(Đã dịch) Đại Kiếm Thần - Chương 66: Nửa thật nửa giả ly gián
Tần Dương dùng sức giãy giụa mấy lần, nhưng Cửu Tâm Liên Hoàn Tỏa ràng buộc quá chặt, căn bản không tài nào thoát khỏi, hắn thầm chửi một tiếng: "Đáng chết!"
Một mình Tứ Hổ đã cảm thấy vô cùng khó nhằn, việc có thoát được hay không đã khó nói rồi, giờ lại thêm ông lão này xuất hiện, chẳng khác nào họa vô đơn chí.
Làm sao bây giờ?
Tần Dương đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, tính toán ý nghĩ chạy trốn.
Giang Diệp lùi qua một bên. Hắn không quen biết ông lão áo đen, nhưng kẻ ngu cũng có thể nhìn ra người này tuyệt đối không phải bằng hữu.
Tứ Hổ tướng dừng trường thương, cau mày nhìn ông lão áo đen, trầm thấp hỏi: "Các hạ là người phương nào?"
"Người đồng đạo." Ông lão áo đen híp mắt, duỗi tay chỉ vào Tần Dương: "Lão phu đến vì hắn."
Ánh mắt Tứ Hổ đanh lại, có thể rõ ràng cảm nhận được ông lão áo đen không phải hạng người đơn giản, trong lòng cũng dấy lên sự hiếu kỳ. Ông lão áo đen đến vì Tần Dương, nhưng bỏ qua Giang Diệp không nói, Tần Dương chỉ có thực lực Hóa Nguyên cảnh, rốt cuộc vì lẽ gì mà đắc tội lão già này, đến mức bị hắn đuổi tới tận đây.
Với vẻ thăm dò, hắn nhướng mày rồi khinh thường nói: "Thế nhưng hai người này là con mồi của ta, tay ngươi vươn xa quá rồi đấy."
"Vật ta muốn, không ai có thể lấy được." Đột nhiên, toàn thân ông lão áo đen bùng phát một luồng khí thế mạnh mẽ.
"Ha ha ha, khẩu khí của các h��� thật lớn!" Tứ Hổ ngửa đầu cười to, dù kiêng dè ông lão áo đen đôi chút, nhưng chưa đến mức phải e ngại.
Hơn nữa, hắn cũng không phải kẻ ngu, biết rõ ông lão áo đen đã quyết tâm, hắn liền bắt đầu cân nhắc xem nên lựa chọn thế nào.
Vẻ mặt Giang Diệp rất nghiêm nghị. Nếu chỉ có một mình Tứ Hổ, dù có bị trọng thương hắn vẫn có thể đưa Tần Dương cùng bỏ trốn. Nhưng giờ lại thêm một ông lão áo đen mạnh mẽ tương tự, tình hình hoàn toàn khác. Nếu Tứ Hổ liên thủ với lão già này để giết họ, vậy thì xong đời rồi.
Tần Dương cũng ý thức được điểm này, nhưng trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, càng nghĩ càng thấy ý niệm này khả thi.
"Lão cẩu, ngươi đừng hòng cướp được bảo vật trên người ta!" Tần Dương cao giọng mắng to, cố ý nhấn mạnh hai chữ "bảo vật": "Hừ! Chỉ là Nguyên Dương cảnh mà thôi, thật sự tưởng mình ghê gớm lắm sao. Ta nói thật cho ngươi hay, bảo vật này ngay cả cường giả Đạo Thai cảnh cũng rất quan tâm."
Trên mặt ông lão áo đen có biến chuyển tinh vi, ông ta thản nhiên nói: "Ngươi cho rằng h��m nay còn có thể sống sót?"
"Không sai, ta không muốn chết, ai mà muốn chết chứ. Nhưng ngươi có chắc muốn kết mối thù sinh tử với chúng ta không?" Khi nói vậy, Tần Dương liếc Tứ Hổ bằng khóe mắt. Dù phản ứng của Tứ Hổ không quá rõ ràng, nhưng cái nhíu mày rất nhỏ đó vẫn không thoát khỏi mắt hắn.
