(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 69: Mất mặt
"Ngày ấy, ngươi ở lụa trang nói những lời kinh người như vậy," Hỏa A Nô nói, "tiểu thư lo lắng không yên, sợ ngươi gặp nguy hiểm, nên mới sai ta lén lút bảo vệ ngươi, tiện thể bảo ta điều tra thêm, xem Vưu Đại Lang kia có thật đã chết chưa!"
"Thế là, ta đi theo ngươi đến nhà giam, đợi nhìn ngươi trở về nhà an toàn thì ta mới rời đi!"
"Không thể nào?" Từ Tôn nhếch miệng, "Ngày đó... hóa ra là ngươi ư?! Ngươi... xác định đã nhìn thấy ta về nhà rồi chứ?"
"Ta không thấy ngươi vào tận cửa, nhưng ngươi đã lừa được đến tận cửa nhà mình rồi còn gì," Hỏa A Nô thản nhiên nói, "ta cũng không thấy ngươi gặp nguy hiểm gì, hại ta ở bên ngoài trời lạnh chịu rét lâu như vậy, thì ta không về làm gì nữa?"
"À... thì ra là vậy." Từ Tôn nhíu mày, trước đó hắn từng tưởng tượng rất nhiều khả năng, nhưng hoàn toàn không ngờ người đó lại là Hỏa A Nô.
"Chờ một chút," Hỏa A Nô cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hỏi, "Ngày ấy... Ta mà lại bị ngươi phát hiện ư? Không thể nào, trong khi ta trốn ở tận nóc nhà đằng xa kia mà!"
"Hỏa cô nương," Từ Tôn hỏi, "Nếu ngươi trốn ở nóc nhà, đêm hôm đó, thật sự không thấy điều gì dị thường sao?"
"Không có à?" Hỏa A Nô nói, "Nếu thấy, nhất định sẽ nói cho ngươi biết rồi!"
"Ngươi nói, lúc đó ngươi luôn trốn ở bên ngoài nhà giam," Từ Tôn lại hỏi, "Ngươi có thấy Ngỗ tác Vương Thuận Tài kia không?"
"Không có..." Hỏa A Nô lắc đầu, "Không thấy hắn đi vào, cũng không thấy hắn đi ra."
"À, thôi được!" Từ Tôn thở dài một tiếng, "Xem ra, là ta suy nghĩ nhiều rồi!"
...
Nửa canh giờ sau, bên trong khoang xe.
"Hắt xì!" Triệu Vũ hắt hơi một cái, kéo chăn bông lên người, oán trách nói, "Từ đại nhân à, cái cô Hỏa A Nô này thật quá đáng, ta đã đắc tội gì nàng chứ?"
"Phải đó," Từ Tôn nói, "ta cũng đâu còn cách nào khác, người bình thường quả thực không chịu nổi cái tính khí này của nàng. Nhưng sau khi Thẩm tiểu thư xuất gia, không phải đã nhờ ta thu nhận nàng sao? Ta làm sao cũng phải giữ chút tình nghĩa chứ?"
"Mấu chốt là," Triệu Vũ ấm ức nói, "Cho ta một lý do cũng được chứ? Ta chỉ nói mấy câu, nàng liền ra tay đánh ta luôn! Nàng võ công cao cường thì sao chứ, chúng ta đều là người một nhà mà?"
"Thôi được, thôi được," Từ Tôn khuyên dỗ lấy lệ, "Ta sẽ quay lại nói chuyện tử tế với nàng, bảo nàng xin lỗi ngươi! Nhưng ngươi cũng phải thông cảm một chút, vì chuyện của Thẩm tiểu thư mà trong lòng nàng đang không vui đó, tốt nhất là đừng chọc giận nàng thì hơn!"
"Nga... Thì ra là vậy, trách ta cái miệng kém duyên..." Triệu Vũ tự trách một hồi, sau đó hiếu kỳ h���i, "Từ đại nhân, Thẩm tiểu thư đang yên đang lành, sao lại xuất gia vậy ạ?"
"Chẳng lẽ, vẫn là vì muốn từ hôn với ngài?"
"Chuyện này thì, chính ta cũng còn chưa biết rõ ràng nữa là!" Từ Tôn thành thật đáp.
