Tần Dương bước vào cửa, hoàn toàn lành lặn, khiến Ngô Lâm và Tần Anh thở phào nhẹ nhõm. Cô bé Tần Anh vội vã chạy đến, kéo tay Tần Dương hỏi: "Anh hai, anh không sao chứ ạ?"

Tần Dương khẽ xoa mũi cô bé, mỉm cười nói: "Anh có thể làm sao được chứ, yên tâm đi, không có chuyện gì đâu."

"Dương ca, anh còn đau không?" Đản Đản cũng sấn lại gần, lo lắng hỏi, chẳng còn vẻ lạnh lùng khi giao đấu với Tu Minh lúc trước, mà đã trở lại làm cô bé đáng yêu như vốn có.

Tần Dương khẽ lắc đầu: "Anh thật sự không sao rồi."

Ý đồ của Trương Hằng thật mỹ hảo, nhưng hiện thực lại chẳng chiều lòng hắn. Nếu Tần Dương cũng là người bình thường, có lẽ hôm nay đã không thể yên ổn như vậy. Ngược lại, vì kinh mạch của hắn vốn là phế mạch, chiêu Quỷ Âm Phong Mạch Thủ chẳng gây được tổn hại đáng kể.

Thật ra vừa nãy Dịch Bác cũng định hỏi Tần Dương tại sao lại vậy, nhưng cuối cùng lại từ bỏ ý định. Ai mà chẳng có vài bí mật của riêng mình, trong lòng hiểu rõ là đủ rồi, không nhất thiết phải nói hết mọi chuyện ra.

Đi đến bên cạnh Ngô Lâm, nhìn thân hình anh ta rã rời, Tần Dương khẽ thở dài: "Ta sẽ giúp ngươi hồi phục."

"Huynh đệ, ta đã thành ra thế này, có hồi phục được hay không cũng chẳng còn quan trọng. Quan trọng là ngươi, sau này phải càng cẩn thận hơn nữa, những kẻ đó tuyệt đối không thể nào giảng hòa được đâu." Ngô Lâm thật lòng nói.

Khóe miệng Tần Dương thoáng hiện một nụ cười lạnh, anh cũng chẳng hề sợ hãi, nói: "Ta thật sự mong bọn chúng tìm đến đây. Nếu không, ta lấy đâu ra lý do để trừng trị chúng? Đoạn Phong đánh ngươi thành ra thế này, chỉ một năm cấm đoán thì quá là nhẹ rồi."

"Thôi, bỏ đi."

Tần Dương vỗ vai Ngô Lâm, nói: "Thôi được rồi, chuyện này ngươi đừng nhúng tay nữa, nghỉ ngơi cho tốt đi."

Nói rồi, anh quay đầu nhìn Đản Đản: "Nha đầu, anh sẽ phải đi ngay đây, em trông chừng muội muội và Ngô Lâm giúp anh nhé."

"Anh hai, anh lại muốn đi nữa sao?" Tần Anh bĩu môi, bất mãn làu bàu.

Đản Đản lại hiểu chuyện gật đầu: "Anh cứ yên tâm đi, em sẽ cẩn thận."

"Ừm."

"Hì hì, chị dâu nhỏ, chị còn chưa xuất giá mà đã bênh anh như thế rồi, sau này về nhà chồng thì còn thế nào nữa. Không thể cứ nuông chiều anh ấy như vậy đâu."

Lời trêu chọc của Tần Anh khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Đản Đản đỏ bừng lên. Nàng lườm Tần Anh một cái rõ mạnh: "Con nhỏ chết tiệt kia, nói gì vậy hả!"

"Bộp bộp bộp ~" Tần Anh che miệng cười khúc khích: "Chị dâu nhỏ thật là hay thẹn thùng nha, cô dâu nhỏ thẹn thùng!"

"Ngươi... Hừ! Ta không thèm để ý đến ngươi đâu!"

Tần Dương ngượng ngùng, không nói nên lời nhìn muội muội, rồi giận dỗi nói: "Này, con nhỏ chết tiệt này, con nói gì vậy, sao lại cứ bênh anh thế."

