"Cái con thỏ nhỏ chết bầm này!" Nhìn theo bóng lưng hai người khuất dần, lão gia tử cuối cùng cũng nở nụ cười hiền từ.

Tần Gia thôn chỉ là một sơn thôn nhỏ hẻo lánh. Dù cuộc sống ở đây chẳng thể sánh bằng nơi phố thị, nhưng mỗi người lại có một cuộc sống an nhàn, bởi người thôn quê luôn giữ được tấm lòng chất phác. Cha mẹ Tần Dương mất tích nhiều năm, song trong lòng tộc nhân, c���u vẫn là hậu bối của họ, là chàng trai trưởng thành từ ngôi làng này. Nay thấy cậu dẫn về một cô gái trẻ trung, hoạt bát, mọi người tự nhiên cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

Tần Diệu có bốn người con trai, ngoài cha Tần Dương, ba người còn lại đều đã an cư lập nghiệp tại Tần Gia thôn. Dĩ nhiên, đối với Tần Diệu, người con thứ hai là Tần Hạo Thiên vẫn khiến ông lo lắng nhất, bởi đến nay anh ta vẫn lưu lạc bên ngoài, không ai hay biết sống chết ra sao. Giờ đây, cháu trai đã trưởng thành, lại có thêm cháu dâu, ông cũng như bao người khác, tràn ngập một niềm vui khôn tả.

"Vị huynh đài này, cậu là bạn của tiểu Dương đúng không? Nào, lại đây làm một chén với chúng tôi nào." Thấy Đỗ Nghị vẫn im lặng, Tam thúc nhiệt tình bắt chuyện.

Nghe nhắc đến rượu, mắt Đỗ Nghị sáng rỡ, chẳng hề từ chối mà cười đáp: "Vậy thì hay quá, vừa đúng lúc đang khát nước đây."

"Ha ha ha, chỉ sợ huynh đài chê chỗ chúng tôi không có rượu ngon, toàn là rượu đế tự ủ thôi." Đại bá cũng cười bước đến.

Đỗ Nghị xua xua tay, đương nhiên biết hai người này là bác và chú họ của Tần Dương, liền đáp: "Rượu gạo là nhất! Tự mình ủ còn ngon hơn hẳn rượu bán ngoài chợ nhiều."

Người con thứ tư cũng cười nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa, đi thôi! Đêm nay chúng ta cứ uống thật sảng khoái, đừng bận tâm đến hai đứa nhỏ kia làm gì."

Bên hồ sen cạnh làng, khi nhóm người trong sân dần tản đi, tiếng ếch nhái kêu đêm càng trở nên rõ ràng. Nhìn ra xa một lúc lâu, Tần Dương mới mở lời: "Nói đi, rốt cuộc cô là ai, vì sao lại ra tay cứu giúp, và tại sao lại quen thuộc tôi đến vậy?"

Nhìn khuôn mặt đầy chất vấn của Tần Dương, Bạch Chân Chân vẫn giữ vẻ thong dong, điềm tĩnh như cũ, phảng phất không vướng bụi trần, càng làm nổi bật vẻ đẹp thanh thoát, cổ điển của nàng.

"Nói cho tôi biết!" Giọng Tần Dương trầm xuống.

Lần này, Bạch Chân Chân mở miệng, giọng có vẻ coi thường: "Anh còn định dùng kiếm đối phó tôi sao?"

Tần Dương ngạc nhiên. Đây đã là lần thứ hai cô hỏi như vậy, lẽ nào hai người thật sự có quan hệ mật thiết? Không, tuyệt đối không thể nào. Cậu lướt qua một lượt trong đầu, căn bản không hề có bất kỳ ấn tượng gì về cô gái này.

"Tôi biết người thân rất quan trọng đối với anh, chính nỗi chấp niệm về gia đình đã khiến anh cắn răng kiên trì đến tận bây giờ." Chậm rãi tiến lại gần, Bạch Chân Chân nhẹ nhàng giơ tay định vuốt ve khuôn mặt Tần Dương, nhưng lại bị cậu ta tóm lấy: "Rốt cuộc cô là ai!"

Bạch Chân Chân khẽ thở dài một tiếng, sau đó nở nụ cười nhẹ khiến người ta mê say, rồi lại trở nên vô cùng tập trung, cứ thế lặng lẽ nhìn Tần Dương.

Giờ phút này, Tần Dương tâm loạn như ma, rất muốn biết thân phận thật sự của cô gái, nhưng lại không tài nào chống đỡ được ánh mắt dịu dàng đó. Dẫu sao, cậu có thể chắc chắn đối phương không có ác ý, bởi từ đầu đến cuối, cậu không hề cảm nhận được chút sát khí nào.

