(Đã dịch) Đại Kỵ Sĩ - Chương 17: Lửa trại Đề Đồ Tư cùng người tới
Đại trưởng lão đã dẫn dắt bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc rời khỏi Đại Thảo Nguyên, đi đến đế quốc Lộ Dịch Tư, rồi lại dẫn họ từ đế quốc Lộ Dịch Tư tới đế quốc Tra Nhĩ Tư, trải qua từ an ổn đến suy vong, rồi từ suy vong trở lại an ổn. Theo lý mà nói, tình cảm của bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc đối với Đại trưởng lão hẳn là rất phức tạp. Nhưng chính vì những áp bức và bất mãn trong thời suy tàn, nay lại được Đại trưởng lão một lần nữa dẫn về bình yên, nên mỗi người dân Khố Nhĩ Hỗ Đặc đều mang ơn sâu sắc với ông!
Hơn nữa, Khố Nhĩ Hỗ Đặc bản thân vốn là một bộ tộc hình thành dựa trên sự ràng buộc của huyết mạch, và Đại trưởng lão từ trước đến nay luôn có được danh vọng cao quý trong lòng họ.
Kết quả cuối cùng là, trong bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc, lời nói của Đại trưởng lão có trọng lượng nhất!
Khi Đại trưởng lão Bố Lỗ Nặc tuyên bố sẽ dẫn bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc theo La Lan, một lần nữa tiến tới huy hoàng, vậy mà không một ai phản đối!
Theo lời của A Tề Nhĩ · Khố Nhĩ Hỗ Đặc, người ít nói và trầm mặc nhất trong toàn bộ tộc: "Cái mạng này của ta vốn chẳng đáng giá bao nhiêu. Đầu tiên là Đại trưởng lão dẫn ta thoát khỏi Lộ Dịch Tư, tiếp đến là La Lan thiếu gia cứu ta ra khỏi tay bọn đạo tặc ở núi hoang... Giờ đây muốn liên hợp lại, ta A Tề Nhĩ không có ý kiến gì, cứ xem như là trả lại cái mạng này cho các ngươi vậy..."
Những lời này có lẽ là A Tề Nhĩ nói nhiều nhất từ khi sinh ra đến nay, với ngôn ngữ chất phác, tự nhiên đã biểu đạt hết thảy suy nghĩ chân thật của những người Khố Nhĩ Hỗ Đặc tộc nhân!
Báo ân!
Vẫn là câu nói kia, tuy rằng bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc đã rời xa Đại Thảo Nguyên suốt mười lăm năm, nhưng sự dũng cảm và trung thành trong huyết mạch của họ chưa từng phai nhạt đi chút nào!
Bằng hữu gặp nạn, nên ra tay tương trợ.
Huống hồ người cần giúp đỡ lại là La Lan, người đã tự mình xoay chuyển cục diện trong núi hoang, dẫn bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc đánh bại bọn đạo tặc!
A Tề Nhĩ cùng rất nhiều tộc nhân khác đều không thể nào quên được hình ảnh La Lan cầm cây thương dài mười hai thước, một mình chống trời, hô to "Vinh dự" với khí phách hào hùng và tư thế oai vệ đó!
Hảo hán tử!
Muốn theo ai, thì phải theo người hảo hán như vậy!
Sinh tử? Chuyện nhỏ mà thôi!
Bao gồm Lý Tra Đức và Lỗ Đạo Phu, tất cả tộc nhân họ Phùng đều không ngờ mọi việc lại tiến triển thuận lợi đến thế.
La Lan chẳng qua chỉ nói chuyện công bằng một lúc với Bố Lỗ Nặc, thế mà đã thuyết phục được hắn mang toàn bộ bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc theo về, còn lập cả lời thề máu thảo nguyên ư?!
Tuy không thể tin đây là sự thật, nhưng mọi người đều vui vẻ thấy thành công như vậy! Rồi khi đối đãi với tộc nhân bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc, trong ánh mắt họ lại lén lút hiện lên một vẻ thân thiết!
Còn nói gì nữa?
Uống rượu, ăn thịt thôi!
Những đống lửa trại lớn được đốt lên, tộc Phùng và bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc quây quần bên nhau như một, thả lỏng cổ họng, lớn tiếng ca hát, mở to hàm, uống rượu như hũ chìm, ăn thịt từng tảng lớn!
