đầu liên kết lại chống đối... Khu vực này, ngoài thành Tông Mao ra, e rằng không còn mấy kỵ sĩ."
Anh ta nhanh chóng đưa ra quyết định: "Trấn Phong Mật là nơi gần thành Tông Mao nhất, cách khoảng hai mươi cây số, chỉ nửa giờ là có thể đến. Chúng ta sẽ đến Phong Mật trấn đóng quân!"
"Đại nhân, có quá gần thành Tông Mao không ạ?" Laydon nhắc nhở.
"Tối nay cứ duy trì cảnh giác, tôi ngược lại mong họ có thể bỏ thành mà ra, chủ động tấn công ta. Nếu không, nghỉ ngơi một đêm, chúng ta sẽ trực tiếp công thành. Có Loki ở đây, pháo đài của họ sẽ không trụ được bao lâu. Phá hủy pháo đài, tiêu diệt kỵ sĩ thành Tông Mao, sau đó nhanh chóng tiến quân!"
Nham Thạch Thứ của Loki gần như là phép thuật tháo dỡ pháo đài nhanh nhất, trừ khi pháo đài có vật liệu kháng ma thuật.
Sau khi tiêu diệt kỵ sĩ thành Tông Mao, phối hợp với Bá tước tiếp tục tiêu diệt pháo đài Parsley của Sneid, sau đó có thể nhanh chóng tiến th��ng đến thành phố lớn tiếp theo.
Đảo Thiết Đề tổng cộng có mười một thành phố lớn. Ba thành phố cảng Ngưu Đề, Ngưu Giác, Ngưu Mao đã bị chiếm đóng; thành Gót Sắt, nơi Công Ngưu Hầu tước đóng quân, dễ thủ khó công. Nhưng sáu thành phố lớn còn lại, mỗi khi chiếm được một, chính là một phần công lao to lớn.
Trên thực tế, tiêu diệt Đảo Thiết Đề cũng không phải việc khó.
Công Ngưu Hầu tước dù có thể đánh lén và làm bị thương Lam Bảo Thạch Long, nhưng đó là thành quả của hơn ba mươi năm chuẩn bị. Dù mạnh đến mấy, anh ta cũng chỉ là một Hầu tước.
Hiện tại, Đại Công tước đã triệu tập toàn bộ người tùy tùng, liên hợp bao vây từ tất cả các cảng lớn. Không có yếu tố bên ngoài quấy nhiễu, chiến dịch này chính là cơ hội tốt để giành lấy công lao. Huống hồ, đoàn kỵ sĩ trực thuộc của Công Ngưu Hầu tước – Phẫn Nộ Kỵ Sĩ Đoàn – đã theo Nhị Vương tử chinh chiến.
Khu vực quanh thành Ngưu Giác, trên lý thuyết thuộc về chiến trường bị bỏ rơi. Lúc này không giành lấy công lao thì còn chờ đến bao giờ?
"Điều duy nh���t cần phải cẩn thận chính là các Pháp sư của Hội nghị Sơn Dương. Công Ngưu Hầu tước có liên hệ vô cùng sâu sắc với đám Pháp sư tà ác của Hội nghị Sơn Dương... Thế nhưng, những quý tộc theo phe anh ta chưa chắc đã có liên hệ gì với Pháp sư." Sau khi Listeria nói ra quyết định của mình, anh ta lại để mọi người thảo luận thêm một lát.
Cuối cùng, mọi người vẫn lấy quyết định của anh ta làm chuẩn, nhanh chóng lao tới Phong Mật trấn.
Trấn Phong Mật chỉ cách thành Tông Mao khoảng hai cây số, gần như là khoảng cách có thể xông thẳng tới. Khi ráng chiều hoàng hôn phủ kín bầu trời phía tây, Đoàn Kỵ sĩ Hắc Sắc đã chặn đứng con đường chính ra vào trấn Phong Mật.
Trấn nhỏ không có kỵ sĩ đóng giữ.
Listeria trực tiếp hạ lệnh: "Bắt đầu càn quét, chỉ cần xua đuổi nông nô đi là được, không được tùy ý sát hại nông nô!" Dù sao đi nữa, anh ta vẫn mang linh hồn của một người hiện đại, đối với sinh mạng, anh ta vẫn còn lâu mới đạt đến mức có thể xem nhẹ.
Việc buôn bán nông nô, đã là tội ác lớn nhất mà anh ta có thể làm đối với thường dân.
"Đúng, đại nhân!"
Đoàn Kỵ sĩ Hắc Sắc nhanh chóng dọn dẹp trấn nhỏ, xua đuổi nông nô, trục xuất họ khỏi phạm vi pháo đài, sau đó bắt đầu dựng trại đóng quân quanh pháo đài. Đương nhiên, một số nông nô đã bị điều động đến, giúp các kỵ sĩ hoàn thành các công việc như cố định lều trại, nhặt củi, đào đất nấu nước.
Các kỵ sĩ sục sạo khắp trong ngoài trấn nhỏ một lượt. Khi họ trở về, trại đóng quân đã được dựng xong.
"Đại nhân, trong số nông nô chắc hẳn có không ít "chuột" được thành Tông Mao cài vào để dò la tin tức, nhưng tiếc là chúng ta chỉ bắt được hai con. Đồng bọn của chúng chắc hẳn đã mang tin tức chúng ta đến về thành Tông Mao rồi." Đội trưởng Laydon báo cáo.
