(Đã dịch) Đại Huyền Vũ - Chương 66 : Ta phải về Li Giang!
Tửu lâu. Lầu hai phòng nhỏ.
Trên bàn bày biện mấy chục đĩa sơn hào hải vị, hương thơm ngào ngạt, khiến người ta thèm thuồng nhỏ dãi. Hoắc Huyền cùng Lý Hạo đám người ngồi quanh bàn, nhưng không ai động đũa, sắc mặt ai nấy đều nặng nề, không khí ngột ngạt.
"... Đại thiếu gia sau khi rời đi, ngày thứ hai, thành chủ đại nhân liền dẫn thượng thần tử đến tìm Diệp Thiên Mãnh cùng Điền Quy. Hắn dùng chức thành chủ đổi lấy một lời hứa của Diệp Thiên Mãnh, ân oán hai nhà liền chấm dứt, sau này không cho phép bất kỳ ai của Liệt Hỏa Tông trả thù Đại thiếu gia. Lão thất phu Diệp Thiên Mãnh năm xưa tranh giành chức thành ch��� với thành chủ đại nhân, nay tuy rằng nhi tử bị phế, nhưng đổi lại chức vị người đứng đầu một thành, cũng coi như toại nguyện, liền đồng ý. Còn Điền Quy, đồ đệ hắn chỉ bị chút thương ngoài da, bồi chút tiền tài, cũng xong việc."
Lý Hạo từ tốn kể lại. Hoắc Huyền nghe vào tai, trong lòng cay đắng khó tả. Hắn hiểu rõ nhất, chức thành chủ Li Giang thành có ý nghĩa trọng yếu thế nào đối với Hoắc thị nhất tộc. Từ khi Hoắc thị nhất tộc suy yếu, đã gần ngàn năm, Hoắc gia không có một nhân tài nào nổi bật. Mãi đến đời Hoắc Bách Sơn mới có khởi sắc, hắn thiên phú hơn người, khi còn trẻ ở giải đấu luận võ của quận phủ, đã đánh bại gần trăm võ giả, được Vũ Đạo Minh tán thành, Đại Tần hoàng triều nhận lệnh, trở thành thành chủ Li Giang thành.
Đây là sự kiện trọng đại, chói lọi nhất của Hoắc gia trong gần ngàn năm, chỉ tiếc, vì liên lụy của hắn, Hoắc gia mất đi quyền chưởng quản Li Giang thành, thanh danh gia tộc chắc chắn bị tổn hại nặng nề.
"Thành chủ từ nhậm, thành vệ quân lập tức bị Diệp Thiên Mãnh chưởng quản. Chúng ta mang ơn thành chủ, tự nhiên không muốn bị lão thất phu Diệp Thiên Mãnh sai phái. Vì vậy, gần nửa thành vệ quân huynh đệ đều từ chức gia nhập Hoắc gia, tiếp tục đi theo thành chủ đại nhân."
Nghe đến đây, Hoắc Huyền nhìn Lý Hạo với ánh mắt đầy cảm kích. Phải biết ở Cửu Châu, quân hộ vệ các thành thị đều thuộc quyền quản lý của Đại Tần hoàng triều, các đời thành chủ từ nhậm, thành vệ quân sẽ do người kế nhiệm chưởng quản. Lý Hạo thân là thống lĩnh thành vệ quân, hưởng bổng lộc, tuy được Hoắc Bách Sơn đề bạt, nhưng không có quan hệ lớn với Hoắc thị nhất tộc. Với tu vi của hắn, nếu tiếp tục giữ chức thống lĩnh, dù là Diệp Thiên Mãnh cũng sẽ trọng dụng. Nay, hắn lại cùng Hoắc Bách Sơn đồng thời từ chức, đủ thấy lòng trung thành tuyệt đối.
