(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 327: Hải yêu
"Ái chà... Đông người thế này sao?"
Trên chiến hạm, khi Triệu Vũ nhìn thấy Từ Tôn đưa nhiều người như vậy lên thuyền, lập tức kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được.
"Lão Triệu," vừa lên thuyền, câu đầu tiên Từ Tôn hỏi chính là, "Trên thuyền không có chuyện gì chứ?"
"Trên thuyền ư?" Triệu Vũ ngớ người, "Có việc gì đâu? Ngoại trừ việc mất ngủ cả đêm, chúng tôi đều lo lắng sốt ruột cho các anh thôi!"
"Đúng vậy đó," Lý Hưng bên cạnh phụ họa nói, "Ông Triệu còn đang chuẩn bị thuyền nhỏ, định bụng nếu sáng mai anh Từ chưa về thì sẽ đi tìm các anh đấy!"
"Đại nhân, đại nhân," Triệu Vũ vội vàng không nén nổi tò mò hỏi, "Rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy? Trong đảo sao lại có nhiều người như vậy? Nhìn trang phục cứ như toàn là người Đại Huyền chúng ta ấy nhỉ?
"Ối chà, còn có cả phụ nữ nữa, mà lại còn..."
Triệu Vũ vừa định khen ngợi nhan sắc của mấy cô gái kia, thì bất chợt nhìn thấy một người quen: chính là kẻ cầm đao trên võ đài hôm nọ.
Triệu Vũ chợt sững sờ, há miệng định nói nhưng rồi lại thôi.
Cùng lúc đó, người cầm đao cũng trông thấy Triệu Vũ, không khỏi ngạc nhiên đứng sững tại chỗ.
Triệu Vũ đang cầm Cửu Luân Chuyển Hồn Đao, còn người kia thì đang giữ Tạm Kim Phích Lịch Đao.
Từ Tôn biết người cầm đao cũng là đệ tử Triệu gia ở Liêu Châu, tám phần là họ hàng của Triệu Vũ. Ban đầu, hắn còn định giới thiệu hai người họ, giờ thì gặp nhau thật đúng lúc.
"Ừm..."
Nào ngờ, sau khi trông thấy Triệu Vũ, người cầm đao đầu tiên là ngạc nhiên, rồi sau đó lại lộ ra vẻ mặt vô cùng lúng túng.
Triệu Vũ cũng tương tự, dường như đang tính giả vờ không nhìn thấy.
Thế nhưng, sau mấy giây giằng co, cuối cùng người cầm đao cũng chịu nhượng bộ. Hắn ôm Tạm Kim Phích Lịch Đao, bước đến trước mặt Triệu Vũ và khẽ nói hai tiếng:
"A thúc!"
Thấy đối phương đã lên tiếng trước, Triệu Vũ đành qua loa "ừ" một tiếng.
Từ Tôn cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó. Hóa ra người cầm đao này nhỏ tuổi hơn Triệu Vũ, là cháu trai của ông ta.
Vả lại, mối quan hệ giữa họ xem ra chẳng mấy thân thiết.
Quả nhiên, sau khi gọi dứt tiếng "A thúc", người cầm đao liền quay người theo các đồng bạn đi sang chỗ khác.
"Lão Triệu," Từ Tôn vội vàng hỏi, "Tình hình thế nào đây? Sao anh lại lạnh nhạt với đứa cháu trai ruột thịt của mình vậy?"
"Khụ, đừng nhắc đến, đúng là có trăm nỗi khó nói!" Triệu Vũ đáp, "Ngày trước, chính cha hắn đã tranh công với tôi, bị tôi đánh gãy chân, vì vậy tôi mới bị đuổi khỏi Triệu gia..."
"Ồ..." Từ Tôn cười nói, "Đúng là ông già nhà anh chẳng có câu nào thật lòng. Anh chẳng phải nói là vì không được chào đón mới rời khỏi Triệu gia sao?"
"Chuyện mất mặt như vậy, nói ra cũng chẳng hay ho gì!" Triệu Vũ giải thích, "Thực ra tôi nói đều là thật đấy chứ. Nếu không phải không được chào đón, cho dù tôi có đánh gãy chân cha hắn, thì cũng đâu đến nỗi bị đuổi đi như vậy?"