Cả một vùng náo nhiệt phi phàm!
Dù là tộc Phùng hay Khố Nhĩ Hỗ Đặc, một đám trai tráng hừng hực khí thế tụ tập cùng nhau, rượu vào lời ra, dĩ nhiên không thể thiếu việc luận bàn tỉ thí.
La Lan cũng lười quản bọn họ, chỉ kéo Fiji đang ăn gần xong lại gần, bảo cậu ta đi Tượng Thụ Thành Bảo báo tin, còn lại là xem đám người này cùng nhau làm loạn.
Vừa là để những người này làm quen với nhau qua việc tỉ thí, vừa là La Lan muốn thông qua những cuộc luận bàn như vậy để cẩn thận quan sát sức chiến đấu của bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc.
Ban đầu là khách, trước tiên lên sân là người cao to Ngõa Nhĩ Đặc của tộc Phùng. Với miệng rộng ngoác ra, hắn dễ dàng nâng bổng một con trâu mộng, đón nhận từng tràng tiếng vỗ tay tán thưởng vang dội của bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc!
Những người đàn ông thảo nguyên trọng vọng nhất là những người có thực lực, và thần lực trời sinh của Ngõa Nhĩ Đặc nhất thời khiến bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc nhìn hắn bằng ánh mắt khác xưa.
Tộc Phùng quả nhiên là nơi long ẩn hổ phục, sức mạnh của La Lan thì khỏi phải bàn, nhưng ngay cả một người cao to như vậy mà cũng có khí lực lớn đến thế sao? Thật sự không tồi!
Người thứ hai lên sân cũng là A Tề Nhĩ trầm mặc ít nói. Hắn ném một đồng tiền lên cao, không nói một lời mà bắt đầu bắn tên, tên bay như mưa, kín cả một khoảng không!
Đồng tiền đáng thương, trên bầu trời tối đen, dưới ánh lửa trại chiếu rọi, dưới những mũi tên của A Tề Nhĩ bắn tới tấp, cứ như đang nhảy múa vui vẻ trên không trung, tiếng "leng keng" không ngừng vang lên bên tai!
Cuối cùng, A Tề Nhĩ một tiếng hô to, giương cung như vầng trăng tròn, một mũi tên bắn trúng đồng tiền, kéo nó bay vút lên bầu trời đêm mênh mông, chẳng bao giờ thấy bóng dáng nữa!
"Tên pháp tuyệt vời!"
Mọi người tộc Phùng đồng thanh hô vang, vỗ tay đến đỏ cả lòng bàn tay!
Những kỵ sĩ trẻ tuổi này lần đầu tiên được chiêm ngưỡng tên pháp của hảo hán thảo nguyên, tuy không biết so với La Lan thì thế nào, nhưng với biểu hiện hiện tại, tuyệt đối xứng với danh hiệu "Thần tiễn thủ"!
Khuôn mặt ngăm đen của A Tề Nhĩ hơi ửng đỏ, dường như có chút ngượng ngùng. Hắn vẫn trầm mặc không nói, quay về chỗ ngồi của mình, nhận chén rượu Lộ Đức của tộc Phùng đưa qua, uống cạn một hơi!
"Hay!"
Trên ngựa có thể giương cung, xuống ngựa có thể uống rượu, đó mới là chân chính hảo hán tử!
Bất quá, ngay lúc mọi người đang ồn ào tán thưởng, một tiếng kêu không đúng lúc vang lên.
"A...!"
Tiếng kêu thảm thiết!
Chuyện gì... chuyện gì thế này!?
Mọi người nhìn nhau, sững sờ giữa cuộc vui.
Không lâu sau, một bóng người chập chờn bước tới, vừa đi vừa lớn tiếng mắng: "Vừa rồi ai bắn tên đó!? Muốn chết hả!? Không thấy có người ở đây sao!? Bố Lỗ Nặc, ông già này, ông đón tiếp bằng hữu kiểu này à!?"
Nhìn lại khuôn mặt ngăm đen của A Tề Nhĩ, đã đỏ bừng như mông khỉ.
