(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 301: Đi xa
Khi Từ Tôn dứt lời, cả hiện trường chìm vào kinh ngạc. Ai nấy đều khó hiểu, không ai lý giải nổi vì sao trong tình cảnh này, Từ Tôn vẫn kiên quyết lên đường?
"Đại nhân... Chuyện này..." Viên đội trưởng lính biển tỏ ra vô cùng bối rối, ngập ngừng nói, "e rằng có chút không ổn ạ?"
"Có chuyện gì vậy?" Từ Tôn hỏi, "chẳng phải trước đó đã nói, vũ khí, đạn dược và vật tư cho chiếc thuyền này đều đã chuẩn bị đầy đủ rồi sao?"
"Vâng," viên đội trưởng đáp, "trang bị thì đã tương đối đầy đủ, nhưng nhân sự... e rằng chưa hợp lý ạ?"
"Người?" Từ Tôn tỏ vẻ khó hiểu, "Nhân sự không hợp lý ở điểm nào? Chẳng phải các ngươi đông đảo binh lính ở đây đều là thủy quân, lẽ nào không lái được thuyền sao?"
"Được, được chứ ạ!" Viên đội trưởng gật đầu lia lịa, "Nhưng mà... Điều này không giống với sự phân công ban đầu! Có một số người không có tên trong danh sách đi biển."
"Còn nữa... Thủy thủ, tài công, cao công, tiếp thủ, đầu bếp v.v... đều chưa có mặt trên thuyền! Và điểm mấu chốt nhất," viên đội trưởng nhấn mạnh, "hải sư cũng không có!"
Cái gọi là hải sư, chính là thuyền trưởng.
"Không sao," Từ Tôn chỉ tay vào Tiêu Trấn Nam, "từ giờ trở đi, vị Tiêu đại hiệp đây chính là hải sư của chúng ta. Các ngươi cứ nghe theo sự chỉ huy của hắn là được!"
Cái này...
Mọi người đều trợn tròn mắt, ngay cả Tiêu Trấn Nam cũng không khỏi khó hiểu, chỉ biết liên tục nhún vai.
Các binh lính đều cảm thấy, Từ Tôn có vẻ quá tùy tiện. Nhưng làm sao họ biết được suy nghĩ của Từ Tôn? Theo Từ Tôn, không có cơ hội nào ra biển thích hợp hơn lúc này! Bởi vì, chính bản thân hắn cũng không tin tưởng những nhân sự cấp trên đã sắp xếp, không biết trong số đó ẩn chứa bao nhiêu nội gián. Nếu những nội gián đó do Thái hậu phái đến có lẽ còn đỡ, nhưng e rằng họ chính là những kẻ liên quan đến sự kiện thái tử bị tập kích. Như vậy, chuyến đi Đông Hải của hắn sẽ phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy.
Thế này thì hay rồi, những nội vệ trên thuyền đều là thân tín của hắn, còn các binh lính cũng được chọn ngẫu nhiên, tự nhiên sẽ an toàn hơn nhiều. Hơn nữa, điều khiến Từ Tôn càng thêm tự tin là vợ chồng Tiêu Trấn Nam chẳng những am hiểu vùng Đông Hải, mà còn thuần thục việc lái thuyền. Cứ như vậy, hắn cũng không còn phải lo lắng gì về sau.
Nhưng các binh lính lại cho rằng Từ Tôn đang có ý nghĩ hão huyền, chẳng khác nào một trò đùa.
"Đại nhân..." Viên đội trưởng kia vẫn cố gắng biện bạch, "Đông Hải mênh mông vạn dặm, sóng to gió lớn nào có giống trò đùa đâu! Dù cho những công việc như đầu bếp có thể do thủy quân đảm nhiệm, nhưng binh lính dù sao cũng không thể sánh với thủy thủ chuyên nghiệp. Nếu gặp phải tình huống nguy hiểm, e rằng sẽ đẩy đại nhân vào chỗ hiểm. Xin đại nhân hãy nghĩ lại ạ!"