"Hắn..." Từ Tôn chợt nhớ ra điều gì đó, nói, "Hắn bảo hắn tên Triệu Tín, tôi thấy tuổi hắn cũng xấp xỉ anh, vậy cha hắn chính là anh trai cùng cha khác mẹ của anh sao?"
"Ừm." Triệu Vũ gật đầu.
"Đấy không phải trọng điểm," Từ Tôn xua tay, "Ý tôi là, cha của Triệu Tín tuổi cũng không còn trẻ nữa nhỉ?"
"Đúng vậy," Triệu Vũ lại gật đầu, "Năm đó bị tôi đánh gãy chân là lúc ông ấy sáu mươi tám, còn tôi thì hai mươi tám."
"... Từ Tôn che mặt, dành cho Triệu Vũ một cái nhìn khinh bỉ."
Triệu Vũ còn định giải thích thêm, thì chợt nhìn thấy Thẩm Tinh Nhiên.
"Ôi chao! Ài da!" Hóa ra Triệu Vũ cũng từng gặp Thẩm Tinh Nhiên, lập tức nhận ra ngay, "Đây chẳng phải Đại Lang nhà họ Thẩm sao? Thái... Phu nhân Thái..."
Từ Tôn vội vàng che miệng Triệu Vũ lại, không để ông ta kịp nói ra hai chữ "Thái tử".
Lúc này, Tiêu Trấn Nam cũng đang ở đầu thuyền. Nhìn thấy thê tử Hàn Phi Nhi lên, hắn vừa mừng vừa tò mò, vội kéo nàng sang một bên hỏi han tình hình.
"Vị này là..." Thẩm Tinh Nhiên lại không biết Triệu Vũ.
Thế là, Từ Tôn giới thiệu hai người họ. Khi Thẩm Tinh Nhiên biết thân phận Triệu Vũ, lập tức cảm thấy vô cùng thân thiết.
"Phía huyện Tân Diệp, thật sự đã làm phiền Triệu bổ đầu," Thẩm Tinh Nhiên nói, "Không biết phụ thân, cùng đệ muội của ta vẫn khỏe chứ?"
Một câu của Thẩm Tinh Nhiên khiến lòng Từ Tôn và Triệu Vũ chợt chùng xuống. Hỏa A Nô đang định bước đến gần cũng vội vàng dừng lại.
"Đúng rồi!" Thẩm Tinh Nhiên chợt nhớ ra một chuyện quan trọng, vội quay sang hỏi Từ Tôn, "Không ngờ, lần đi này của ta lại lỡ cả hôn kỳ của hai người rồi!
"Từ Tôn à, chẳng phải ta nên đổi giọng, gọi ngươi một tiếng muội phu rồi sao?"
"Cái này..."
Thẩm Tinh Nhiên càng nói như vậy, Từ Tôn càng cảm thấy khó xử. Trong lúc nhất thời, hắn chẳng biết phải nói với Thẩm Tinh Nhiên chuyện đã xảy ra ở nhà như thế nào.
Triệu Vũ và Hỏa A Nô liếc nhìn nhau, cũng cảm thấy không tiện mở lời.
"Thẩm đại ca, chúng ta nói chuyện chính trước đã," Từ Tôn kéo Thẩm Tinh Nhiên đến một chỗ vắng người, hỏi, "giờ anh mau nói rõ cho tôi chuyện Thái tử gặp nạn đi!"
"Ồ..."
Thẩm Tinh Nhiên không phải kẻ ngu dốt, thấy biểu cảm của Từ Tôn cùng mọi người không đúng, đã lờ mờ nhận ra trong nhà có thể đã xảy ra biến cố.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lúc này, tự nhiên vẫn là chuyện tìm kiếm Thái tử.
Thế là, Thẩm Tinh Nhiên mới bắt đầu kể chi tiết chuyện xảy ra với Thái tử:
"Đoàn sứ giả Đông Hải tổng cộng có năm chiếc thuyền: một chiếc Thiên Phúc Cự Hạm, và bốn chiếc còn lại đều là chiến hạm hộ vệ.
"Ban đầu, hành trình khá thuận lợi, lần lượt ghé thăm ba nước Xuất Vân, Bích Tiển, Thiên Sư, trao đổi lễ vật và tín phù.
