(Đã dịch) Đại Huyền Vũ - Chương 560 : Cố nhân
Mật thất.
Băng vụ nồng đậm lượn lờ, lạnh lẽo thấu xương, vách đá khảm nạm những viên minh châu to bằng trứng bồ câu, tỏa ra bạch quang nhu hòa, chiếu sáng bốn phía.
Một thiếu nữ tuyệt mỹ ngồi xếp bằng trên băng sàng chạm ngọc trác vân, khắp thân không mảnh vải che thân, da thịt bóng loáng như tuyết đầu mùa, băng thanh ngọc khiết, hoàn mỹ không tì vết, mái tóc đen dài xõa tung trên vai sau, trong hoàn cảnh âm lãnh yên tĩnh càng tôn lên vẻ đẹp thần bí khó tả.
Trước mặt nàng, một bình ngọc lơ lửng giữa không trung, theo đôi môi anh đào khẽ nhếch của nàng, mỗi lần hô hấp, miệng bình lại bốc lên tinh lực nhàn nhạt, ngưng tụ không tan, từng sợi từng s��i bị hút vào trong bụng.
Thời gian trôi qua, thân thể mềm mại hoàn mỹ không tì vết của thiếu nữ bắt đầu dị biến, toàn bộ nửa thân dưới được hào quang nhàn nhạt bao phủ, hai chân biến mất không dấu vết, thay vào đó, từ eo trở xuống quỷ dị hóa thành xà thể, vảy màu sắc sặc sỡ dày đặc bao trùm, ánh lên quang mang óng ánh, khiến người ta nhìn vào cảm thấy vô cùng quỷ dị.
Không biết qua bao lâu, khi bình ngọc không còn bốc lên tinh lực, thiếu nữ thở dài một hơi, chậm rãi mở mắt, trên mặt ngọc lộ ra vẻ thỏa mãn vô cùng.
"Đáng tiếc... Chỉ thiếu một chút nữa..."
Nàng dang rộng đôi tay, như giãn gân cốt, vẻ mặt lười biếng, mang theo vài phần tiếc nuối, tự lẩm bẩm. Ánh mắt nhìn về phía bình ngọc vẫn lơ lửng trước mặt, đôi môi khẽ nhếch, một tia hào quang nhạt không thể thấy phun ra, trong nháy mắt, bình ngọc hóa thành bột mịn, tung bay giữa không trung.
"Quả nhiên là yêu xà tinh huyết cấp bậc Yêu Thánh, lại còn là thuộc tính chí âm tuyệt độc, nếu có thêm một bình nữa, ta cũng không cần tốn nhiều tâm lực đi tìm độc tông gây phiền phức..."
Khẽ than, thiếu nữ ngồi thẳng dậy, hoàn toàn dùng thân rắn chống đỡ mà đứng, phối hợp với thân thể hoàn mỹ không tì vết, khiến người ta cảm thấy vẻ đẹp yêu dị khó tả.
Đột nhiên!
Đôi mắt hẹp dài của thiếu nữ dán chặt vào một nơi nào đó trong mật thất, mặt lộ sát cơ, khẽ quát: "Đi ra cho ta!"
Vừa dứt lời, nàng lăng không dựng lên, thân rắn vẫy mạnh, đuôi rắn quỷ dị kéo dài về phía trước, như một mũi锥 nhọn đâm thẳng tới, gào thét có tiếng.
Ầm!
Đuôi rắn như mũi锥 nhọn đâm trúng một nơi, không gian khuấy động, nổi lên từng cơn sóng gợn, một bóng người chợt xuất hiện trong mật thất.
"Chỉ nha đầu, ngươi muốn lấy mạng già của ta sao?"
Tiếng cười khẽ vang lên, bóng người kia loáng một cái đã đến trước mặt thiếu nữ, hiện ra chân thân, là một mỹ phụ trung niên, ăn mặc xa hoa phú quý, ung dung hào phóng.
"Liễu di, sao lại là người?"
Thiếu nữ thấy vậy, thân thể mềm mại lập tức hạ xuống, cũng không để ý mình không mảnh vải che thân, nhào vào lòng mỹ phụ, thần thái thân mật, làm nũng không ngớt.
"Ngoài ta ra, còn ai dám quấy rầy con quỷ nhỏ tu luyện!"
