Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 94 : Ta muốn tra án

Đêm đã về khuya.

Từ trong phòng của Từ Tôn, có tiếng trò chuyện nhỏ truyền ra.

"Đại nhân," Hỏa A Nô khẽ nói, "Triệu Vũ người này vẫn kín kẽ như vậy! Ta giả vờ say rượu thăm dò hắn nhiều lần, nhưng hắn vẫn không hề để lộ bất kỳ sơ hở nào!"

"Ừm..." Từ Tôn khẽ gật đầu, suy nghĩ vài giây rồi hỏi, "Bây giờ hắn đang ở đâu?"

"Theo phân phó của ngài, ta đã để hắn đi theo dõi cô gái mù kia!" Hỏa A Nô nói, "Cô gái mù kia, ngài thật sự cho rằng cô ta có vấn đề ư?"

"Chỉ là trực giác thôi," Từ Tôn đáp, "không nhất thiết phải đúng, nhưng điều tra thêm thì chẳng mất mát gì."

Phốc...

Ai ngờ, Hỏa A Nô không biết nghĩ đến điều gì, lại bật cười.

Thấy Từ Tôn nhìn mình, nàng vội vàng nói:

"Không có gì, chỉ là nhớ tới trong Hầu phủ, Triệu Vũ cùng ngài kề tai nói nhỏ, cái vẻ bị ngài trêu chọc trông buồn cười lắm."

"Ha ha..."

"Ta cảm thấy, ngài nói đúng," Hỏa A Nô tiếp lời, "Triệu Vũ người này, hoặc là hoàn toàn không có vấn đề, hoặc là có rất nhiều vấn đề."

"Không," Từ Tôn lại lắc đầu nói, "Hắn chắc chắn có vấn đề, chỉ là ta chưa biết vấn đề đó là gì!"

"Nha..." Hỏa A Nô vẫn không nén được ý cười.

"Còn về Khổ nương thì sao? Hắn nhìn nhận thế nào?" Từ Tôn lại hỏi.

"Rất bình thường," Hỏa A Nô trả lời, "Chỉ là tò mò và không hiểu, chưa đưa ra bất kỳ nhận định nào về việc Khổ nương có phải là thê tử của Liễu Đông hay không."

"Thú vị thật..." Khóe miệng Từ Tôn khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, càng thêm tò mò về thân phận của Triệu Vũ.

"Đại nhân," Hỏa A Nô lại hỏi, "Vậy tiếp theo, chúng ta nên làm gì đây?"

"Ngày mai," Từ Tôn nói, "Thứ Sử đại nhân chắc chắn sẽ giao cho ta điều tra vụ án “Thiếu nữ mất tích liên hoàn” và “Tăng Y nữ thi”. Nhưng về manh mối đột phá của hai vụ án này, hiện tại ta vẫn chưa có đầu mối nào, cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng một chút."

"Đại nhân," Hỏa A Nô hỏi, "Nếu Thứ Sử đại nhân không cho ngài điều tra hai vụ án này mà bắt ngài về nhậm chức ở phủ nha Vũ Đức thành thì sao?"

"Ha ha..." Từ Tôn nhìn về phía Hỏa A Nô, cười gật đầu, "A Nô, mới đi theo ta có mấy ngày thôi mà ngươi đã tiến bộ vượt bậc rồi!"

"Đó là đương nhiên," Hỏa A Nô đắc ý, "Ta đâu phải loại người chỉ được cái tay chân, đầu óc thì đơn giản."

"Ừm," Từ Tôn khẽ gật đầu, nói, "Nếu Thứ Sử đại nhân không cho ta điều tra hai vụ án này, vậy ta sẽ phải điều tra kỹ lưỡng ông ta đấy! Ha ha..."

...

Sáng ngày hôm sau.

Từ Tôn mang theo Triệu Vũ và Hỏa A Nô đi tới đống tro tàn của Lục hiệu sách.

Từ Tôn và Hỏa A Nô mặt mày rạng rỡ, thần sắc tươi tỉnh, còn Triệu Vũ vì theo dõi cô gái mù kia cả đêm, lại lộ rõ vẻ mệt mỏi, ngáp ngắn ngáp dài liên tục.