"Sáu năm trước, nếu không có anh, có lẽ tôi đã chết rồi." Đột nhiên, Bạch Chân Chân lại mở lời, nhẹ nhàng thoát khỏi tay Tần Dương đang nắm giữ, cuối cùng vẫn vuốt lên mặt cậu rồi nói: "Tôi cũng như Đản Đản, vĩnh viễn sẽ không có ác ý với anh."

Đản Đản?

Tần Dương nhíu chặt mày. Nếu cô gái như vậy lại quen biết Đản Đản, lẽ nào nàng là nữ đệ tử Hoa Vân tông? Nhưng sáu năm trước, cậu căn bản chưa từng cứu một cô gái nào. Khi ấy, không bị người khác ức hiếp đã là may, lấy đâu ra thực lực mà cứu người khác?

"Vị tiểu thư này, cô có nhầm lẫn gì không? Tôi căn bản chưa từng cứu..." Chưa đợi Tần Dương nói hết câu, Bạch Chân Chân đã vùi đầu vào lồng ngực cậu, hai tay siết chặt lấy eo cậu, khép hờ mắt, dịu dàng nói: "Để tôi ôm một lúc, được không anh?"

Thời gian vào đúng lúc này dường như chậm lại rất nhiều. Hai người nam nữ vốn chẳng quen biết lại ôm nhau bên hồ sen, lẽ ra nên là một cảnh tượng lãng mạn, nhưng đối với Tần Dương, đó lại là một sự giày vò.

Bạch Chân Chân cảm nhận được sự khó chịu của Tần Dương, liền đứng dậy, ngẩng đầu nhìn chăm chú cậu, bỗng nhiên che miệng cười khúc khích: "Đồ ngốc!"

"Không phải... cái đó... rốt cuộc cô là ai vậy? Có thể nói cho tôi biết trước được không? Với lại, cô cũng quen Đản Đản à?" Tần Dương trở nên càng thêm sốt ruột.

"Tôi đương nhiên quen Đản Đản rồi, không chỉ Đản Đản, tôi còn biết cả em gái Tần Anh, Ngô Lâm, Trương Xung và những người khác nữa. Tất cả những người có liên quan đến anh tôi đều biết. Lần này, tôi tình cờ biết được Trương Xung sẽ phái người đến đây, nên mới đến Tần Gia thôn. May mà vừa kịp đến nơi." Vừa nói, Bạch Chân Chân lại xoa xoa mặt Tần Dương, rồi trở nên nghiêm túc: "Bởi vì tôi không muốn thấy anh đau lòng vì tộc nhân."

"Cảm ơn cô!" Bất kể thế nào, việc Bạch Chân Chân làm quả thực khiến Tần Dương cảm động, cậu chân thành cảm tạ.

Bạch Chân Chân buông tay xuống, chần chừ một chút rồi nói: "Tôi tên là Bạch Chân Chân, lần này anh hẳn đã biết tôi là ai rồi chứ."

Bạch Chân Chân?

Tần Dương theo bản năng đánh giá nàng vài lượt, rồi từ từ trợn tròn mắt, cuối cùng miệng há hốc. Cậu đã đoán ra, nhưng không thể tin nổi.

Sáu năm trước, hồi tưởng lại tình cảnh đó, hồi tưởng lại những lời cô vừa nói, Tần Dương chắc chắn không thể nghi ngờ.

"Chuyện này thật quá thần kỳ! Tiểu Bạch, em lại... lại chính là Tiểu Bạch! Tôi... em..." Tần Dương không biết phải làm sao, trở nên vô cùng kích động, kéo Tiểu Bạch vào lòng. Thế giới thật quá kỳ diệu, cậu không ngờ rằng người mình vẫn không ngừng nghi ngờ bấy lâu nay, lại chính là con Tiểu Bạch Xà sáu năm trước được cậu cứu thoát khỏi móng vuốt chim ưng.

Giờ đây, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng. Chẳng trách nàng lại biết Đản Đản, chẳng trách nàng lại quen thuộc với cậu đến vậy, ngay cả những người cậu tiếp xúc trong tông môn nàng cũng biết. Thì ra là vậy, hóa ra là vậy.

"Anh làm gì vậy, buông tôi ra!" Bị ôm chặt lấy, mặt Bạch Chân Chân đỏ bừng, còn đâu vẻ thong dong như lúc nãy.

"Cái này..." Tần Dương cũng trở nên ngại ngùng, vội vàng buông Bạch Chân Chân ra. Nhất thời, cả hai đều chìm vào im lặng.

"Tôi..." Đột nhiên, cả hai đồng thời mở miệng, rồi lại nhìn nhau. Sau một lúc nín nhịn, gương mặt đỏ bừng của cả hai cuối cùng cũng nở nụ cười.

"Em nói trước đi."

"Vẫn là anh nói trước đi."

Tần Dương hé miệng cười khẽ, gật gật đầu: "Anh thật nằm mơ cũng không nghĩ tới em chính là Tiểu Bạch."