Mỹ phụ đưa tay khẽ quở trách chiếc mũi xinh xắn của thiếu nữ, mặt lộ vẻ mỉm cười, tràn đầy từ ái.
Một lát sau.
Hai người rời khỏi mật thất, đến một gian sương phòng, bên trong bố trí ấm áp, vừa nhìn đã biết là khuê phòng của nữ nhi. Sau khi ngồi xuống, mỹ phụ nhìn thiếu nữ một lượt, giọng mang trách cứ: "Con nha đầu này gan càng ngày càng lớn, dám lén lút lấy đi Phúc Hải lệnh của gia gia ngươi, mượn danh nghĩa của ông, triệu tập người giúp đỡ, đi cùng độc tông phân cao thấp!"
Thiếu nữ lè lưỡi, dáng vẻ đáng yêu, cãi lại: "Liễu di, Chỉ nhi cũng không muốn vậy... Cửu Hủy Huyền Công ta tu luyện đã đạt đến bình cảnh, nếu không có chí âm chí độc yêu xà tinh huyết hỗ trợ, muốn tiến thêm một bước nữa, vô cùng khó khăn!"
"Vậy con cũng không thể đi tìm độc tông gây phiền phức!"
"Liễu di" trợn mắt, giọng mang trách cứ: "Chỉ nha đầu, con cần yêu xà tinh huyết, ta và gia gia con sẽ nghĩ cách thu thập... Con có biết, con tùy tiện dẫn người xông vào sơn môn độc tông, sẽ gặp phải nguy hiểm lớn đến mức nào không?"
Ngừng một chút, nàng tiếp tục: "Nếu để độc tông phát hiện con tu luyện bí pháp độc công cấm kỵ của bọn họ, hừ, đến lúc đó, đám gia hỏa này chắc chắn sẽ phát điên, hậu quả khó lường!"
"Liễu di, với tu vi của người và gia gia, chẳng lẽ còn sợ bọn chúng?" Thiếu nữ bĩu môi, vẻ mặt không phục.
"Nội tình của độc tông, nếu không tự mình trải qua, căn bản không thể tưởng tượng được!"
Trong con ngươi của Liễu di lóe lên một tia sợ hãi, giọng trở nên cực kỳ nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Xét về tu vi bản thân, trong độc tông, chỉ có tông chủ của bọn chúng miễn cưỡng đạt đến Thông Huyền cảnh, thực lực so với gia gia con và ta còn kém xa, nhưng, độc sư độc tông cường đại nhất không phải bản thân, mà là ngự độc thuật thiên kỳ bách quái, tầng tầng lớp lớp, khiến người ta khó phòng bị, lợi hại phi phàm... Năm đó, vì chữa bệnh cho con, ta và gia gia con từng xông vào sơn môn độc tông một lần, kết quả, bị đám người kia vây trong Vạn Độc đại trận, thủ hộ mắt trận là một con tuyệt độc chi vương cấp bậc Yêu Thánh, dựa vào hàng ngàn vạn độc vật, uy thế công kích ngay cả hai người ta cũng không thể chống đỡ, cuối cùng vẫn là gia gia con liều hao tổn nguyên khí, dùng bí pháp cùng con tuyệt độc chi vương kia liều đến lưỡng bại câu thương, chúng ta mới may mắn thoát thân."
Thiếu nữ nghe đến đó, trên mặt cũng lộ ra vẻ nghiêm nghị. Từ miệng vị trưởng bối thương yêu mình nhất, nàng nghe ra sự hung hiểm của trận chiến đó, ngay cả tổ phụ mà nàng sùng bái nhất, cũng suýt chút nữa thân hãm hiểm cảnh.
Liễu di thấy vẻ lo lắng của nàng, lòng sinh trìu mến, xoa xoa đầu nhỏ của nàng, nói: "Cũng may, cát nhân thiên tướng, ngoan Chỉ nhi của ta mệnh không nên tuyệt, lại tình cờ gặp được truyền nhân dòng chính của độc tông ở đế đô hoàng thành, có được chân truyền bí công... Tuổi còn nhỏ mà tu vi đã đuổi kịp ta và gia gia con rồi!"