"Thành chủ từ nhậm, chuyên tâm quản lý gia tộc sản nghiệp, ngược lại cũng tiêu dao tự tại. Có ông ấy trấn giữ Hoắc gia, dù Diệp Thiên Mãnh và Điền Quy thỉnh thoảng có chút mờ ám, cũng chỉ dám lén lút sau lưng, không dám công khai, không làm tổn hại đến căn cơ Hoắc gia." Nói đến đây, ánh mắt Lý Hạo buồn bã, giọng đau xót, lại nói: "Ai ngờ, nửa năm sau, thành chủ đột nhiên để thư lại rồi rời nhà, ông ấy muốn đến một nơi bí ẩn bế quan, xung kích bình cảnh lớn, tìm kiếm đột phá Tôi Cốt Cảnh, thành tựu luyện cương cảnh chi pháp."
A!
Hoắc Huyền nghe xong không khỏi thất thanh. Là một võ giả, hắn hiểu rõ nhất, tu luyện võ đạo như leo núi, càng lên cao càng gian nan. Nếu nói võ giả hậu thiên đột phá tiên thiên còn dễ dàng, không có nhiều cản trở, thì võ giả tiên thiên đột phá Tôi Cốt Cảnh vô cùng khó khăn, người thành công ngàn người không có một. Huống chi võ giả Tôi Cốt Cảnh như Hoắc Bách Sơn, muốn đột phá bình cảnh, trở thành võ giả luyện cương cảnh, càng thêm gian nan, dù chuẩn bị kỹ lưỡng, tỷ lệ thành công cũng vô cùng xa vời.
Võ giả luyện cương cảnh, chân nguyên cửu chuyển, bách luyện thành cương. Cương khí đại thành, không gì không xuyên thủng. Dù không có võ kỹ gia trì, chỉ bằng cương khí, vung tay nhấc chân liền có thể phá núi nứt đá!
Nếu nói võ giả Tôi Cốt Cảnh là một phương chi hùng, thì võ gi��� luyện cương cảnh đủ để xưng là cường giả uy danh hiển hách ở Cửu Châu. Nhưng võ giả đạt tới cảnh giới này, trong muôn người cũng hiếm có!
"Ông ấy, ông ấy có thể nói khi nào về nhà?" Hoắc Huyền tuy rằng còn chưa chịu gọi 'người kia' một tiếng cha, nhưng khi hỏi câu này, khuôn mặt đã không kìm được vẻ lo lắng.
Lý Hạo nhìn hắn một lúc lâu, lắc đầu thở dài, nói: "Thành chủ để thư lại, lần đi hung hiểm vạn phần, không thành công thì bỏ mình. Nếu nửa năm sau ông ấy không trở về Li Giang thành, vị trí gia chủ Hoắc gia sẽ do phu nhân tạm thời đảm nhiệm."
"Nửa năm sau..." Hoắc Huyền nghe xong thất thần.
"Tính thời gian, thành chủ rời nhà đã gần ba năm, đến nay không tin tức. Ban đầu, hai lão thất phu Diệp Thiên Mãnh và Điền Quy còn kiêng kỵ, sau đó thấy thành chủ vẫn chưa về, sống chết không rõ, liền không còn kiêng dè gì, hai nhà liên thủ chèn ép sản nghiệp Hoắc gia trong thành. Chỉ trong vòng chưa đầy hai năm, cửa hàng làm ăn của Hoắc gia ở Li Giang thành đã bị thu hẹp chỉ còn không tới ba thành. Gần đây, hai lão thất phu này càng ngày c��ng càn rỡ, dưới sự giật dây của Điền Quy, Diệp Thiên Mãnh lợi dụng chức thành chủ, chèn ép toàn diện mười cửa hàng còn lại của Hoắc gia."
Nói đến đây, Lý Hạo tỏ vẻ bất đắc dĩ, thở dài một tiếng, tiếp tục: "Chúng ta từ chức thành vệ quân, thêm vào hơn ba trăm miệng ăn trên dưới Hoắc gia, mỗi ngày tiêu tốn đều là một con số không nhỏ. Thành chủ đại nhân còn tại vị thì có thể chống đỡ, mất ông ấy trấn giữ, Hoắc gia khó duy trì. Phu nhân trạch tâm nhân hậu, sợ chúng ta bị vây chết ở Hoắc gia, bán gia sản chia cho mỗi người một khoản, để chúng ta tự tìm đường."