Điều này quả không sai. Sáu năm trước, khi cứu Bạch Chân Chân khỏi móng vuốt chim ưng, cậu căn bản không hề nghĩ tới. Cũng từ đó, nàng vẫn luôn theo sát cậu. Nếu nói, trong Hoa Vân tông, ngoài Đản Đản, nàng là người bạn duy nhất của Tần Dương.

Hơn nữa, từ trước đến nay, Tiểu Bạch Xà vẫn luôn rất thông minh, thậm chí còn thông minh hơn cả con người. Giờ đây, cậu cuối cùng đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

"Bởi vì trong lòng anh mãi mãi chỉ có mỗi Đản Đản thôi." Bạch Chân Chân khẽ bĩu môi nói, nhưng trong tai Tần Dương, lời đó lại có chút ý ghen tị. Thấy Tần Dương nhìn mình, nàng vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Sao anh lại về đây, tông môn không sao chứ?"

"Tôi không biết nữa. Lần này tông môn gặp phải nguy cơ chưa từng có trước đây. Lúc tôi rời đi, mọi người vẫn đang chém giết lẫn nhau." Nghĩ đến tông môn, Tần Dương bỗng dưng có chút lo lắng.

"Sẽ không sao đâu, có Đản Đản ở đó mà."

Tần Dương có thể không biết, nhưng Bạch Chân Chân lại rất rõ ràng rằng sau lưng Đản Đản có một vị cao thủ. Tuy nàng chưa từng gặp mặt trực tiếp, nhưng nàng có cảm giác, chỉ cần vị cao thủ kia chịu ra tay, Hoa Vân tông dù có tổn thất nặng nề cũng sẽ không có nguy cơ bị hủy diệt.

Sau khi thủ thỉ chuyện trò rất lâu, cuối cùng Tần Dương chậm rãi xoay người, đứng dậy nói: "Chúng ta về trước đi."

"Ừm!" Bạch Chân Chân đáp một tiếng, bỗng nhiên cau mày: "Tần Dương, người đi theo anh là ai vậy? Thực lực của hắn rất mạnh."

Nụ cười trên môi Tần Dương tắt dần. Cậu không hề giấu giếm, nói: "Hắn chính là một trong những kẻ đã ra tay với tông môn."

Vừa nói xong, Tần Dương đã cảm nhận được sát khí từ Bạch Chân Chân. Cậu vội nói thêm: "Nhưng tên này không giống những kẻ khác. Thôi, chuyện này nói sau. Ít nhất hiện tại hắn không có ác ý."

Nghe nói vậy, sát khí trên người Bạch Chân Chân mới chậm rãi thu lại, nhưng Tần Dương lại rất kinh ngạc. Nếu không có gì bất ngờ, người trung niên kia chính là cao thủ Đạo Thai cảnh Tam Trọng Thiên, vậy mà Bạch Chân Chân lại vẫn có thể phát ra sát khí. Chẳng lẽ nàng có thực lực không sợ cường giả ở cảnh giới này? Nghĩ tới đây, Tần Dương không khỏi biến sắc, thậm chí còn mang theo chút kích động.

Bạch Chân Chân nhìn ra Tần Dương đang suy nghĩ gì, dịu dàng nói: "Tôi sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương anh."

Sờ sờ mũi, Tần Dư��ng bỗng bật cười: "Vậy thì tốt quá, sau này nếu đánh nhau mà không lại thì cứ để em ra tay."

"Anh đúng là mặt dày thật đấy." Bạch Chân Chân lườm cậu một cái.

"Ha ha ha, đi thôi, không là ông nội và mọi người lại lo lắng đấy."

Biết được Bạch Chân Chân chính là Tiểu Bạch, tâm trạng Tần Dương vô cùng tốt, nhưng vẫn cảm thấy có chút khác lạ. Trước đây nàng là một con Tiểu Bạch Xà, muốn nói gì cũng có thể vô tư nói ra. Giờ đây, trước mặt cậu là một đại mỹ nữ hoạt bát, tự nhiên cậu không thể tự nhiên, thoải mái như trước.

Khi hai người vào nhà, cả nhà lại một lần nữa trêu chọc. Tần Dương chỉ biết cười khúc khích gãi đầu, còn Bạch Chân Chân thì ngượng ngùng đỏ mặt, chạy vội vào trong phòng.

Chỉ có Đỗ Nghị là kinh ngạc nhất. Trước đó rõ ràng hắn đã nhận ra Tần Dương không hề quen biết cô gái này, vẻ mặt của cậu không hề giống như giả vờ. Vậy mà chỉ mới ra ngoài một lát, hai người đã thân mật như vợ chồng. Hắn thực sự không hiểu nổi, hoàn toàn không hiểu nổi.