"Tốt lắm, hai người anh chị hợp sức lại bắt nạt em!" Tần Anh bĩu môi, lập tức cầu cứu Ngô Lâm: "Anh Ngô, anh xem xét thử xem, bọn họ có phải là quá đáng lắm không, liên thủ lại bắt nạt một đứa em gái đáng yêu như em."

"Khặc khặc khặc," Ngô Lâm cười gượng mấy tiếng: "Ta chẳng thấy gì cả đâu."

Cô bé Tần Anh giậm chân thật mạnh, chu môi thật cao, giả vờ tủi thân nói: "Mấy người đều bắt nạt em, ghét chết đi được!"

"Ha ha ha, ha ha ha!"

Sau màn trêu chọc nhau, Tần Anh lấy cớ chăm sóc Ngô Lâm, cố ý để lại không gian riêng cho Tần Dương và Đản Đản. Không có người khác ở đây, hai người ngược lại trở nên rụt rè hơn.

Vì mải miết tìm kiếm cha mẹ, Tần Dương có lẽ trầm ổn hơn những người cùng tuổi, nhưng dù sao đi nữa, anh vẫn là một chàng trai mười tám đôi mươi, đang ở cái tuổi tình cảm còn khá mông lung. Trước đây chưa nói rõ mọi chuyện thì còn đỡ, giờ bị muội muội nói toạc ra, anh thật sự không biết nên đối xử với Đản Đản bằng thái độ nào cho phải.

Thấy Tần Dương đứng ngây ra bất động tại chỗ, Đản Đản vẻ mặt đầy vẻ oán trách, bĩu môi nói: "Đồ ngốc!"

"À, ừm!" Tần Dương cười ngượng, gãi gãi đầu.

"Hừ!" Miệng thì cứ hờn dỗi, nhưng Đản Đản lại chủ động sáp lại gần, hai tay vòng lấy eo Tần Dương, đầu kề sát vào lồng ngực anh. Lập tức, Tần Dương lại trở nên lúng túng không biết phải làm sao, mồ hôi lạnh toát ra ở lòng bàn tay.

Tần Dương vội vàng né tránh ánh mắt Đản Đản, nhưng lại nghe thấy tiếng cười khúc khích của nàng. Sau đó, nàng ngẩng đầu nhìn anh, thích thú hỏi: "Dương ca, anh căng thẳng làm gì vậy, Đản Đản đáng sợ đến thế sao?"

"Đâu có, anh nào có căng thẳng, khà khà." Dù tim đập như trống bỏi nhưng miệng vẫn cứng, Tần Dương lúc này chính là như vậy.

Đản Đản khẽ hừ một tiếng đầy vẻ coi thường: "Hừ hừ, có mấy người cứ cố chấp không chịu thừa nhận."

"Cái này..."

Bỗng nhiên, Đản Đản đứng dậy, hai tay chống nạnh, hung tợn trừng mắt nhìn Tần Dương, cái miệng nhỏ lại chu ra.

Tần Dương sờ sờ mũi, vô cùng khó hiểu, nghi ngờ hỏi: "Nha đầu, em lại làm sao vậy?"

"Anh xin lỗi!"

"Cái gì?"

"Em bảo anh xin lỗi."

Tần Dương hoàn toàn không hiểu đầu đuôi ra sao, không nghĩ ra mình đã đắc tội cô nàng này ở đâu. Hoặc có lẽ, khi ở cạnh Đản Đản, anh tự nhiên trở nên khờ khạo hơn, bởi căn bản không cần phải như bình thường mà suy nghĩ đối phương có tính toán mình hay không. Con bé này, vĩnh viễn sẽ không làm vậy. Về phần tại sao anh lại nghĩ như vậy, chính Tần Dương cũng không biết, chỉ là có cảm giác đó thôi.

"Được rồi, anh chính thức xin lỗi tiểu thư Đản Đản, mong tiểu thư Đản Đản tha thứ." Tần Dương nghiêm túc nói.

Đản Đản che miệng cười khúc khích, nhưng vẫn chưa vội tha thứ, tiếp tục hỏi: "Anh biết mình sai ở đâu không?"

"Sai ở... sai ở... khà khà, khà khà!"