Cô gái mù kia hát xong bài liền trở về khách sạn nghỉ ngơi, không có bất kỳ dị thường nào, khiến Triệu Vũ theo dõi cả đêm chỉ tổ công cốc.

Trận đại hỏa này đã thiêu rụi tiệm sách Lục gia một cách vô cùng nghiêm trọng, ngoại trừ gạch ngói vỡ nát, tường sụp, xà nhà đổ, thì hầu như không còn lại bất kỳ vật gì nguyên vẹn.

Cho dù như thế, theo lệnh của bổ đầu Cúc Nhiễm, các bổ khoái Thượng Nguyên thành vẫn cẩn thận tìm kiếm trong đống phế tích.

Đồng thời, họ còn cử người đi khắp nơi tìm hiểu, xem có tìm được nhân chứng nào không.

"Từ đại nhân," Cúc Nhiễm báo cáo với Từ Tôn, "Hôm qua, chúng ta đã cử người đến thăm hỏi bạn bè, người thân của Lục tiến sĩ. Những người này đều xác nhận, trước khi mất tích, gia đình Lục tiến sĩ không hề có bất kỳ biểu hiện bất thường nào."

"Nha..." Từ Tôn cất bước tiến vào phế tích, vừa đi vừa hỏi, "Hãy kể kỹ hơn cho ta về Lục tiến sĩ này! Ông ấy là người thế nào?"

"Cái này..." Cúc Nhiễm khẽ giật mình, vội vàng trả lời, "Lục tiến sĩ là người khiêm tốn, sống hòa thuận với bạn bè và người thân.

"Hơn nữa, ngày thường Lục tiến sĩ chỉ thích đọc sách, viết chữ, không có bất kỳ ham mê xấu nào."

"Ta nghe nói," Từ Tôn dừng lại ở một nơi nào đó trong phế tích, nói, "Lục tiến sĩ này có chút của cải tích góp, đúng không?"

"Đúng vậy," Cúc Nhiễm đáp, "Nhờ có mối quan hệ với xưởng in, việc kinh doanh của Lục hiệu sách đặc biệt phát đạt."

"Ừm..." Từ Tôn khẽ ừ một tiếng, rồi ngồi xổm xuống, đang xem xét thứ gì đó.

Giờ phút này, vị trí họ đang đứng chính là khu vực trung tâm của tiệm sách, giờ đây chỉ còn là một mảng cháy đen, chỉ có thể lờ mờ nhận ra vài giá sách đã bị thiêu rụi hoàn toàn.

Nhìn những vết tích cháy khét này, Từ Tôn bắt đầu nhớ lại tình hình hỏa hoạn hôm đó. Ngọn lửa đến vừa đột ngột lại hung tợn, chỉ trong chốc lát đã bùng lên thành quả cầu lửa.

Nếu lúc ấy hắn và Hỏa A Nô tiến vào tiệm sách, cho dù không bị lửa lớn thiêu chết, cũng chắc chắn bị thương nặng.

Không biết, kẻ phóng hỏa kia, có phải cố ý làm vậy không?

"Ai nha, tại sao lại thành ra thế này chứ?"

Từ Tôn đang dụng tâm suy nghĩ, phía sau chợt truyền tới tiếng nói trong trẻo như chuông bạc của một thiếu nữ.

Không thể nào?

Từ Tôn thầm giật mình, vội vàng quay đầu lại, thấy người đứng phía sau, quả nhiên là thiên kim Hầu phủ, tiểu thư Lục Minh Nguyệt!

Hôm nay, khoác ngoài chiếc áo lông màu tím, trông nàng thanh lệ thoát tục trong bộ y phục trắng muốt. Đôi mắt to tròn trong veo như nước, cả người tựa hồ điệp múa lượn trong gió, lại như tiên nữ linh động tinh khiết.

Sau lưng Lục Minh Nguyệt, còn có một vị đạo sĩ dáng vẻ tiên phong đạo cốt, chính là Ngụy Bi Hồi, hộ viện Hầu phủ.