"Không sao, ta vốn dĩ đã định để người thành Tông Mao biết tin tức... Đêm nay, hoặc là họ sẽ lo lắng đề phòng, cả đêm mất ngủ, hoặc là sẽ sắp xếp đánh lén. Dù thế nào, cũng không thể thay đổi cục diện chiến trường... Chúng ta đến đây, chính là để chinh phục và bao vây!"
Nói xong những lời đầy quyết đoán.
Listeria l���i nói: "Đem hai con chuột mang tới."
Hai "con chuột" nhanh chóng được dẫn đến, chắc hẳn đã chịu không ít đau đớn thể xác, nên chẳng còn chút khí phách nào. Chúng ngay lập tức nói tuột ra tất cả những gì mình biết như đổ đậu: "Kính thưa kỵ sĩ đại nhân, thành Tông Mao có gần một trăm ba mươi Địa Kỵ Sĩ, mạnh nhất là Nam tước Murray, một Địa Kỵ Sĩ tinh anh. Tất cả bọn họ đều đóng quân trong pháo đài."
Con "chuột" còn lại vội vàng cướp lời: "Pháo đài nằm trên sườn núi, dễ thủ khó công. Hơn nữa, nguồn nước và lương thực đều rất dồi dào. Hiện tại, Nam tước Murray đang cho người xây dựng thêm tường đá, chuẩn bị tử thủ pháo đài... Họ có lẽ không định xuất kích."
"Vì sao họ không định xuất kích, cũng không có ý định bỏ trốn, mà lại chọn tử thủ?" Listeria hỏi dò.
"Có lẽ họ không dám tự ý rời khỏi lãnh địa. Một khi rời đi, họ chẳng khác nào bỏ trốn, sẽ phải chịu hình phạt nghiêm trọng hơn." Con "chuột" lúc nãy trả lời.
Con còn lại liền lắc đầu, lớn tiếng nói: "Kỵ sĩ đại nhân cao quý, Parke đồng ý đổi một bí mật quan trọng lấy sự tự do của mình."
"Nói nghe xem, nếu quả thật là một bí mật lớn, ta sẽ không ngại thả ngươi đi." Listeria liếc mắt ra hiệu cho Marcus, Địa Kỵ Sĩ liền lôi con "chuột" lúc nãy đi.
Parke, con "chuột" đó, nhất thời thở phào nhẹ nhõm: "Là như vậy, tôi có một người anh trai làm "chuột" ở thành Ngưu Mao, anh ấy và người hầu gái Tracy của pháo đài Parsley có quan hệ thân thiết. Một lần, khi họ đang "làm việc tốt" trong nhà kho, nghe trộm được một Pháp sư đến pháo đài Parsley, bí mật bàn chuyện với Bá tước đại nhân."
Pháp sư này nói với Bá tước Sneid rằng, Công Ngưu Hầu tước cần ông ta giữ vững pháo đài, kéo dài bước tiến công của đại quân.
Đồng thời hứa hẹn, nếu sự việc thành công, ông ta sẽ được phong làm Hầu tước mới. Dù Sneid không may chết trận, con trai ông ta cũng sẽ kế thừa tước vị Hầu tước.
"Con trai Bá tước đại nhân đang phục vụ trong Đoàn Kỵ Sĩ Phẫn Nộ, đó là đoàn kỵ sĩ của Đại Công tước. Vì lẽ đó, Bá tước đại nhân rất nhanh đã đồng ý với Pháp sư kia, tử thủ pháo ��ài Parsley." Con "chuột" Parke nói rành mạch.
"Họ có từng nói, là chuyện gì sẽ thành công không?"
"Tôi không biết, kỵ sĩ đại nhân, tôi đã nói ra tất cả những gì mình biết. Những điều này đều là tin tức anh trai tôi khoác lác với tôi sau khi uống rượu, anh ấy nói anh ấy và Tracy có quan hệ thân thiết, tương đương với việc đã ngủ với người hầu gái của Hầu tước tương lai." Sau khi Parke nói xong, không khỏi dò hỏi: "Kỵ sĩ đại nhân, ngài đã hứa sẽ cho tôi tự do, tôi đảm bảo sẽ rời khỏi thành Tông Mao và không bao giờ quay đầu lại."
"Đương nhiên, ta sẽ lập tức cho ngươi tự do. Marcus, dẫn hắn ra ngoài đi." Listeria nói, trao cho Marcus một ánh mắt hiểu ý.
Một lát sau, Marcus dẫn con "chuột" còn lại đến và nói: "Đại nhân, Parke đã thu được tự do triệt để rồi." Anh ta cố ý nhấn mạnh từ "Tự do".
Trên thế giới này, để tồn tại, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều sẽ có rất nhiều ràng buộc.
Listeria nhìn về phía con "chuột" này: "Đồng bọn của ngươi là Parke đã dùng bí mật đổi lấy sự tự do của mình, còn ngươi thì sao? Nếu ngươi cũng có một bí mật đủ giá trị, ngươi cũng có thể có được tự do."
Con "chuột" ấp úng: "Kỵ sĩ đại nhân, tôi... tôi... À, đúng rồi, tôi biết rồi, tôi có một bí mật!"
"Bí mật gì?"
"Đó là Trùng Tinh Linh! Bên ngoài thành Tông Mao, trong cánh đồng lúa mạch của Nam tước Murray, có một con trùng lúa mạch đang thai nghén. Nam tước Murray không có cách nào di dời nó, chỉ có thể nuôi dưỡng ở bên ngoài... Nhưng, đã qua mấy ngày rồi, tôi không biết con trùng lúa mạch đó đã nở ra chưa."
Một con trùng lúa mạch đang thai nghén ư?
Listeria cau mày, vậy mà lại có được tin tức bất ngờ này.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.