Nghe đến đó, vẻ mặt thiếu nữ bỗng trở nên ảm đạm, trong đôi mắt to đen láy lộ ra tâm tình khó tả, khẽ than một tiếng, nói: "Chuyện này còn nhờ vào Đại ca ca... Mấy năm trước, nghe nói hắn gặp khó khăn ở đế đô hoàng thành, ta hết lòng cầu xin gia gia ra tay cứu hắn, nhưng, gia gia nhất quyết không đồng ý..." Trong giọng nói, tràn ngập oán trách.
"Nha đầu ngốc, không được nói gia gia con như vậy!"
Liễu di cười mắng một câu, nghiêm mặt nói: "Gia gia con ngoài miệng không đồng ý, nhưng vẫn âm thầm phái người đến đế đô hoàng thành một chuyến, nếu không, con cũng sẽ không biết đại ca của con bình yên vô sự, bây giờ đang ở Man Hoang dị tộc, làm Thánh tử gì đó."
"Nói cũng phải!"
Thiếu nữ nghe xong, nghiêng đầu nhỏ suy nghĩ, chợt thoải mái, trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng, như trăm hoa đua nở, đẹp không thể tả.
"Đừng tưởng rằng Liễu di không biết tâm tư nhỏ bé của con, hừ, con vẫn luôn muốn đến Man Hoang tìm Đại ca ca của con, nhưng bị gia gia con ngăn cản, giữa hai người còn có ước định, nếu tu vi của con không đạt đến Thông Huyền cảnh, cũng không được một mình đến Man Hoang... Bây giờ, con vội vã đi tìm độc tông gây phiền phức, cũng là vì có thể nhanh chóng đột phá, đến Man Hoang tìm Đại ca ca của con đúng không!"
"Biết rồi còn nói!"
Thiếu nữ nghe xong, mặt ngọc ửng hồng, hờn dỗi không nghe.
Liễu di nhìn vẻ thẹn thùng của nàng, lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Đúng rồi, Liễu di, nếu độc tông lợi hại như người nói, kế hoạch lần này của ta chẳng phải là hỏng rồi sao!" Thiếu nữ như chợt nhớ ra điều gì, từ trong lòng mỹ phụ thoát ra, vẻ mặt ủ rũ, lo lắng nói.
"Kế hoạch vẫn tiến hành, ba ngày sau, con có thể dẫn người vào sơn môn độc tông!"
Điều khiến thiếu nữ bất ngờ là, vị trưởng bối trước mặt lại dặn dò nàng cứ theo kế hoạch tiến hành, trên mặt không khỏi lộ vẻ khó hiểu.
"Sao vậy, nội tình độc tông bây giờ không bằng trước kia sao..."
"Nha đầu ngốc, con nghĩ gì vậy, dù nội tình độc tông không bằng trước kia, với những người con triệu tập đến, vẫn là đi bao nhiêu, chết bấy nhiêu!"
Liễu di nói, trên mặt mang theo ý cười, ghé vào tai thiếu nữ, nói nhỏ vài câu.
"Thật sao!" Đôi mắt thiếu nữ sáng lên, trên mặt không giấu được vẻ hưng phấn.
"Đương nhiên!"
Liễu di liếc nàng một cái, cười nói: "Nếu không có gia gia con âm thầm ra tay, chỉ bằng việc các con gióng trống khua chiêng trước cửa nhà người ta, đã sớm gặp họa sát thân... Bây giờ, gia gia con cùng vài vị bạn tri kỷ liên thủ tạo áp lực lên độc tông, mới khiến bọn chúng không dám hành động lỗ mãng!"
"Vậy... Sau khi vào sơn môn độc tông, ta nên làm gì!" Thiếu nữ vội hỏi.
"Con nhớ kỹ, không phải vạn bất đắc dĩ, đừng để lộ Cửu Hủy Huyền Công, còn nữa, độc tông sẽ bày ba cửa ải trước sơn môn, chỉ cần các con vượt qua, sẽ được vào bên trong độc tông, đến lúc đó, các con sẽ có tư cách tỷ thí với đệ tử độc tông, bên nào thắng sẽ nhận được phần thưởng phong phú, trong đó, có cả yêu xà tinh huyết mà con cần!"