"Hừ, biết ngay anh chàng ngốc nghếch này chẳng biết gì mà." Đản Đản hờn dỗi nói, rồi lại vùi đầu vào lồng ngực Tần Dương, đưa những ngón tay thon thả vẽ những vòng tròn trên ngực anh, thầm thì: "Dương ca, sau này lúc anh đi đừng có đi lặng lẽ nữa, phải nói cho Đản Đản biết, bất luận anh đi làm gì cũng phải nói cho Đản Đản, đừng để Đản Đản lo lắng, anh biết không?"

Đến cu���i câu, Đản Đản nghẹn ngào, giọng nói khẽ nức nở, thân hình mềm mại hơi run rẩy.

Khoảnh khắc này, Tần Dương mới nhận ra hành động tưởng chừng vô ý của mình đã làm tổn thương trái tim cô bé. Anh nhẹ nhàng đẩy nàng ra, nâng gò má nàng lên, lặng lẽ nhìn chăm chú, cứ thế im lặng nhìn...

Bị ánh mắt vừa bình tĩnh vừa nóng bỏng ấy nhìn chằm chằm, khuôn mặt nhỏ nhắn của Đản Đản lại ửng đỏ. Nàng cúi đầu ngại ngùng, lí nhí nói: "Ghét thật, nhìn người ta làm gì chứ."

"Đản Đản, em thật đẹp." Giọng Tần Dương rất dịu dàng. Anh vốn không giỏi giao tiếp với con gái, đây chính là một mặt chân thật nhất của anh. Bỗng nhiên, anh ôm Đản Đản vào lòng, siết chặt thân hình mềm mại, dịu dàng nói: "Anh hứa với em, sau này đi đâu anh cũng sẽ nói cho em biết."

"Ừm." Giọng Đản Đản khẽ như tiếng muỗi kêu, nhưng nàng rất hưởng thụ sự ấm áp từ lồng ngực Tần Dương. Bàn tay nhỏ bé không biết từ lúc nào đã lén lút vòng lên eo anh, từ ban đầu còn rụt rè đến cuối cùng đã trở nên bạo dạn.

Hai người lặng lẽ ôm nhau, như thể khoảnh khắc này vạn vật đều dừng lại, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại sự an bình thuộc về riêng hai người.

Không biết đã qua bao lâu, Đản Đản ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, kéo Tần Dương chạy đi: "Dương ca, em dẫn anh đi một nơi."

Ở một vách đá bên sườn núi phía sau, Đản Đản đưa hai bàn tay nhỏ lên miệng, lớn tiếng hô: "Dương ca, Đản Đản thích anh!"

Tiếng nói vang vọng giữa núi rừng, đứt quãng vọng lại. Tần Dương lặng lẽ đứng một bên, trong lòng dấy lên một phen sóng lớn.

"Anh có thích Đản Đản không?"

Thích ư?

Nghe tiếng vang vọng, Tần Dương sững sờ tại chỗ. Nếu nói không thích thì là giả dối, nhưng anh lại nhớ đến lời dì đã nói với anh trong đầm lầy Vân Vụ: bây giờ điều cần làm nhất là chuyên tâm tu luyện, chứ không phải lúc nhi nữ tình trường. Thế nhưng, vẻ đáng yêu, thanh xuân của Đản Đản lại khiến anh không cách nào chống cự.

Quay lại nhìn vẻ mặt Tần Dương, Đản Đản lại hỏi: "Dương ca, anh có thích Đản Đản không?"

Tần Dương khẽ hé miệng cười, đưa tay kéo Đản Đản lần nữa vào lòng, hít sâu hương thơm từ nàng, dịu dàng nói: "Anh thích, Tần Dương thích Đản Đản."

"Dương ca~~~~"

"Đản Đản~~~~"

Khuôn mặt nhỏ nhắn ấp úng mãi, Đản Đản ngượng ngùng giằng co một lúc lâu, cuối cùng cũng kiễng mũi chân, nhẹ như chuồn chuồn lướt nước, khẽ hôn lên môi Tần Dương. Nàng hoang mang liếc nhìn anh, rồi vội vàng dời mắt đi, không dám nhìn thẳng nữa.

