(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 53: Hủy người thanh danh
Lúc này trong phủ thành chủ, một yến tiệc thịnh soạn đang được cử hành. Để chào đón các vị tiểu Tiên gia, thành chủ đã dốc hết vốn liếng, sơn hào hải vị và rượu ngon ủ lâu năm được bày ra không ngớt. Giới quý tộc Thái Nhạc thành cũng đều đổ xô tới, tranh nhau tìm cách tiếp cận, tươi cười đón tiếp các vị tiểu Tiên gia, dẫn dắt họ trò chuyện những chuyện tu hành lý thú. Thậm chí còn có người trực tiếp dâng lên bảo vật trong nhà, mong muốn kết được thiện duyên. Quả thật là vô cùng náo nhiệt.
Giữa vòng vây của mọi người, Phương Nguyên và Kỳ Khiếu Phong không nghi ngờ gì là hai người được quan tâm nhất. Đặc biệt là Phương Nguyên, người từng rơi vào bước đường cùng nhưng lại vươn lên, càng khiến người ta cảm thấy vị đệ nhất Tiên Bảng năm xưa này thâm sâu khôn lường. Một đám quý tộc Thái Nhạc thành dường như muốn bù đắp cho sự lạnh nhạt trước kia, khi hắn bị hủy bỏ danh hiệu đệ nhất Tiên Bảng, nên giờ đây họ gấp bội nhiệt tình đối đãi.
Đối với điều này, Kỳ Khiếu Phong chỉ lạnh nhạt quan sát. Ngô Thanh trong lòng vô cùng nóng nảy, có ý muốn lên tiếng nhưng đều bị hắn ngăn lại.
"Ha ha, hiền chất Phương, trước kia con và Tâm Dao từng là đồng môn tại Tiên Tử đường ở Thái Nhạc thành. Giờ đây con đường tu hành khác biệt, một người ở Thanh Dương tông, một người ở Bách Hoa cốc, nhưng tình nghĩa năm xưa vẫn còn đó. Không lâu trước đây, Tâm Dao vừa tu hành thành công ở Bách Hoa cốc, giờ đã là một Tiểu Đan sư. Khi ấy, nàng còn gửi thư về nói rất nhớ mong các con. Con đợi chút, ta sẽ mang thư cho con xem!"
Nói đoạn, ông ta liền sai nô bộc đi lấy thư của đại tiểu thư.
Đám đệ tử Thanh Dương tông nghe vậy, ai nấy đều kinh ngạc đôi chút, vẻ kiêu ngạo cũng vì thế mà giảm bớt đi phần nào.
Bất kể là Đan sư hay Khí sư, việc nhập môn thì dễ, nhưng muốn đạt được thành tựu lại vô cùng khó. Con gái thành chủ Lữ Tâm Dao, tuy cùng tuổi với họ, vậy mà đã có danh xưng Đan sư. Dù thế nào đi nữa, đây cũng là một thành tựu cực kỳ kinh người!
Lá thư được mang đến, mọi người tranh nhau truyền tay đọc. Phương Nguyên chỉ liếc nhìn qua rồi vứt sang một bên, Kỳ Khiếu Phong thì sắc mặt càng thêm thâm trầm.
Trong thư này, Lữ Tâm Dao quả thật có nhắc đến đồng môn cũ, nhưng vấn đề cốt lõi là, nàng chỉ nhắc đến Phương Nguyên!
Nàng nhấn mạnh vài câu về việc Phương Nguyên từ một tạp dịch mà được vào tiên môn, trong khi Kỳ Khiếu Phong mới vào tiên môn đã hiển lộ tài năng xuất chúng, chỉ trong một năm đã vượt qua Tiên Bia Lục Vấn, đứng trong hàng ngũ Thanh Dương Tiểu Thất Tử, thậm chí còn có tiềm lực tranh đoạt vị trí chân truyền, vậy mà lại không hề được nhắc đến!
Điều này khiến nụ cười trên mặt Kỳ Khiếu Phong tuy vẫn còn đó, nhưng đáy mắt đã lạnh lẽo như hàn băng.
Phương Nguyên cũng không mấy bận tâm, hắn cũng không biết Lữ Tâm Dao đã đi Bách Hoa cốc, tại sao lại quan tâm chuyện của mình như vậy!
Dưới lời mời thịnh tình của thành chủ, hắn không thể không đến dự tiệc, nhưng trong lòng vẫn muốn rời đi một chuyến. Sau khi uống ba chén rượu, lợi dụng lúc mọi người đang bàn tán về chuyện tu hành của Lữ Tâm Dao ở Bách Hoa cốc, hắn cười đứng dậy, vái chào bốn phương rồi nói: "Vãn bối tửu lượng có hạn, ba chén rượu này xin kính các vị trưởng bối, vậy vãn bối xin phép cáo từ trước. Để khi về thăm hỏi chú thím xong, có uống tiếp cũng chưa muộn!"