"Thật không ngờ, trên đường đến Nữ Yêu quốc, lại gặp phải sự tập kích của hải yêu. Năm chiếc thuyền bị phá hủy ba chiếc, Thiên Phúc Cự Hạm của chúng ta cũng bị tấn công, khiến thuyền mất kiểm soát, cuối cùng lạc mất phương hướng..."
"Cụ thể hơn, hãy kể chi tiết quá trình bị tấn công đi!" Từ Tôn hỏi.
"Lúc đó, trên bi��n phong vân biến đổi đột ngột," Thẩm Tinh Nhiên hồi ức kể lại, "mưa to gió lớn, dưới mặt biển xuất hiện một bóng đen khổng lồ, rất rất lớn, rồi sau đó thuyền của chúng ta bị tấn công dữ dội, thậm chí còn xảy ra nổ lớn!
"Ba chiếc tàu bảo vệ trong khoảnh khắc đã chìm xuống nước. Chúng ta định tìm cách cứu viện, nhưng cũng bị tấn công, thuyền liền mất kiểm soát, trôi dạt khỏi khu vực ban đầu..."
"Vì sao?" Từ Tôn không hiểu lắm, "Sao Thái tử lại không ở trên Thiên Phúc Cự Hạm? Không đi cùng Thái Tử Phi?"
"Chuyện là thế này," Thẩm Tinh Nhiên đáp, "Trong một chiếc tàu bảo vệ có trang bị đồ săn bắt dưới biển, đôi khi sẽ còn thả lưới. Thái tử vốn tính hiếu kỳ, mỗi khi có hoạt động săn bắt trên biển, ngài đều sẽ đi sang chiếc thuyền đó.
"Haizz!" Hắn thở dài một tiếng, nói, "Trên thuyền có rất nhiều người đều bàn tán rằng, không biết có phải vì chuyện săn bắt dưới biển mà đã chọc giận hải yêu hay không!"
"Khoan đã," Từ Tôn lại hỏi, "Anh vừa nói, còn có một chiếc tàu bảo vệ may mắn sống sót?"
"Đúng, đúng!" Thẩm Tinh Nhiên nói, "Khi Thiên Phúc Cự Hạm của chúng ta còn chưa mất kiểm soát, tôi đã nhìn thấy chiếc tàu bảo vệ may mắn sống sót kia mạo hiểm lái đến vùng biển trung tâm nơi xảy ra chuyện!
"Tôi đoán chừng, hẳn là họ đã đi cứu Thái tử! Chỉ là không biết... liệu họ có cứu được ngài không, và sau đó có bị hải yêu tấn công nữa không..."
"Nghe sao mà rối ren thế," Từ Tôn bày tỏ cảm nghĩ của mình, "Thiên Phúc Cự Hạm lớn như vậy, làm sao có thể nói mất kiểm soát là mất kiểm soát được?"
"Cái này thì..." Thẩm Tinh Nhiên đáp lời, "Lúc đó chúng tôi đều ở trên boong thuyền tác chiến với hải yêu. Khi ấy, người chỉ huy thuyền chính là Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân, chức vị của tôi tương đối thấp, căn bản không thể đến gần khu vực trung tâm.
"Tuy nhiên, chúng tôi đã lênh đênh trên biển hơn mười ngày, trong suốt quãng thời gian đó, ai nấy đều bận rộn kẻ sửa chữa, người tát nước.
"Thiên Phúc Cự Hạm quả thực đã bị thương nặng, đầu thuyền bị đánh vỡ một lỗ hổng lớn. Chính vì thế mà cuối cùng chúng tôi mới mắc cạn ở hòn đảo vô danh này..."
Ân...
Nghe xong câu chuyện của Thẩm Tinh Nhiên, Từ Tôn lâm vào trầm tư.
"Đại nhân," Hỏa A Nô khẽ hỏi, "người đã lên thuyền hết rồi, vậy sau đó chúng ta nên làm gì? Có phải là... đi tìm kiếm một chút ở khu vực biển xảy ra chuyện không? Lỡ đâu còn có người sống sót thì sao?"
"A Nô, cô..." Triệu Vũ nuốt nước bọt nói, "cô nói nghe nhẹ nhàng ghê, chẳng lẽ cô không hề lo lắng chúng ta sẽ gặp phải hải yêu sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.