Mọi người tập trung nhìn vào, đó là một khuôn mặt già nua, trường bào rách nát, một tay cầm mũi tên dính máu, tay kia rõ ràng là cây đàn gỗ không rời thân của hắn!
Tê Đồ Tư!
La Lan vui vẻ, cái tên xui xẻo này!
Đứng dậy tiến lên, La Lan dành một cái ôm mạnh khiến Tê Đồ Tư lảo đảo.
"Lão gia này, không ngờ nhỉ, ta còn đang nghĩ sao đến thôn Hawke mà không thấy ngươi, ngươi đã đi đâu?"
Hóa ra, Tê Đồ Tư theo yêu cầu của La Lan, đưa bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc đến thôn Hawke, rồi tiếp tục lang thang. Không ngờ thời tiết đầu xuân của Khải Nhĩ Đàn thực sự không phải cái thân xương già này của hắn có thể chịu đựng được, quanh quẩn trong dãy núi trung tâm ước chừng hơn mười ngày, không những không ra khỏi được mà còn bị cái lạnh hành hạ. Tê Đồ Tư không còn cách nào, đành một lần nữa quay về thôn Hawke, chuẩn bị ở lại vài tháng rồi mới đi tiếp.
Thật không ngờ, vừa mới đến nơi này, hắn đã nhận được một màn "hoan nghênh" đặc biệt nhất từ sự liên hợp của tộc Phùng và bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc!
"Ngươi... La Lan?! Ngươi cái tiểu vương bát đản! Mỗi lần gặp lại ngươi là ta lại gặp xui xẻo... Ta rốt cuộc nợ ngươi cái gì!?"
"Ha ha ha..."
Đại đa số người ở đây đều nhận thức người ngâm thơ du mục hài hước này, nhìn thấy vẻ quẫn bách của hắn, ai nấy đều không nhịn được cười phá lên.
Sự xuất hiện của Tê Đồ Tư khiến không khí cả buổi tối đạt đến cao trào, mọi người đều nhẹ giọng hát theo Tê Đồ Tư, cùng nhau ca vang khúc 《Bối Áo Vũ Phu》 ca ngợi sự huy hoàng và kết cục của những anh hùng trên Đại Thảo Nguyên.
Họ ca ngợi công tích vĩ đại, sự dũng cảm và thần lực của người ấy. Chúng ta nên tôn sùng minh chủ của mình, nên dùng toàn bộ tấm lòng chân thành phụng sự thủ lĩnh của mình. Một khi người ấy bỏ thân xác, rời xa nhân gian... Dân chúng Đại Thảo Nguyên, những người thân tín của minh chủ, cũng cứ thế mà thương tiếc chủ công của mình. Họ đều nói, trong tất cả minh chủ trên đại lục, tính ra hắn là người nhân từ nhất, ôn hòa nhất, thiện lương nhất, và khát vọng nhất là tranh thủ vinh quang cho con dân của mình!
Dịch phẩm này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, đảm bảo giữ nguyên giá trị cốt lõi.
Ngày hôm sau, La Lan và Bố Lỗ Nặc lại ngồi vào phòng nghị sự, thương lượng những chuyện sau này.
Mặc dù hôm qua đã lập lời thề máu thảo nguyên, định ra ý định ban đầu là Khố Nhĩ Hỗ Đặc sẽ theo La Lan, nhưng vẫn còn rất nhiều chuyện cụ thể cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.
Chẳng hạn như thôn Hawke, với tư cách là căn cứ địa của thế lực La Lan, không phải là một nơi tụ tập nhỏ bé của bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc nữa, nên quy hoạch, đẩy nhanh xây dựng và tăng cường phòng ngự ra sao.
Chẳng hạn như làm thế nào để kết hợp hiệu quả sức chiến đấu hiện có của tộc Phùng và sức chiến đấu của bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc.
Chẳng hạn như chi phí xây dựng căn cứ địa và chỉnh hợp sức chiến đấu là bao nhiêu, sử dụng như thế nào, và nguồn gốc từ đâu.
Chẳng hạn như những đất phong khác của tộc Phùng, hay tộc nhân của họ, hiện tại tình hình thế nào, liệu có thể cung cấp hỗ trợ trong các trận chiến sau này hay không, và sự hỗ trợ đó rốt cuộc là bao nhiêu, khi nào thì có thể đến nơi.