Thành chủ Lữ Mai Am vội vàng nói: "Việc này thong thả, ta sẽ cho người đi mời chú thím của con đến đây dự tiệc ngay. . ."
"Không cần!"
Phương Nguyên mỉm cười nói: "Họ cũng đã quen với cuộc sống nghèo khổ, bữa tiên yến thế này, e rằng sẽ càng không quen đâu!"
Nói rồi, hắn ôm quyền mỉm cười với đám đông rồi rời đại sảnh.
Một đám quý tộc trong thành thấy vậy, đều ngầm suy tính trong lòng: "Phương gia sinh ra một hậu nhân phi phàm, sau này ở Thái Nhạc thành này, e rằng sẽ chiếm một vị trí không nhỏ. Nhà mình nên sớm kết giao, tránh cho thiện duyên không thành, lại hóa thành cừu gia!"
Ngay lúc đó, Ngô Thanh bỗng nhiên cười lạnh lên tiếng, có chút bất mãn nói: "Hừ, tên này thật không có quy tắc. Dù sao đây là đi làm nhiệm vụ, hắn muốn rời đi cũng không biết xin phép Kỳ sư huynh sao?"
Cả thành Thái Nhạc nghe vậy liền giật mình, tựa hồ không nghĩ tới Ngô Thanh lại nói với Phương Nguyên những lời không khách khí như vậy.
Những người đến đây đều là đệ tử tiên môn, tại sao ai nấy đều tôn trọng Kỳ Khiếu Phong như vậy, mà lại đối với Phương Nguyên lại bất lịch sự đến thế?
Ngay cả hai chữ "Phế vật" cũng thốt ra được?
Tiểu Kiều sư muội nghe đến đây, lông mày đã không kìm được mà nhíu lại. Nhưng còn chưa đợi nàng mở miệng, Kỳ Khiếu Phong đã đột ngột lên tiếng: "Chúng ta đều là đồng môn sư huynh đệ, những lời này đừng nói nữa, truyền ra ngoài cũng không hay đâu!"
Nói rồi, hắn liền đột nhiên ngẩng đầu, hướng về phía ngoài phòng mỉm cười, ôn tồn nói: "Chu sư đệ, còn không tiến vào uống rượu?"
Mọi người đều hơi kinh ngạc, lần theo ánh mắt hắn nhìn ra, liền thấy bên ngoài phòng, có một vị giáp sĩ đang đứng. Hắn chỉ lẫn trong đám người, vẫn luôn yên lặng không nói lời nào, mãi đến khi Kỳ Khiếu Phong mở miệng, vị giáp sĩ kia mới thân hình chấn động, từ từ xoay người lại. Sắc mặt hắn đỏ bừng, đầy vẻ xấu hổ, vừa kích động lại có chút khó xử, thần sắc phức tạp đến cực điểm, lại không phải Chu Thanh Việt thì là ai?
"Ha ha, thì ra ngươi ở đây!" Tiên môn đệ tử Hồng Đào gặp được hắn, liền lớn tiếng vỗ tay, nở nụ cười.
Ngô Thanh cũng cười nói: "Thì ra ngươi ở đây, vậy mà không đến hành lễ, là xem thường vị sư tỷ này của ta sao?"
Chu Thanh Việt nghe những lời này, kích động đến hốc mắt đỏ hoe. Hắn đã sớm ở trong phủ thành chủ này, thậm chí thành chủ còn từng muốn hắn đến tiếp khách, nhưng thấy Phương Nguyên đang ngồi, thì làm sao dám đến. Mãi đến khi Phương Nguyên đi, hắn mới không kìm được mà tới nhìn một chút, không ngờ lại bị Kỳ Khiếu Phong nhìn thấy. Lúc này, nghe những người này thân thiết gọi tên mình, trong lòng hắn trào dâng cảm kích khó nói nên lời!
"Kỳ sư huynh, Ngô sư tỷ, Hồng sư huynh, Lữ sư huynh. . ."
Cuối cùng hắn vẫn không kìm được, mấy bước xông vào trong thính đường, quỳ sụp xuống đất, nghẹn ngào khóc rống lên.
"Người lớn thế rồi mà còn khóc sướt mướt trông ra thể thống gì!" Ngô Thanh cười mắng một tiếng, kéo hắn đứng dậy. Thấy vậy, khi tất cả ánh mắt trong sảnh đều đổ dồn về phía bọn họ, liền cố ý ôn hòa nói: "Ngươi không cần quanh co vòng vèo. Ngày trước ngươi bị người vu oan, trục xuất khỏi tiên môn, chúng ta đều tiếc hận thay ngươi. Chỉ tiếc khi ấy Kỳ sư huynh đang truyền đạo ở Phi Vân sơn, nên không thể giúp ngươi. Nhưng Thiên Đạo tuần hoàn có luân hồi, cái tên gia hỏa kia coi ngươi là bàn đạp, dẫm lên ngươi để vào tiên môn, thế nhưng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Giờ đây đã nổi danh là phế nhân, đoán chừng chẳng bao lâu nữa, cũng sẽ bị trục xuất khỏi tiên môn mà thôi. . ."