Nói đến đây, Liễu di khẽ mỉm cười, bổ sung: "Những điều này đều là gia gia con tốn công sức tranh thủ cho con, Chỉ nha đầu, con phải nắm chắc cơ hội lần này!"
"Tuyệt vời!"
Thiếu nữ nghe xong tỏ vẻ kinh hỉ, vỗ tay nhảy nhót không ngớt, người bay lên trời, thân thể mềm mại xoay một vòng giữa không trung, bên ngoài thân xuất hiện Lăng La quần lụa mỏng, hạ xuống sau, tràn đầy tự tin n��i: "Liễu di, dù ta không dùng Cửu Hủy Huyền Công, chỉ dựa vào công pháp võ kỹ gia gia truyền thụ, cũng sẽ đánh cho đám độc tông kia tan tác hoa lá!"
"Biết con lợi hại rồi!" Liễu di cười mắng một câu, nói: "Chỉ mình con thắng thì không được, tỷ thí có mười trận, phải thắng ít nhất sáu trận mới tính là thắng!"
Thiếu nữ nghe xong, đếm ngón tay, ra vẻ suy tư: "Ta nhất định có thể thắng, tên Thạch Phong kia tuy đáng ghét, nhưng cũng có chút thủ đoạn, thắng một trận chắc không thành vấn đề, còn lại, Sư Nô và Báo Nô chắc chắn thắng được..."
"Yêu Nô không tham gia tỷ thí!"
Liễu di ngắt lời, thiếu nữ nghe xong, lập tức nhíu mày.
"Gia gia con giao hảo với Thiên Xu đại nguyên lão của Thiên Đô thập nhị mạch, bọn họ sẽ phái đệ tử tinh nhuệ giúp con một tay." Liễu di thấy vẻ buồn rầu trên mặt thiếu nữ, khẽ mỉm cười, nói: "Theo ta biết, mười hai Hộ Pháp Thiên Vương của Thiên Đô sẽ xuất động ba vị, họ đều là cường giả Đan Nguyên thành danh đã lâu, thực lực mạnh hơn con nhiều, chắc chắn có phần thắng lớn, như vậy, mười trận tỷ th�� đã có năm trận nắm chắc thắng lợi, còn lại, phải chọn từ những người con triệu tập đến!"
Thiếu nữ vừa nghe, lập tức yên lòng.
Lúc này, Liễu di hỏi: "Chỉ nha đầu, ba mươi bảy người con triệu tập đến, lai lịch có rõ ràng không?"
Thiếu nữ gật đầu: "Họ đều là những người từng chịu ân huệ của gia gia, chắc không có vấn đề gì!"
"Ừm, con nói không sai, những người khác đều không thành vấn đề, chỉ có một tên, lai lịch không rõ, rất đáng nghi!" Liễu di nói, trong con ngươi lóe lên một tia sắc bén, nói tiếp: "Chính là người giao dịch với con, hừ, tự xưng Huyền Hỏa, nói là tán tu xuất thân Vân Châu, ta đã phái người điều tra, trong Vân Châu căn bản không có nhân vật nào như vậy, tên này rất đáng nghi!"
"Là hắn!" Trong đầu thiếu nữ lập tức hiện lên hình ảnh đại hán râu quai nón hóa trang của Hoắc Huyền.
"Chính là người này!" Liễu di gật đầu, "Gia gia con không yên tâm, nên mấy ngày qua ta vẫn âm thầm theo dõi, tên tiểu bối Huyền Hỏa này rất đáng nghi, nhưng Chỉ nhi con đừng lo lắng, lát nữa ta sẽ đi thử hắn một phen, nếu th���t sự có gì đó bất thường, ra tay diệt trừ là xong!"
Từ lời nói của mỹ phụ, dường như giết một cường giả Đan Nguyên không tốn chút sức nào, có thể thấy được đạo hạnh thâm hậu, hiển nhiên là một cường giả tuyệt thế cấp bậc Nguyên Anh Thông Huyền.
"Đừng!"
Thiếu nữ trầm ngâm hồi lâu, lắc đầu, đưa ra ý kiến khác, "Liễu di, người này dù lai lịch không rõ, nhưng ta không cảm thấy hắn có ác ý, ngược lại, hắn còn mang đến cho ta yêu xà tinh huyết cấp bậc Yêu Thánh, có thể coi là giúp ta một ân lớn!"
Liễu di nghe xong, vẻ mặt dịu lại, hỏi: "Chỉ nhi, con chắc chắn hắn không có ý đồ bất chính?"
"Dù có, cũng không phải nhằm vào ta." Thiếu nữ nở nụ cười giảo hoạt, tự tin nói: "Liễu di, người đừng quên thần thông thiên phú của ta, có thể nhận biết nguy hiểm. Huyền Hỏa này... Hừ. Nếu ta đoán không sai, mục đích hắn trà trộn vào, cũng có liên quan đến độc tông!"
Liễu di gật đầu, suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Hôm qua ở đại sảnh, ta âm thầm quan sát người này, phát hiện khí tức hắn tỏa ra rất kỳ lạ, để tránh đánh rắn động cỏ, ta không tiến thêm một bước dò xét bằng thần niệm, nhưng theo phán đoán của ta, tu vi của hắn cực kỳ bất phàm, không phải chỉ có tu vi Nguyên Đan trung kỳ như hắn thể hiện, rất có thể đã ẩn giấu!"
"Như vậy thì tốt nhất!" Thiếu nữ nheo mắt, đáng yêu như trăng lưỡi liềm, nói: "Ta bây giờ rất hy vọng Huyền Hỏa này là một kẻ thâm tàng bất lộ, như vậy, phần thắng của chúng ta trong cuộc tỷ thí với độc tông sẽ nhiều hơn một phần!"
"Con quỷ nhỏ!"
Liễu di nghe xong, cười mắng một câu, trong ánh mắt tràn đầy từ ái.
... ...
Ba ngày sau.
Sáng sớm, Hoắc Huyền theo đội ngũ ra khỏi thành, vừa nhìn, trên bãi đất trống ngoài thành, đã có hai đội ngũ khác, dường như đã chờ đợi từ lâu.
Ánh mắt hắn quét qua, lập tức sắc mặt hơi đổi, cúi đầu. Trong một đội ngũ, hắn thấy không ít người quen, ba người dẫn đầu là Long Vương Hoắc Vân Phi, Bạch Hổ sơn quân và Đại Lực tôn giả.
Họ dẫn theo đội ngũ không đông, chỉ mười mấy người, nhưng có không ít người quen cũ của Hoắc Huyền, trong đó người thân thiết nhất, huynh ��ệ tốt nhất của Hoắc Huyền, A Thiết cũng ở trong đó.
Xa cách bảy, tám năm, cố nhân gặp lại, theo lý thuyết là chuyện vui, nhưng Hoắc Huyền lúc này lại mang tâm trạng phức tạp, xoắn xuýt.
Ngày đó, hắn phản bội đế đô hoàng thành, trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, đến Man Hoang. Trong lúc đó cũng từng nghe Đại Tế Ti nhắc đến, sau khi hắn bị Tần thị coi là phản bội, Thiên Đô thập nhị mạch đã rời khỏi Võ Đạo Minh, đến Quỳnh Châu, lập sơn môn khác.
Từ những dấu hiệu này có thể thấy, Thiên Đô thập nhị mạch và Tần thị không phải đồng lòng, ít nhất, trong chuyện của hắn, hai bên có bất đồng và khoảng cách.
Về điều này, trong lòng Hoắc Huyền ít nhiều vẫn có chút cảm kích.
Đội ngũ của Hoắc Huyền đều là người của giao dịch hội, người dẫn đầu là Lan Chỉ, hai yêu nô đi theo hai bên. Ra khỏi thành, cô gái này vừa thấy hai đội ngũ đang chờ bên ngoài, lập tức cười khanh khách tiến lên chào hỏi.
"Ba vị Thiên Vương tiền bối, tiểu nữ Lan Chỉ xin chào!"
Nàng dẫn đội ngũ, trực tiếp đến trận doanh Thiên Đô thập nhị mạch do Long Vương dẫn đầu, khách khí chào hỏi, có lễ có tiết.
"Lan Chỉ tiểu thư quá lời rồi!" Long Vương Hoắc Vân Phi vội vã ôm quyền đáp lễ. Vị này vẫn khí độ phi phàm, nhìn quanh sinh uy.
"Lan tiền bối là bạn tri kỷ của đại nguyên lão, xét về bối phận, Lan tiểu thư cùng thế hệ với chúng ta, chỉ cần xưng hô tên là được, tuyệt đối đừng gọi tiền bối, chúng ta không dám nhận!" Bạch Hổ sơn quân cũng lên tiếng, mặt mỉm cười, giọng vô cùng khách khí.
Còn Đại Lực tôn giả thì ngửa đầu nhìn trời, vẻ mặt bình chân như vại. A Thiết đi sau lưng hắn, bảy, tám năm không gặp, thân hình càng thêm khôi ngô, ánh mắt thâm trầm, thêm vài phần tang thương, bớt đi một phần trẻ con.
Hoắc Huyền nhìn tất cả, trong lòng cảm khái vạn phần, nhưng từ đầu đến cuối không có ý định lộ diện gặp lại.
"Lần này đến độc tông, tiểu nữ suốt đời khó quên ân cứu viện của ba vị Thiên Vương, ngày sau nhất định báo đáp!"
Lan Chỉ lúc này cũng không tự xưng là vãn bối, ý cười dịu dàng, hàn huyên. Tổ phụ của nàng Lan Thương Hải ẩn cư ở Quỳnh Châu, uy danh chấn nhiếp tứ hải, xét về bối phận, so với Long Vương và những người khác còn cao hơn, nên hai bên xưng hô cùng thế hệ là chuyện đương nhiên.
Hơn nữa, Lan Chỉ nhìn còn trẻ, nhưng tu vi không tầm thường, so với ba người Long Vương không hề yếu.
Trong khi bên này đang hàn huyên, một thanh niên mặc hoàng bào đi tới, khuôn mặt tuấn tú, đôi mắt từ khi Lan Chỉ xuất hiện, không rời khỏi mặt nàng, lúc này càng ánh mắt nóng bỏng, mặt tươi cười, tiến lên chào hỏi.
Hoắc Huyền nhìn, đã phát hiện tu vi của người này bất phàm, so với Lan Chỉ chỉ kém nửa bậc, là người dẫn đầu đội ngũ còn lại.
"Chỉ nhi muội muội!"
Thanh niên hoàng bào đến trước mặt Lan Chỉ, thân thiết chào hỏi, nhưng nhận lại ánh mắt khinh bỉ của thiếu nữ.
"Thạch Phong, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là muội muội, sao ngươi không nhớ vậy!"
Bị quở trách, thanh niên hoàng bào sờ mũi, vẻ mặt có chút lúng túng, vội dời tầm mắt, hướng về phía ba người Long Vương ôm quyền thi lễ, nói: "Tại hạ Thạch Phong, xin chào ba vị Thiên Vương!"
Ba người lập tức đáp lễ. Bạch H��� sơn quân khéo léo, ôm quyền thi lễ, hướng về phía Thạch Phong cười lớn: "Nghe danh đạo hữu đã lâu, là đệ nhất cao thủ dưới trướng tiền bối Kiệt Thạch, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền!"
Thạch Phong nghe xong rất vui, đặc biệt là trước mặt người trong lòng, được khen như vậy, đơn giản như ăn nhân sâm, cả người sung sướng lâng lâng, không còn chút khó chịu nào.
"Sơn quân quá khen."
Hắn lập tức tiến lên bắt chuyện với Bạch Hổ sơn quân, như gặp lại người thân sau bao ngày xa cách.
Long Vương ở bên thấy vậy, khóe miệng lộ ra một nụ cười như có như không. Còn Lan Chỉ thì không thèm nhìn Thạch Phong một cái, dường như căm ghét người này đến cực điểm.
"Thời gian không còn sớm, Thạch Phong, ngươi đừng mải tán gẫu mà quên chính sự, dẫn người của ngươi đến, chúng ta đi thôi!"
Cuối cùng, Lan Chỉ không nhịn được, ngắt lời Thạch Phong và Bạch Hổ sơn quân, thúc giục. Thạch Phong sờ mũi, có chút ngại ngùng, chào Bạch Hổ sơn quân một tiếng, hẹn khi nào rảnh sẽ nói chuyện tiếp, rồi triệu tập nhân mã, chuẩn bị xuất phát.
Dịch độc quyền tại truyen.free