Quả nhiên, hắn cố ý thổi phồng cái bảo vật giả dối đó, cốt là để Tứ Hổ cảm thấy hứng thú. Giờ thấy phản ứng, mục đích đã đạt, chỉ cần từng bước dẫn dắt nữa thôi.
Hai người hắn và Giang Diệp liên thủ chống lại một mình Tứ Hổ đã nguy hiểm, nay lại thêm ông lão áo đen nữa thì căn bản là hết đường chạy. Vậy thì phải ngăn chặn khả năng hai người này liên thủ. Ngăn chặn thế nào? Phải nghĩ cách khác.
Ông lão áo đen cho rằng sư đệ hắn là người áo đen chết dưới tay Tần Dương, hoặc cho rằng không phải chết dưới tay Tần Dương, mà Tần Dương cũng biết là ai đã hạ thủ. Hơn nữa, ông ta còn có hứng thú với võ kỹ và binh khí trên người Tần Dương. Vậy thì, vừa hay có thể lợi dụng điểm này để ly gián hai người.
"Đúng vậy, ai cũng không muốn chết, nhưng đôi khi không có lựa chọn nào khác." Ông lão áo đen từng bước đến gần Tần Dương, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, trêu tức nói: "Mà ngươi giờ khắc này chính là không có lựa chọn nào khác."
"Ồ?" Ông lão áo đen cân nhắc cười lên, tiếp tục hỏi: "Vậy xin hỏi ngươi còn có lựa chọn gì, ngươi cho rằng ta sẽ bỏ qua cho ngươi, hoặc là đối diện vị kia sẽ bỏ qua cho ngươi?"
Tần Dương cao giọng cười to, lập tức lại ngưng nụ cười, liếc Tứ Hổ một chút, rồi nhìn ông lão áo đen: "Ta không thể không nói ngươi là một tên đại ngu ngốc."
Nghe vậy, sắc mặt ông lão áo đen đột nhiên biến, lạnh lùng nói: "Thằng nhóc, ngươi muốn chết thật sao."
"Ta nói sai sao?" Tần Dương lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi không biết tìm kẻ địch thật sự, nhưng lại chĩa mũi nhọn vào ta, ngươi không phải ngu ngốc thì là gì? Võ kỹ ta có thể giao ra, chỉ cần để ta đi."
Lời nói này khiến ông lão áo đen chần chừ. Tứ Hổ lại quát lạnh: "Thằng nhóc, ngươi đừng hòng gây chia rẽ, loại thủ đoạn này trước mặt ta còn non l���m."
"Ha ha ha, lão tử có cần phải chơi trò đó đâu?" Cười to xong, Tần Dương nhìn ông lão áo đen, hỏi lại: "Ngoại trừ lần ở Hắc Thiết thành, chúng ta có từng gặp nhau? Cho dù là vì chuyện nhà họ Trương, chắc ngươi cũng không muốn nhúng tay vào đó đâu nhỉ. Ta vừa nói rồi, giữa chúng ta không có mối thù sinh tử gì. Thực lực của ta ngươi rõ như lòng bàn tay, ngươi nghĩ ta có đủ sức giết sư đệ ngươi không?"
Trải qua liên tục chất vấn, trên mặt ông lão áo đen không còn nụ cười, cũng không còn vẻ bình tĩnh như trước. Ngẫm lại đúng là có lý. Hắn biết rõ thực lực sư đệ mình. Tần Dương đúng là có không ít thủ đoạn, đồ vật trong tay cũng nhiều, nhưng chưa đủ sức giết sư đệ hắn.
"Ngươi là nói là người này?" Ông lão áo đen quay đầu, trong mắt bắn ra một luồng hàn quang, chiếu thẳng vào Tứ Hổ.
"Thằng nhóc, mẹ kiếp ngươi muốn chết!" Tứ Hổ lao vút lên từ mặt đất, một thương đâm thẳng về phía Tần Dương, nhưng giữa chừng lại bị ông lão áo đen đánh văng ra. Ông ta nói với giọng không mấy thiện cảm: "Bằng hữu, sao không đ�� hắn nói hết lời?"
"Hừ! Ta thấy hắn nói sai đấy, các hạ đúng là ngu ngốc, lời như vậy cũng tin được." Tứ Hổ giận dữ nói.