"Thôi được," Triệu Vũ lầm bầm nói, "ngài cũng đừng quá thương tâm, mặc dù ngài không thể làm con rể của Thẩm gia, nhưng bây giờ đã là Đề Hình quan! Tin rằng tương lai sẽ gặp được nhiều chân ái hơn! Hắc hắc hắc..."
Triệu Vũ cười một tiếng như vậy, Từ Tôn lập tức nhớ tới tập tranh nhỏ cất trong ngực hắn.
Tên gia hỏa này một bụng gian giảo, háo sắc, thích cờ bạc, ham tiền của, chẳng trách hắn đã trung niên mà vẫn chưa lấy vợ sinh con.
Cũng chính bởi vì hắn không có lấy vợ sinh con, nên mới khiến Từ Tôn nghi ngờ.
"Đại nhân," Triệu Vũ lại bắt đầu luyên thuyên, nói với Từ Tôn, "Án "Quan Tài Sắt" mặc dù đã khép lại, nhưng ta cảm thấy còn rất nhiều điều chưa sáng tỏ! Cũng không biết Khâu Vĩnh Niên giả kia giờ ra sao rồi?"
"Ngươi còn có điều gì chưa nghĩ ra?" Từ Tôn hỏi.
"Tỉ như, Khâu Vĩnh Niên thật ấy," Triệu Vũ nêu ra nghi vấn, "Đám kẻ xấu này tại sao phải dùng thi thể của Khâu Vĩnh Niên thật để giả mạo thích khách của Uy tộc làm gì?"
"Bọn chúng vốn có thể tìm người giống hơn để thay thế mà!"
"Đúng vậy," Từ Tôn gật đầu, "Trước đó ta cũng từng nghĩ đến điểm này, ta cảm thấy có mấy khả năng sau:
Một là, Khâu Vĩnh Niên giả có tướng mạo rất giống với thích khách Uy tộc, chiều cao, cân nặng cũng gần tương đương, nên tiện tay dùng luôn;
Hai là, đám kẻ xấu này cũng không biết tướng mạo của thích khách Uy tộc, bọn chúng cũng đang tìm kiếm thích khách Uy tộc năm đó ám sát Thái hậu!
Ba là, ta còn chưa nghĩ kỹ..."
"Ôi chao, ngài nói vậy, xem ra còn phức tạp hơn nhiều..." Triệu Vũ than thở, "Ta cảm thấy lai lịch của nhóm người này rất quỷ dị, ngay cả ma trảo công của Khâu Vĩnh Niên giả kia, trước kia cũng chỉ có thể nghe qua trong lời kể của những người kể chuyện mà thôi!"
"Phải đó," Từ Tôn nói, "ta cảm giác, không lâu sau, chúng ta có lẽ sẽ còn tái ngộ với nhóm người đứng sau vụ án "Quan Tài Sắt" này!"
"Oa," Triệu Vũ than thở, "Huyền diệu vô cùng, siêu nhiên tuyệt diệu! Thật mong ngóng, có thể thấy ngày phá được án "Quan Tài Sắt" a!"
Sau đó, Triệu Vũ lại trở về bản tính, bắt đầu hỏi lung tung chuyện này chuyện kia, đầu tiên là hỏi về dự định sau khi đến Thượng Nguyên thành, rồi lại hỏi tại sao phải mang theo Liễu Đông cùng cả nhà ba người, càng hỏi càng tọc mạch.
Bất quá, Từ Tôn lại không mấy bận tâm, vẫn như thường ngày, cùng hắn trò chuyện phiếm, chuyện nên nói thì nói, chuyện không nên nói thì trực tiếp lướt qua.
Mặc dù sự nghi ngờ với Triệu Vũ đã giảm bớt vài phần, nhưng Từ Tôn tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin tưởng hắn.
Mặc dù thử dò xét Triệu Vũ hôm nay không có kết quả, nhưng thông qua việc Hỏa A Nô ra tay răn đe, chắc chắn đã tạo ra tác dụng chấn nhiếp nhất định, khiến hắn tạm thời sẽ không tập trung tinh lực vào Khổ nương nữa...