"Lục tiểu thư," Từ Tôn lắp bắp hỏi, "Sao... sao cô lại tới đây?"

"Chẳng phải đã nói rồi sao?" Lục Minh Nguyệt hoạt bát nhảy đến trước mặt Từ Tôn, "Ta muốn đi theo huynh trư��ng cùng điều tra vụ án mà?"

Cái gì! ?

Nghe đến lời này, Cúc Nhiễm, Triệu Vũ cùng Hỏa A Nô suýt nữa thì ngã khuỵu.

"Lục tiểu thư, ta... Chúng ta không phải nói..."

Từ Tôn vừa định thanh minh, rằng hai người họ đã hẹn phá án xong mới kết bái, thì thấy Lục Minh Nguyệt không ngừng nháy mắt với mình.

Nha...

Từ Tôn lập tức hiểu ra, Lục Minh Nguyệt này vì có thể đi theo mình điều tra án, chắc chắn đã nói dối Hầu gia rằng đã cùng mình kết bái!

Nha đầu này...

"Tiểu muội," Từ Tôn đành phải nén vẻ mặt khổ sở diễn kịch cùng nàng, "Huynh trưởng ta còn chưa tìm được manh mối nào, đợi khi tìm được rồi, hẹn muội cùng điều tra cũng chưa muộn mà!"

"Ai ~~" Lục Minh Nguyệt bĩu môi nhỏ, "Huynh trưởng nói thế thì sai rồi. Đợi huynh tìm được manh mối, thì ta còn học được gì ở huynh nữa?

"Hơn nữa, ta và Tiểu Phượng rất thân, biết đâu lại có thể giúp ích được gì đó!"

Một tràng lập luận có lý có tình, khiến Từ Tôn không thể từ chối.

Bất đắc dĩ, Từ Tôn đành phải tiếp tục hỏi bổ đầu Cúc Nhiễm: "Cúc bổ đầu, trong đống phế tích có tìm thấy tài sản nào không?"

"Chỉ tìm thấy một ít tiền đồng vụn, bạc và ngọc khí mà thôi," Cúc Nhiễm trả lời, "Nhưng so với tài sản của Lục gia, hiển nhiên còn kém xa."

"Đúng đúng đúng, toàn bộ tiền của nhà họ đều gửi ở tiền trang!" Lục Minh Nguyệt tranh thủ chen vào, "Tiểu Phượng đã tự miệng nói với ta rằng, cha nàng sợ tiền bạc để trong nhà không an toàn."

"Lục tiểu thư, Vậy... gửi ở tiền trang nào vậy?" Cúc Nhiễm vội hỏi.

"Không biết," Lục Minh Nguyệt trả lời dứt khoát, "Các ngươi mau đi điều tra đi!"

"Tốt, tốt..."

Cúc Nhiễm trán đã lấm tấm mồ hôi, lập tức gọi mấy tên bổ khoái, cử họ đi các tiền trang lớn hỏi thăm tin tức.

"Từ đại nhân, à không... Từ đại ca!" Lục Minh Nguyệt càng gọi càng thân mật, "Sau khi gia đình Tiểu Phượng mất tích, ta từng đến tiệm sách tìm nàng, sau đó còn trèo tường vào trong tìm kiếm, nhưng không thấy một bóng người..."

"Ồ?" Từ Tôn ngoài ý muốn, "Cô đã đến đây rồi ư?"

"Đúng vậy," Lục Minh Nguyệt trả lời, "Ta vào tìm một vòng, không thấy ai, liền lại trèo tường đi ra!"

"Không có phát hiện gì bất thường sao?" Từ Tôn lại hỏi.

"Không có ạ?" Lục Minh Nguyệt lắc đầu.

"Ừm..." Từ Tôn nghĩ nghĩ, nói, "Lục tiểu muội à, hôm nay muội đến đúng lúc thật đấy, liên quan đến chuyện gia đình Lục Tiểu Phượng mất tích, ta quả thực có vài vấn đề muốn hỏi muội..."

Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free