Đưa tay sờ lên môi mình, hồi tưởng lại xúc cảm mềm mại vừa rồi, Tần Dương lại sững sờ, rồi ngây ngốc bật cười.

"Đồ ngốc, hừ!"

Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà trải khắp mặt đất, nhuộm đỏ cả ngọn núi xung quanh. Trên vách đá cheo leo, Tần Dương ngồi, Đản Đản tựa vào lòng anh, đầu gối lên chân anh, hai tay vòng qua eo anh, đôi bàn chân nhỏ vẫn khẽ đung đưa.

"Dương ca!"

"Ừm, có chuyện gì sao?"

Đản Đản ngẩng đầu nhỏ, ngượng ngùng, ấp a ấp úng không biết phải mở lời thế nào.

"Nha đầu ngốc, em lại làm sao vậy, nhìn mặt em kìa, đỏ như mông khỉ ấy." Tần Dương cười trêu.

"Hừ, anh mới giống mông khỉ ấy, ghét chết đi được!" Đản Đản phồng má, lại liếc anh một cái đầy vẻ oán trách và khinh thường, rồi nói: "Dương ca, sau này anh sẽ lấy Đản Đản làm vợ chứ?"

Câu hỏi này khiến Tần Dương sững người, không biết phải trả lời thế nào, hoặc có lẽ là anh căn bản chưa từng suy nghĩ đến những chuyện này.

Thấy vẻ mặt khó xử của Tần Dương, lòng Đản Đản chợt chùng xuống, nhưng lập tức nàng lại nở nụ cười: "Thôi được rồi, sau này Đản Đản sẽ không hỏi những câu ngốc nghếch như vậy nữa."

Tần Dương không hiểu tâm tư con gái, nhưng cũng không phải kẻ ngốc, anh rõ ràng cảm nhận được sự buồn bã trong lòng Đản Đản. Anh khẽ thở dài, hôn lên trán nàng, nói: "Nha đầu, không phải anh không muốn trả lời em, mà là không cách nào trả lời. Anh không biết mình có thể sống đến lúc cưới em hay không. Nhưng nếu tìm được cha mẹ mà anh vẫn còn sống, anh nhất định sẽ cưới em về nhà, anh hứa đấy."

"Đây là anh nói đấy nhé, không được nuốt lời! Chúng ta ngoéo tay."

"Không nuốt lời! Ngoéo tay."

Đản Đản ngồi dậy, hai tay ôm lấy cổ Tần Dương, thành thật nhìn vào mắt anh: "Anh cứ đi đi, Đản Đản sẽ mãi là hậu phương vững chắc của Dương ca."

"Cảm ơn em, nha đầu."

"Đồ ngốc!"

Thật ra Tần Dương vẫn luôn thắc mắc, vì sao Đản Đản lại tốt với anh đến vậy. Từ khi nàng xuất hiện bên cạnh, anh cứ ngỡ như đã quen biết từ rất lâu rồi. Điều này vẫn luôn là một thắc mắc trong lòng Tần Dương, nhưng anh vẫn chưa tìm được đáp án, hoặc có lẽ là không biết phải mở miệng hỏi thế nào.

"Dương ca, anh sao vậy?"

Tần Dương cười nhạt, nhìn Đản Đản, do dự một lát rồi cuối cùng cũng hỏi: "Nha đầu, tại sao em lại tốt với anh đến thế?"

"Em muốn thôi."

"Anh thật sự muốn biết." Tần Dương mím môi, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Đản Đản ngượng ngùng, bĩu bĩu cái miệng nhỏ, bỗng nhiên cười hì hì nhìn Tần Dương, hỏi: "Dương ca biết tại sao em lại tự xưng là Đản Đản không?"

Tần Dương ngẩn người, lắc đầu. Anh thật sự không biết, cái tên này bản thân đã quá kỳ lạ rồi.

"Bởi vì đây là Dương ca đặt cho Đản Đản mà, anh quên rồi sao?"

"Không thể nào!" Đột nhiên, Tần Dương cả người run lên, kinh ngạc nhìn Đản Đản, dường như nghĩ ra điều gì đó. Đồng tử anh giãn ra, kinh hãi kêu lên: "Em là..."

"Đúng vậy, chính là em."

Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê truyện tại truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ.