Nguyệt Đồng bước tới, kéo Tần Dương vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, dịu dàng dặn dò: "Tiểu Dương, sau khi ra khỏi đây con phải cẩn thận mọi bề. Thực lực của con còn yếu, mọi việc cần nhường nhịn, không được hành động theo cảm tính. Đừng quên con còn có chuyện quan trọng hơn cần làm."

"Dì, con biết, con sẽ cẩn thận." Tần Dương gật đầu, mỉm cười nói.

Nguyệt Đồng ngập ngừng một lát, do dự mãi không thôi, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Dì còn nhắc con một điều nữa, đừng để chuyện tình cảm nam nữ làm lỡ việc, con còn nhỏ mà."

Mặt Tần Dương ửng đỏ, ngượng ngùng nói: "Dì, con đâu có."

"Ha ha ha, thằng nhóc này, thật sự không có sao? Ta biết hình như có một cô bé cứ loanh quanh bên cạnh ngươi đấy!" Mộ Dung Thiên Kỳ đứng một bên, phá lên cười lớn trêu chọc.

"Đi đi đi, làm gì có chuyện đó!" Tần Dương toát mồ hôi hột, nghĩ đến Đản Đản ở tông môn, trong lòng thầm thấy có lỗi. Lúc rời đi không chào hỏi một tiếng, e rằng khi trở về cô nàng đó lại không vui. Sống cùng nhau bao năm, thực ra chính Tần Dương cũng không phân biệt được rốt cuộc mình có tình cảm thế nào với Đản Đản.

Nhiều lúc, trong lòng Tần Dương, Đản Đản chỉ đơn thuần là em gái. Thế nhưng, khi bình tâm suy nghĩ lại, dường như trên mối quan hệ chị em này còn tồn tại một chút tình cảm khác lạ.

"Đi đi, đừng quên, nhớ kỹ ước hẹn ba năm của chúng ta. Đến lúc đó ta thật sự sẽ không nương tay đâu."

"Con cũng sẽ không!"

Rời khỏi đầm lầy Phúc Địa, Tần Dương quay lại nơi Mộ Dung Thiên Kỳ và Tử Lân giao chiến, thu gom toàn bộ tài sản trên người tên áo đen. Dù chẳng cần biết đối phương có phải người Âm Hồn tông hay không, có lợi mà không lấy thì đúng là kẻ ngốc. Sau đó, hắn lại trở về nơi đã đánh chết con Bát Túc Tích Ngạc, cất mọi thứ hữu dụng vào không gian trọng lực.

Mặc dù Bát Túc Tích Ngạc không phải yêu thú quá lợi hại, nhưng da và răng của nó lại là vật liệu tốt để chế tạo binh khí. Mang ra ngoài có thể bán được giá cao.

Tính toán thời gian, đã hơn năm tháng kể từ khi rời tông môn. Thời gian giao chiến với Trương Hằng chỉ còn một tháng nữa, Tần Dương cũng đã có dự định quay về.

Trải qua gần nửa năm tôi luyện, dù thực lực hắn vẫn chỉ dừng lại ở Hóa Nguyên cảnh tầng hai trung kỳ, nhưng kinh nghiệm chiến đấu đã tích lũy được rất nhiều, hoàn toàn không thể sánh với việc thí luyện nội bộ tông môn.

Trương Hằng là một trong hai mươi tiểu cao thủ đệ tử nội môn của Hoa Vân Tông, thực lực đã đạt đến Nguyên Dương cảnh. Trên thực tế, Tần Dương trong lòng cũng không dám chắc. Tuy nhiên, ở đầm lầy Vân Vụ, hắn không chỉ đối đầu với yêu thú hung hãn có thực lực đáng gờm, mà còn chạm trán cao thủ Nguyên Dương cảnh như tên áo đen, thậm chí cả cường giả Đạo Thai cảnh như Tử Lân. So với đó mà nói, hắn đã có một ch��t kinh nghiệm nhất định.

Vì vậy, trận chiến sắp tới với Trương Hằng, không thể nói là hắn không có chút hy vọng chiến thắng nào.

Hắc Thiết Thành.

Đây là tòa thành gần Hoa Vân Tông nhất.

Nhìn cánh cửa thành cao lớn, Tần Dương thở phào một hơi dài: "Cuối cùng cũng đến được nơi có đông người."

Trước cửa Hồng Vận Thương Hội, Tần Dương dừng bước. Việc đầu tiên sau khi vào thành là đổi những món bảo bối trong tay thành tiền bạc.

Đây là lần đầu tiên Tần Dương một mình vào thành. Lần gần nhất tới Hắc Thiết Thành là chín năm trước, khi hắn được đưa đến Hoa Vân Tông học nghệ, có đi ngang qua đây. Chín năm trôi qua, Hắc Thiết Thành phồn vinh hơn trước rất nhiều.

Hồng Vận Thương Hội thuộc về dưới trướng Thần Vũ Các. Người ta nói việc kinh doanh của họ trải rộng khắp Thiên Phong quốc, thế lực không thể coi thường. Thần Vũ Các tuy không phải thế lực có tính chất tông môn, cũng không phải thế lực nắm giữ trọng binh như hoàng tộc, nhưng tuyệt nhiên không dễ dàng động chạm.

"Chào anh!" Tần Dương khách khí gật đầu với nhân viên cửa hàng.

Người nhân viên là một trung niên chừng hơn ba mươi tuổi. Đây cũng chỉ là một chi nhánh của Hồng Vận Thương Hội, có khách đến cửa thì tự nhiên niềm nở đón tiếp.

"Tiểu huynh đệ có nhu cầu gì? Hồng Vận Thương Hội xem như đã đến đúng nơi rồi. Ở đây binh khí, đan dược, linh thảo, thứ gì cũng có." Hiển nhiên, người nhân viên coi Tần Dương là khách đến mua đồ.

Tần Dương khẽ cười lắc đầu: "Cảm ơn, tôi không mua đồ."

Không mua đồ!

Người nhân viên khẽ nhíu mày, trong lòng có chút không vui. Không mua đồ thì đến đây làm gì? Nhưng dù sao cũng đã gặp không ít khách lạ, anh ta không để lộ hỉ nộ ra mặt.

"Vậy cứ xem tùy tiện đi. Đồ ở Hồng Vận Thương Hội tuy đắt một chút nhưng chất lượng đều là thượng thừa." Nói rồi, người nhân viên có ý định rời đi.

"Chờ đã, tôi không mua đồ, mà là bán đồ." Tần Dương gọi người nhân viên lại.

"Bán đồ?" Người nhân viên dừng bước, cẩn thận quan sát Tần Dương một lượt. Khi nhìn thấy bộ quần áo vải thô cùng thanh tàn kiếm đeo bên hông, cuối cùng anh ta lộ ra ánh mắt khinh thường, khẽ cười nói: "Tiểu huynh đệ, chẳng lẽ có vật gì tốt sao?"

"Thứ tốt tự nhiên là có, chỉ xem anh có dám tiếp nhận hay không thôi." Tần Dương cũng nở nụ cười bình tĩnh.

"Chuyện nực cười! Hồng Vận Thương Hội trải rộng khắp Thiên Phong quốc, thuộc về Thần Vũ Các, có thứ gì mà không thể tiếp nhận? Cứ lấy ra xem nào!" Câu nói của Tần Dương khiến giọng điệu của người nhân viên càng thêm gay gắt mấy phần.

"Xin lỗi, phiền anh gọi chưởng quỹ của các anh đến đây đi, tôi e rằng anh không thể làm chủ được." Tần Dương thành thật nói.

Nghe vậy, người nhân viên lập tức trở mặt, tức giận nói: "Thằng nhóc, mày cố ý đùa giỡn tao đúng không? Muốn bán đồ thì lấy ra, không bán thì biến đi, đừng lãng phí thời gian của tao. Đây là Hồng Vận Thương Hội, tao khuyên mày kiềm chế một chút, đừng gây chuyện."

"Ha ha, nếu anh đã biết đây là Hồng Vận Thương Hội, anh nghĩ tôi sẽ ngốc đến mức gây phiền phức sao?" Tần Dương vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.

"Mày!" Người nhân viên hừ lạnh một tiếng: "Có món đồ gì, lấy ra!"

Tần Dương lại lắc đầu, nói: "Không, tôi đã nói rồi, anh không l��m chủ được."

"Đồ khốn! Thằng nhóc hoang dã từ đâu tới, cái thứ như mày mà cũng có đồ tốt thật ư? Nói cho mày biết, đừng ở đây lãng phí thời gian của tao nữa, cút mau!"

Tần Dương còn định nói gì đó, thì lúc này từ giữa sảnh đi ra một ông lão chừng năm mươi, sáu mươi tuổi, nhíu đôi lông mày bạc hỏi: "Tiểu Lưu, có chuyện gì vậy?"

Thấy ông lão bước ra, người nhân viên tên Tiểu Lưu lập tức thay đổi thái độ 180 độ, cười làm lành nói: "Chưởng quỹ, không có gì đâu ạ, chỉ là một thằng nhóc con thôi, để con đuổi hắn đi."

"Ừm!" Chưởng quỹ khẽ gật đầu, cũng không nghĩ ngợi nhiều, đương nhiên cũng nhìn Tần Dương một lượt, khi thấy cách ăn mặc của hắn, đã xếp hắn vào diện khách không mua hàng.

Nơi này tuy chỉ là một cửa tiệm nhỏ của Hồng Vận Thương Hội ở Hắc Thiết Thành, nhưng đồ vật buôn bán không ít. Thiếu niên ở độ tuổi này thường rất thích vũ khí ở đây, nhưng không có mấy người mua nổi. Vì vậy, chưởng quỹ cho rằng Tần Dương cũng là một trong số đó.

"Ông chính là chưởng quỹ?" Chưởng quỹ vừa đi được hai bước, phía sau truyền đến giọng Tần Dương.

"Đáng ghét, thằng nhóc con, mày chưa xong chuyện à? Cút mau, nếu không đừng trách tao không nương tay!" Gã họ Lưu hung tợn nói.

Tần Dương liếc gã họ Lưu một cái, không để ý đến hắn, mà quay sang chưởng quỹ nói: "Tôi có một ít thứ tốt muốn bán, chưởng quỹ có dám tiếp nhận không?"

"Ồ?" Nghe vậy, chưởng quỹ liền thấy hứng thú, quay đầu lại nhìn Tần Dương với ánh mắt tò mò, cười nói: "Xin hỏi tiểu huynh đệ có vật gì tốt muốn bán?"

"Thi thể yêu thú!"

Thi thể yêu thú!

Không đợi chưởng quỹ nói gì, gã họ Lưu đã quái gở nói: "Thằng nhóc con, đây là Hồng Vận Thương Hội, đừng có mang mấy thi thể mãnh thú đến dọa dẫm chúng tôi!"

Thực ra trong lòng chưởng quỹ cũng rất bực bội. Ông ta đánh giá Tần Dương một lượt, dù không thể hoàn toàn khẳng định được thực lực, nhưng cũng không thuộc hàng cường giả. Một thanh niên nhỏ tuổi như vậy có thể lấy ra thứ gì tốt chứ? E rằng toàn là thi thể yêu thú cấp thấp.

"Ông nghĩ tôi là kẻ ngu si hay chính ông là kẻ ngu si? Tôi không có chuyện gì rảnh rỗi đến mức mang đồ ra dọa dẫm các ông đâu." Bị sỉ nhục nhiều lần, Tần Dương cũng thấy khó chịu với gã họ Lưu. Hắn vốn luôn là người "kính người một thước, người kính lại một trượng", bị đối xử như vậy nhiều lần thì làm sao giữ được tính tốt.

Gã họ Lưu giận dữ cười: "Được, tao cũng muốn xem mày có thể lấy ra thứ gì tốt. Đừng chỉ nói mà không làm, lấy ra rồi hãy nói!"

Tần Dương nhìn xung quanh, nhún vai một cái, rồi nói với chưởng quỹ: "Có thể đổi sang chỗ khác được không? Chỗ này quá nhỏ."

Lời này khiến chưởng quỹ vừa ngạc nhiên vừa tò mò hơn. Suy nghĩ một lúc, ông ta quay sang nói với gã họ Lưu: "Tiểu Lưu, cậu coi chừng chỗ này."

"Chưởng quỹ, ông đừng tin thằng nhóc này!"

"Hả?" Chưởng quỹ nhíu chặt lông mày, lạnh lùng nói: "Ta làm việc cần đến lượt ngươi dạy à?"

"Không... không phải, chưởng quỹ, con không có ý đó."

"Được rồi, ít nói nhảm đi." Chư��ng quỹ phất tay áo, xoay người nhìn Tần Dương thì thái độ tốt hơn rất nhiều, cười nói: "Tiểu huynh đệ, đi theo ta."

"Được."

Theo chưởng quỹ đi vào nội sảnh, đến một khoảng đất trống. Bốn phía có không dưới hai mươi người đang bận rộn. Thấy chưởng quỹ dẫn một thiếu niên mặc đồ vải thô đi vào nội sảnh, mọi người đều cảm thấy hiếu kỳ, theo bản năng nhìn Tần Dương thêm mấy lần.

"Khoảng đất trống này chắc đủ rồi chứ?" Chưởng quỹ cười nói.

Đánh giá một lượt, Tần Dương khẽ mỉm cười, nói: "Lẽ ra có thể đặt xuống được."

Còn "lẽ ra có thể đặt xuống được"? Tần Dương khiến chưởng quỹ ngạc nhiên, sự tò mò trong lòng càng nặng hơn. Những đồng nghiệp xung quanh đang bận việc cũng dồn sự chú ý về phía này.

"Chưởng quỹ, phiền ông né ra."

Chưởng quỹ nhìn Tần Dương một cái, sự nghi ngờ trong lòng càng nặng, nhưng vẫn làm theo lời dặn.

Hai mươi mấy cặp mắt đồng loạt đổ dồn về phía mình, Tần Dương lại nở nụ cười bí ẩn, sau đó lấy thi thể Bát Túc Tích Ngạc, cùng với da và vảy của con cự mãng ra khỏi không gian trọng lực, chất thành một ngọn núi nhỏ.

"Đây là..." Khi nhìn thấy Bát Túc Tích Ngạc, sắc mặt chưởng quỹ thay đổi hoàn toàn, những đồng nghiệp còn lại cũng há hốc mồm.

"Bát Túc Tích Ngạc! Đây chẳng lẽ là Bát Túc Tích Ngạc! Yêu thú cấp Nguyên Dương cảnh!"

Đùa gì thế, một con Bát Túc Tích Ngạc cao mười mấy mét, làm sao có thể không khiến người ta khiếp sợ. Hồng Vận Thương Hội buôn bán rất nhiều thứ, nhưng rất hiếm khi có cả một con yêu thú nguyên vẹn. Huống chi là một con Bát Túc Tích Ngạc dài mười mấy mét.

"Chưởng quỹ, da rắn dài thật! Còn cả vảy này nữa, đây là loại rắn gì vậy?"

Chưởng quỹ hít sâu hai hơi, nhìn Tần Dương như nhìn một quái vật, không giấu nổi sự kích động trong lòng, hỏi: "Tiểu huynh đệ, cậu đừng nói với ta là thứ này do cậu săn giết nhé? Nơi bình thường làm gì có yêu thú như thế, đây chính là yêu thú cấp bậc Nguyên Dương cảnh!"

"Những thứ này quả thực không có ở nơi bình thường. Chúng đến từ đầm lầy Vân Vụ, còn về cách săn giết, ha ha, tôi xem như đã góp một phần sức lực đi." Tần Dương cười ha ha nói, lại khiến chưởng quỹ và một đám đồng nghiệp dùng ánh mắt kỳ dị nhìn hắn.

Đầm lầy Vân Vụ là nơi nào bọn họ đều biết, mức độ hung hiểm ở đó không thể dùng lời nào diễn tả được. Ý của thiếu niên này chẳng lẽ nói hắn từ đó đi ra, còn săn giết hai con kẻ to xác?

Ôi trời đất ơi, không ai nghe lầm đấy chứ? Người có thể làm ra chuyện như vậy thì thực lực chắc chắn không hề yếu. Ngay lập tức, những người xung quanh, bao gồm cả chưởng quỹ, nhìn Tần Dương với ánh mắt thay đổi hẳn, trong đó ánh lên sự kính trọng dành cho cường giả!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và cẩn trọng.