Đùa gì vậy, nếu Tần Dương thật sự kích động được người này, đó tuyệt đối không phải chuyện tốt.
"Tứ Hổ, đúng hay sai trong lòng ngươi rõ nhất. Muốn giết ta diệt khẩu nào có dễ dàng như vậy." Mọi chuyện diễn ra đúng như dự đoán, Tần Dương thầm mừng trong lòng.
Đương nhiên không phải nói ông lão áo đen đã hoàn toàn tin tưởng. Nếu dễ dàng bị lừa như vậy, hắn đã không xứng làm cao thủ Nguyên Dương cảnh. Nhưng trong lòng hắn đã bắt đầu nảy sinh sự hoài nghi và ngờ vực, mà điều Tần Dương cần chính là sự hoài nghi và ngờ vực này.
Tứ Hổ quát lớn: "Thằng nhóc, ngươi đừng có vu khống!"
"Không sai, ngươi và ta xác thực không quen biết, nhưng dù ngươi chưa từng đụng độ ta, không có nghĩa là người khác cũng vậy. Đừng nói với ta là ngươi không biết một trong các ca ca ngươi đã từng đến Đầm Lầy Sương Mù! Nói ra sự thật đi, dù sao cũng không giấu được đâu."
Nghe đến đây, Giang Diệp cuối cùng đã rõ ý đồ của Tần Dương, và cũng đoán được rằng người áo đen mà họ từng đối mặt rất có thể chính là sư đệ của ông lão áo đen này.
"Thì ra là vậy! Ta nhớ ra rồi, tên đó tự xưng là Hạ Sơn Hổ, hóa ra là ca ca của ngươi. Lão tử với ngươi thề không đội trời chung!" Giang Diệp phẫn hận trừng mắt Tứ Hổ, cái sát ý đó trông không hề giống giả vờ: "Giết huynh đệ ta, mối thù này nhất định phải báo!"
"Nói láo! Tam ca ở núi Vụ Hà, làm sao có thể đến Đầm Lầy Sương Mù được." Một gã đại hán đang giữ chặt Tần Dương mắng.
"Không sai, đại ca, nhị ca và tam ca đều đang hoàn thành nhiệm vụ treo thưởng ở núi Vụ Hà, căn bản không thể nào."
Núi Vụ Hà và Đầm Lầy Sương Mù ở hai phương hướng khác nhau, cách nhau cả ngàn hai ngàn cây số, đang làm nhiệm vụ ai lại đi đến nơi đó.
"Ha ha ha! Không thể à, không có gì là không thể. Đừng nói hai nơi cách xa nhau ngàn dặm, vì bảo vật cho dù cách xa vạn dặm thì có là gì." Tần Dương cười to, lập tức trầm giọng xuống, quay đầu nhìn ông lão áo đen, nói: "Ngươi có biết sư đệ ngươi đã phát hiện ra bảo vật gì không?"
"Là vật gì?"
"Hắc Liên Yêu Hoa!"
Hắc Liên Yêu Hoa!
Con ngươi Tứ Hổ đột nhiên co rụt lại, ông lão áo đen cũng run lên trong lòng. Hắc Liên Yêu Hoa có tác dụng hỗ trợ cực lớn cho tinh thần niệm lực. Kẻ đạt đến Nguyên Dương cảnh đều dần dần tiếp xúc được một tầng cảnh giới khác, sao lại không biết vật này có ích lợi lớn đến nhường nào với võ giả chứ.
"Không sai, lúc trước hai chúng ta cũng ở đó, nhưng đối mặt hai cao thủ đó thì chỉ có thể đứng ngoài. Hai chúng ta bảo vệ được yêu thú Bát Túc Tích Ngạc đã là may mắn lắm rồi. Kẻ tự xưng Hạ Sơn Hổ đó đã ra tay đánh nhau với sư đệ ngươi, nhưng cuối cùng ai giành được Hắc Liên Yêu Hoa thì chúng ta cũng không biết."
Nói rồi, Tần Dương lại nhìn ông lão áo đen nói: "Ngươi nói sư đệ ngươi chết rồi, ngươi tận mắt nhìn thấy? Biết đâu hắn chưa chết, còn cướp được Hắc Liên Yêu Hoa thì sao."
Tần Dương không nói chết hẳn. Nếu nói là tận mắt thấy người áo đen chết, vậy thì bọn họ lại sẽ trở thành đối tượng bị nghi ngờ. Chỉ có nói rằng không rõ ai thắng ai thua, ai sống ai chết, mới cho ông lão áo đen nhiều không gian để suy đoán hơn.
Huống hồ, người áo đen thì đúng là đã chết rồi, chỉ cần dẫn dắt vài lời là được.
"Nói cho ta, hắn ở nơi nào?" Lần này, ông lão áo đen không còn bận tâm Tần Dương nữa, mà sát khí đằng đằng nhìn Tứ Hổ.
"Các hạ, người không nên như thế, Tam ca ta không phải Hạ Sơn Hổ, càng không thể đến Đầm Lầy Sương Mù, đừng trúng kế của hắn."
"Ta hỏi ngươi, hắn ở nơi nào?" Ông lão áo đen tăng thêm mấy phần ngữ khí.
Thấy ông lão áo đen có ý động thủ, Tứ Hổ cũng siết chặt trường thương, sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.
"Tiền bối, đừng tin lời thằng nhóc đó, Hắc Liên Yêu Hoa e rằng đang nằm trong tay chúng."
Ông lão áo đen làm sao còn nghe lọt tai được nữa, giơ tay một chưởng đánh nát gã đại hán đang giữ Tần Dương thành thịt nát, rồi âm trầm bước về phía Tứ Hổ, ngữ khí lạnh lẽo tới cực điểm: "Ta hỏi lại lần nữa, Tam ca chết tiệt của ngươi ở đâu?"
"Chết đi!"
Nếu không thể nào gột sạch, nói thêm cũng vô ích, Tứ Hổ trở tay một thương đâm về phía ông lão áo đen, vừa bức lui ông ta, vừa vọt tới phía Tần Dương. So với ông lão áo đen, hắn càng muốn giết Tần Dương. Nếu không phải thằng nhóc này, làm sao hắn phải gặp đối thủ khó dây dưa như vậy.
"Đừng hòng chạy!" Ông lão áo đen lúc này bay vút lên, hóa tay thành trảo, chụp về phía Tứ Hổ.
Thấy hai kẻ ngu ngốc động thủ, Tần Dương trong lòng cười lớn không ngớt, thế nhưng trên mặt lại tràn đầy kinh hoảng, ra sức vặn vẹo cơ thể hòng thoát khỏi Cửu Tâm Liên Hoàn Tỏa.
Giang Diệp nhân cơ hội vọt đến gần, liên tiếp hai kiếm giết chết hai người, rồi xoay người đâm thủng yết hầu tên còn lại, cất cao giọng nói: "Nhanh lên!"
"Được!" Tần Dương thúc giục nguyên khí đến mức mạnh nhất, toàn thân bị xiềng xích siết chặt đến đau đớn, nhưng cũng nhờ vậy mà tạo ra được một khoảng trống nhất định để rút tay ra.
"Giữ chặt, đừng để hắn chạy thoát!"
Đáng tiếc, khi những đại hán bị đánh lui một lần nữa tập trung lại thì Tần Dương một tay đã thuận lợi rút ra, nắm tay thành quyền, trầm thấp hét lớn: "Bát Ảnh Quyền, chết đi!"
Ầm!
"A!"
"Phụt ~~ "
Hai người ở gần nhất lập tức bị đánh bay, tên còn lại thì bị đánh cho miệng phun máu tươi. Giang Diệp nhanh chóng di chuyển sang phía khác, xử lý những người còn lại. Giờ đây, chỉ còn hai ba người đang giữ Cửu Tâm Liên Hoàn Tỏa.
Tần Dương tà mị nở nụ cười: "Các ngươi chết hết đi."
Rút Thiên Tuyệt Kiếm ra, thân hình lướt đi thoắt ẩn thoắt hiện, chỉ nghe ba tiếng "phốc phốc phốc", ba người đang giữ xiềng xích đồng loạt ôm lấy cổ, trừng lớn đôi mắt, máu tươi tuôn ra như suối.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.