Chẳng hạn như, với số nhân lực hiện có, nên sắp xếp như thế nào để có thể thực sự phát huy hiệu quả.
...
Hàng ngàn vạn việc!
Những thứ này đều phải dựa vào sự sắp xếp của La Lan mới có thể tiến hành, đây là trách nhiệm mà một người lãnh đạo không thể thoái thác!
La Lan nhất thời đau đầu, nếu không có Đại trưởng lão lão luyện kinh nghiệm và Tê Đồ Tư uyên bác, La Lan thậm chí không biết rốt cuộc mình nên bắt đầu từ đâu, và có bao nhiêu việc cần tự mình sắp xếp.
"Lượng thông tin!"
"Tất cả mọi thứ đều đến từ việc sàng lọc và thống kê một lượng lớn thông tin. Chỉ khi đã biết tất cả những gì có thể biết, nên biết, chúng ta mới có thể dựa trên nền tảng của tất cả thông tin, suy đoán ra những chuyện sau này, và lựa chọn phương pháp ứng phó phù hợp!"
Tê Đồ Tư bỏ đi vẻ cợt nhả thường ngày, vô cùng nghiêm túc nói với La Lan:
"Không có thông tin cơ bản nhất, đừng nói là hơn một nghìn người, thì dù là một vạn người, mười vạn người, cũng chẳng qua l�� chịu chết dưới sự lãnh đạo của ngươi mà thôi!"
La Lan cúi người thụ giáo.
Nhưng vấn đề hiện tại lại quay về điểm ban đầu: Lôi Khắc Nhã Vị Khắc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
La Lan vò đầu bứt tai đến tóe máu mà cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay, cuối cùng, hắn không tự tin nói: "Nếu không các ngươi trước cứ phụ trách việc xây dựng thôn Hawke, ta sẽ đến Lôi Khắc Nhã Vị Khắc một chuyến..."
Dưới ánh mắt nhìn kẻ ngu ngốc của Bố Lỗ Nặc và Tê Đồ Tư, giọng nói của La Lan càng ngày càng nhỏ, cho đến cuối cùng chính hắn cũng đỏ mặt.
Chuyện này chẳng phải là vô lý sao!?
Trước tiên không nói việc La Lan là người lãnh đạo của thế lực này, một mình đi vào hang ổ của kẻ địch để dò xét tin tức, có phải là tự chui đầu vào lưới hay không; chỉ riêng việc La Lan thân là sự ràng buộc quan trọng nhất giữa tộc Phùng và bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc, một khi xảy ra chuyện gì, thế lực vừa mới kết minh này tất nhiên sẽ sụp đổ!
Huống hồ, Lôi Khắc Nhã Vị Khắc cách xa ngàn dặm, cho dù mọi việc thuận lợi, chuyến đi này cũng cần hơn một tháng. Chẳng lẽ lại để mọi người dừng hết mọi việc đang làm, ngây ngốc chờ đợi sao?
Hơn nữa, Khắc Lao Đức còn đang tìm La Lan mà không thấy, giờ hắn lại tự đưa đầu đến cửa, chẳng phải là quá vô lý sao!?
"Vậy phải làm sao đây!"
La Lan hoàn toàn bó tay, mở miệng hỏi Bố Lỗ Nặc và Tê Đồ Tư.
Ba người nhìn nhau, trong phòng lâm vào một khoảng im lặng.
Ngay sau đó, sự xuất hiện của vài người đã giải quyết tình trạng cấp bách của La Lan và những người khác!
Fiji, người đã đi Tượng Thụ Thành Bảo truyền tin!
Sứ giả từ Tượng Thụ Thành Bảo phái về để hồi âm!
Hắc Kiệt Khắc, tộc nhân bộ tộc Khố Nhĩ Hỗ Đặc sớm đã được phái đến Lôi Khắc Nhã Vị Khắc để truyền tin cho Á Nhĩ Mạn!
Ngải Văn, lão sư khai tâm ma pháp của La Lan và Lỗ Đạo Phu!
Cái Lý, lão quản gia của hầu tước phủ họ Phùng tại Lôi Khắc Nhã Vị Khắc! Bản văn này được nhóm biên tập tại truyen.free dày công chuyển ngữ, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.