...
Trưa ngày hôm sau, đám người Từ Tôn đi tới một nơi tên là Đại Hòe trấn.
Trấn này nằm ở khu vực giao giới của ba huyện: huyện Tân Diệp, huyện Thượng Nguyên và huyện Cốc Nam. Chỉ cần qua trấn này, đi về phía bắc chưa đến mười dặm là sẽ tới Thượng Nguyên thành.
Đám Từ Tôn định tìm quán cơm trong trấn để dùng bữa trưa, rồi mới tiến vào Thượng Nguyên thành.
Nhưng mà, bọn họ chưa tiến vào tiểu trấn đ�� phát hiện điều bất thường.
Chỉ thấy trên quan đạo đã thiết lập cửa ải, trong trấn cờ xí bay phấp phới, khắp nơi đều thấy binh sĩ mặc chiến giáp đi lại tuần tra, liên tục gào thét, trên đường phố thì gà bay chó chạy, hỗn loạn không thể tả...
Bởi vì đám Từ Tôn đi xe ngựa, một đội binh sĩ ở cửa ải liền chặn họ lại ngay lập tức, muốn kiểm tra xe cộ của họ.
Từ Tôn đã chuẩn bị từ trước, lúc này bảo Liễu Đông đưa công văn bổ nhiệm cho bọn chúng xem.
Các binh sĩ thấy là xa giá của Đề Hình đại nhân, tự nhiên không dám ngăn cản, vội vàng cho qua.
Xe ngựa tiến vào thị trấn, đám Từ Tôn lúc này mới nhìn rõ trong trấn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chỉ thấy từng tốp binh sĩ xông vào các cửa hàng và nhà dân, đang ngang ngược lục soát đồ đạc, khiến trong ngoài một mảnh hỗn độn!
Lão bách tính không dám hó hé tiếng nào, tất cả đều sợ hãi trốn tránh, co ro ở góc tường.
Cảnh tượng này, khiến Từ Tôn nhớ đến cảnh nhà mình từng gặp phải, lúc ấy Nội Vệ điều tra nơi ở của hắn, cũng ngang ngược vô lễ như vậy.
Chén bát đổ vỡ, nắp nồi bay tứ tung, có cửa hàng thậm chí còn như bị cướp sạch, ngay cả dược liệu của một tiệm thuốc cũng bị tùy tiện vứt vãi khắp mặt đất, bừa bộn một trận...
Cái này...
Sự bất thường của Đại Hòe trấn, cũng thu hút sự chú ý của Triệu Vũ và Hỏa A Nô.
Nhìn dáng vẻ của những binh lính này, tựa hồ bọn chúng đang tìm thứ gì đó?
Liễu Đông đi dọc theo con đường lớn trong tiểu trấn, rất nhanh tìm đến một quán cơm quy mô khá lớn. Trong quán cơm chắc hẳn vừa mới trải qua một trận càn quét, đám tiểu nhị đang tất bật sắp xếp lại bàn ghế, dọn dẹp quét tước.
Đám Từ Tôn xuống xe tiến vào quán ăn, tìm một chỗ ngồi.
"Tiểu nhị," Triệu Vũ vội vàng gọi một tiểu nhị trong đó lại hỏi, "Thị trấn này xảy ra chuyện gì rồi? Những binh lính này đang tìm cái gì vậy?"
"À, thưa các đại gia," tiểu nhị lễ phép cúi người đáp, "Bọn họ đang tìm người ạ!"
"Tìm người?" Đám Từ Tôn hiếu kỳ. Triệu Vũ cười nói, "Nói đùa gì vậy, tìm người mà ngăn kéo tiệm thuốc của người ta cũng rút tung hết cả ra, lẽ nào người còn có thể giấu trong ngăn kéo sao?"
"Ai da," tiểu nhị cẩn thận liếc nhìn ra bên ngoài, thấp giọng nói, "Các vị đại gia không biết đó thôi, bọn họ tìm đâu phải là người bình thường ạ!
Con gái của Trường Bình hầu ở Thượng Nguyên thành không tìm thấy, năm ngày rồi không thấy tăm hơi, đây chẳng phải là đang sốt ruột lắm sao..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.