Nghe đến đây, Hoắc Huyền nộ hận chất chồng. Hắn không ngờ chỉ hơn ba năm hắn rời nhà, gia tộc đã suy sụp như vậy dưới sự chèn ép của kẻ thù.
"Điền Quy! Diệp Thiên Mãnh!"
Hắn nghiến răng nghiến lợi thốt ra tên hai người, hai tay nắm chặt, khớp xương kêu răng rắc.
"Đại thiếu gia, hiện tại thành vệ quân huynh đệ cơ bản đã được phân phát, chỉ còn lại bảy người chúng ta." Lý Hạo nhìn Hoắc Huyền, trầm giọng nói: "Hai năm qua, việc làm ăn của gia tộc gặp nhiều khó khăn, tích trữ trước kia đã dùng hết. Phu nhân vì phân phát cho các huynh đệ, đã lấy ra số tiền cuối cùng. Hiện tại, sản nghiệp Hoắc gia ở Li Giang thành chỉ còn lại một y quán và hai hiệu thuốc. Dù vậy, hai lão thất phu Diệp Điền vẫn không buông tha, cưỡng đoạt, chèn ép, muốn nuốt hết gia nghiệp còn sót lại của Hoắc gia. Lần này, bọn chúng liên thủ nâng giá dược liệu, muốn đoạn tuyệt việc làm ăn của y quán hiệu thuốc. Phu nhân thực sự không còn cách nào, nên bảo chúng ta đến Giang Lăng thành, cầu viện cô của ngươi."
Cô của Hoắc Huyền, Hoắc Tử Quân, từ khi Hoắc Huyền năm tuổi đã gả đến Giang Lăng thành, cách Li Giang thành mấy ngàn dặm, vào một gia tộc trung đẳng. Hai nơi cách xa, Hoắc Huyền cũng nhiều năm chưa gặp cô.
"Đại thiếu gia, ngươi hiện tại đã trưởng thành, là trưởng tử cháu đích tôn của Hoắc gia, ngươi có trách nhiệm bảo vệ gia tộc của mình." Lý Hạo nâng chén rượu uống cạn, ánh mắt sáng ngời nhìn Hoắc Huyền, nói một câu đầy ý nghĩa: "Sau này... đừng tùy hứng nữa!"
Thấy Lý Hạo và những người khác vẻ mặt phong trần, giữa hai hàng lông mày đều là vẻ mệt mỏi, chắc hẳn là do ngày đêm chạy đi gây nên. Hoắc Huyền bất giác sinh lòng quý trọng. Người ngoài còn có thể vì Hoắc gia lo lắng như vậy, còn hắn, thân là trưởng tử cháu đích tôn của Hoắc gia, những năm qua đã làm gì cho gia tộc mình?
Tùy hứng làm bậy, kiêu ngạo phản bội, tiêu tiền như nước, phóng đãng bất kham. Mười sáu chữ này chính là món quà hắn mang đến cho gia tộc.
"Đúng vậy... Ta cũng nên làm chút gì đó cho gia tộc..."
Lúc này, hắn bỗng nhiên như bừng tỉnh. Dù thế nào, trong xương máu hắn vẫn chảy dòng máu Hoắc gia. Vinh quang tổ tiên, hào quang gia tộc, hắn dù bỏ mạng cũng phải bảo vệ, dốc lòng gánh vác!
"Ta phải về Li Giang thành!"
Hoắc Huyền nhìn Lý Hạo và những người khác, chậm rãi nói từng chữ.
Gánh vác trách nhiệm gia tộc, Hoắc Huyền quyết tâm trở về Li Giang thành, nơi mà vận mệnh đang chờ đợi hắn. Dịch độc quyền tại truyen.free