"Tiểu Dương, lại đây, uống v��i ông hai chén nào." Lão gia tử vẫy vẫy tay, mặt ông đã ửng hồng vì rượu.

Tần Dương ngồi xuống, khuyên can: "Ông nội, ông uống ít thôi, uống nhiều không tốt cho sức khỏe đâu ạ."

"Thằng nhóc ranh này, rót rượu cho ông mau!" Lão gia tử giơ tay vỗ vào trán Tần Dương. Một bên, đại bá cũng nói: "Tiểu Dương, hôm nay cả nhà đều vui vẻ mà, con cứ để ông nội uống thoải mái chút cũng không sao đâu, sức uống của ông đâu chỉ có thế."

"Vâng... được rồi ạ!"

"Nào nào nào, uống rượu đi! Lão gia tử, cháu mời ông thêm một chén nữa!" Đỗ Nghị bưng chén rượu, lại giơ lên với lão gia tử một cái, sau đó ngửa cổ uống cạn.

Tần Dương trừng mắt nhìn tên này một cái. Đúng là tới đây để chén chú chén anh rồi, chẳng coi mình là khách chút nào.

Tối hôm đó, mọi người uống rượu đến rất muộn. Tần Dương cũng chẳng biết bữa tiệc tàn lúc nào, chỉ biết mình ngã xuống giường là ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Nhìn Tần Dương đang ôm chăn, mặt đỏ gay ngủ say, Bạch Chân Chân bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng vắt khô khăn mặt, cẩn thận lau m�� hôi cho cậu, rồi xoay người cậu lại, đắp chăn cẩn thận mới thở phào. Nàng lau mồ hôi trên trán, lẩm bẩm: "Thật nặng, mệt chết đi được."

"Không... không uống nữa... Xong rồi! Ông... ông ơi, ông tha... hô ~ tha cho con đi." Tần Dương trở mình, ôm chăn, miệng lẩm bẩm mơ hồ.

Bạch Chân Chân che miệng cười trộm: "Anh đó, không uống được còn làm anh hùng rơm, đáng đời lắm!"

"Hả?" Bỗng nhiên, lông mày Bạch Chân Chân bỗng nhiên nhíu chặt. Nàng đặt khăn mặt xuống, bước ra ngoài cửa.

Vẫn là bên hồ sen, Đỗ Nghị ngắm vầng trăng tròn trên không, lắng nghe tiếng ếch nhái kêu đêm, vô cùng nhàn nhã. Nghe thấy tiếng động phía sau, hắn ngẩn người, rồi nói: "Thực ra có những lúc ở nông thôn thật sự là rất tốt."

Đi tới bên cạnh Đỗ Nghị, Bạch Chân Chân vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không chút biểu cảm, phảng phất một tòa băng sơn. Nàng nói: "Cho dù ngươi là ai, mặc kệ ngươi có mục đích gì, nếu như ngươi dám làm tổn thương anh ấy, dù có phải đuổi đến chân trời góc biển, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi."

Nói xong, Bạch Chân Chân xoay ng��ời rời đi. Đỗ Nghị lúc này mới quay đầu, nhìn theo bóng lưng mảnh mai ấy, nở nụ cười đầy ẩn ý: "Tần Dương, cậu đúng là biết cách thu hút người đấy, những người bên cạnh cậu càng ngày càng thú vị, ha ha."

Ngày hôm sau!

Khi Tần Dương mở mắt, đầu óc cậu còn quay cuồng. Vừa mới cựa quậy, cậu liền phát hiện cánh tay mình bị ai đó ôm chặt. Nhìn Bạch Chân Chân đang ngủ say, cậu bỗng khẽ mỉm cười.

"Tiểu Dương, dậy ăn cơm đi!" Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến tiếng gọi lớn của Tam thím, liền theo sau là tiếng trách cứ của Tam thúc: "Bà ngốc này, bà ồn ào cái gì vậy? Cứ để cho bọn trẻ ngủ thêm một lát thì có sao đâu!"

"Ôi ôi ôi! Tôi đúng là đãng trí quá! Biết đâu chừng chẳng mấy chốc Tiểu Dương đã có thể cho chúng ta bế cháu trai rồi, cha cũng sắp lên chức cụ tổ rồi còn gì."

"Thôi thôi, chúng ta ăn cơm trước đi."

Nghe Tam thúc và Tam thím nói chuyện, Tần Dương cả mặt lúng túng. Khi quay đầu lại, cậu lại phát hiện Bạch Chân Chân đang ngượng ngùng đỏ mặt nhìn mình.

"Ấy... cái này... Bạch Chân Chân, dậy đi."

"Ừm." Bạch Chân Chân cũng nghe lọt tai những lời của Tam thúc và Tam thím, giờ phút này nàng chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu dành cho từng câu chữ trên truyen.free.