Những lời này khiến mọi người trong thành Thái Nhạc đều nghẹn họng nhìn trân trối, ai nấy đều lờ mờ cảm thấy đã nghe được một bí mật kinh thiên động địa nào đó.
Chuyện Chu Thanh Việt bị trục xuất khỏi tiên môn, bọn họ đều biết, cũng ngấm ngầm nghe đồn, dường như có liên quan đến Phương Nguyên. Chỉ là Chu gia đã che giấu chuyện này rất kỹ, nên không biết rõ nội tình. Nhưng bây giờ nghe nói, vị thiếu gia Chu gia này lại là bị Phương Nguyên hãm hại?
Trên đời này, hai chữ danh lợi là nặng nhất. Mà chữ danh còn đứng trước chữ lợi, thực sự có thể sánh với thân gia tính mệnh.
Thuận miệng nói bậy, vu oan cho người trong sạch, đây chính là mối thù trời biển!
Họ nhất thời cũng không dám tin, nhưng lời này do đệ tử tiên môn nói ra, làm sao có thể là giả được?
Trong lòng nhất thời chần chừ, thậm chí có người nghĩ đến: "Thảo nào Chu gia lại đả kích Phương gia ác liệt đến vậy!"
Ngược lại, Tiểu Kiều sư muội bên cạnh thực sự không thể nghe nổi nữa. Nàng hiểu rõ những lời hồ ngôn loạn ngữ thế này ảnh hưởng sâu sắc đến thanh danh của người khác. Tuyệt đối không ngờ Ngô Thanh, vốn cũng xuất thân từ tiểu thế gia, lại có th��� vô tri đến vậy. Nàng cau mày, không kìm được muốn giải thích thay Phương Nguyên. Nhưng cũng chính vào lúc này, Chu Thanh Việt đã xoay người lại, ấp úng nói: "Tiểu. . . Tiểu Kiều sư muội. . ."
Thấy bộ dạng này của hắn, Tiểu Kiều sư muội trong lòng không khỏi thở dài. Nhớ đến Chu Thanh Việt đã từng không biết bao nhiêu lần lẽo đẽo theo sau mình nịnh nọt, việc phản bác ngay tại chỗ, nàng lại không thể nói ra miệng, đành quay đầu định bụng nói với Phương Nguyên sau!
Đương nhiên, càng quan trọng hơn là, nàng cũng biết, lúc này nếu nói ra trước mặt mọi người, e rằng sẽ kết thù với Thanh Phong Thi Xã này.
"Tới đây, tới đây, còn đứng đó làm gì. Dù ngươi đã rời khỏi tiên môn, nhưng vẫn là Chu sư đệ của ta!" Ngô Thanh cười, kéo Chu Thanh Việt ngồi xuống, vừa đánh giá hắn vừa cười nói: "Vì sao lại mặc một thân áo giáp thế kia?"
Chu Thanh Việt cẩn thận liếc nhìn thành chủ một cái, nhỏ giọng nói: "Đệ tử bị. . . bị gian nhân hãm hại, không được dung thứ trong tiên môn, nên trở về Thái Nhạc thành. May mắn được thành chủ hậu ái, ban thưởng cho chức thống lĩnh, giờ đây đã là một thủ tướng nho nhỏ của Thái Nhạc thành này. . ."
Thành chủ Lữ Mai Am cũng cười bảo: "Hiền chất Chu quả không hổ là xuất thân tiên môn, ghét ác như cừu, dũng mãnh hơn người. Ngay trước đó không lâu, hắn đã dẫn ba trăm giáp sĩ trong thành vào núi chém yêu, xung phong đi đầu, suýt mất mạng, nhưng cũng thành công chém giết được một con yêu thú!"
Đám đông nghe vậy đều cất lời khen ngợi. Trên mặt Chu Thanh Việt, cuối cùng cũng lộ ra nụ cười ngượng nghịu.
Trên tiệc rượu, bầu không khí lại lần nữa trở nên nhiệt liệt, chén chú chén anh, vô cùng náo nhiệt.
Nhưng cũng chính vào lúc này, đột nhiên có một con khoái mã xông thẳng vào phủ thành chủ. Kỵ sĩ trên lưng ngựa còn chưa kịp xuống, đã cao giọng kêu lớn: "Cấp báo. . . Bẩm thành chủ đại nhân, phía đông thành trăm dặm, có yêu ma làm loạn, bắt đi cả thôn bách tính. . ."
"Cái gì?" Đám người trong sảnh nghe vậy, ai nấy đều kinh hãi.
Tất cả quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những người yêu truyện.