"Cứ yên tâm," Từ Tôn v��n bình tĩnh nói, "những điều này... Tiêu đại hiệp sẽ dạy hết cho các ngươi!"
"Cái này..."
Tiêu Trấn Nam chỉ biết nhếch miệng cười, hiển nhiên không có ý định phản bác.
"Thế nhưng..." Viên đội trưởng lại nói, "trận hải chiến vừa rồi đã tiêu tốn của chúng ta một lượng lớn đạn dược. Nếu lần này ra Đông Hải lại gặp nguy hiểm, e rằng..."
"Đủ rồi!" Từ Tôn cuối cùng cũng nổi giận, quát lớn tại chỗ, "Ta hỏi ngươi, có phải chính ngươi cũng không có tên trong danh sách đi biển không?"
"Cái này..." Viên đội trưởng lúng túng không nói nên lời, hiển nhiên đã bị Từ Tôn nói trúng tim đen.
"Các ngươi nghe rõ đây, việc bản quan ra biển không phải trò đùa, mà là tình thế bắt buộc!" Từ Tôn nói tiếp, "Thái tử bị tập kích là chuyện hệ trọng, không thể chậm trễ dù chỉ nửa khắc. Ta nói thật cho các ngươi biết, trong số chúng ta vẫn còn có gian tế, mục đích của chúng chính là muốn ngăn cản ta đến Đông Hải tìm thái tử, cho nên..."
Lời nói này của Từ Tôn quả thật hiểm độc, tương đương với việc bất kỳ ai cản trở đều sẽ bị quy kết là gian tế của địch. Cần biết rằng, người đang mất tích chính là Thái tử Đại Huyền. Kẻ nào bị coi là gian tế, hậu quả sẽ khôn lường.
"Ta biết," Từ Tôn nói, "lần ra biển này diễn ra khẩn cấp, tất cả mọi người đều chưa có sự chuẩn bị tâm lý tốt. Cho nên, các ngươi cứ việc yên tâm," Từ Tôn ôm quyền nói, "nếu mọi người đồng tâm hiệp lực cứu được Thái tử, Thái hậu bên kia nhất định sẽ trọng thưởng xứng đáng. Ta Từ Tôn cũng là người trọng tình nghĩa. Nếu các ngươi thành tâm phò tá ta, ta đảm bảo sẽ không quên công lao của từng người các ngươi, tương lai nhất định sẽ tiến cử các ngươi vào triều. Ta, Từ mỗ, nói lời giữ lời!"
Từ Tôn đã nói đến mức này, các binh lính nào còn dám nói thêm gì nữa? Lập tức, họ quỳ rạp xuống trước mặt Từ Tôn, thề sẽ đi theo, chấp nhận mọi sự phân công.
"Tốt lắm!" Từ Tôn nói với viên đội trưởng, "Các ngươi bây giờ hãy đi cứu chữa thương binh, dọn dẹp boong tàu, tập hợp vật tư, chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi xa!"
"Vâng!" Các binh lính nhận lệnh và lập tức hành động.
Từ Tôn nháy mắt với Hỏa A Nô, Hỏa A Nô hiểu ý, liền dẫn theo vài tên thị vệ đi theo các binh lính. Từ Tôn đương nhiên không tin tưởng hoàn toàn những binh lính này, sợ họ cố tình làm trò gì mờ ám, nên đã để Hỏa A Nô theo dõi.
"Đại nhân," sau khi các binh lính đi khỏi, Tiêu Trấn Nam mới tiến đến trước mặt Từ Tôn, với vẻ mặt phức tạp hỏi, "nói như vậy, ta chính là hải sư của chiếc thuyền này ư?"
"Tiêu đại hải sư," Từ Tôn ôm quyền, "Vất vả cho ngài rồi! Ngài cứ yên tâm, sau khi việc thành sự, tiền thù lao đã hứa sẽ tăng gấp bội!"
"Tiền bạc cũng không quan trọng," Tiêu Trấn Nam khoát tay, chỉ về phía Vĩnh Minh thành đang rực lửa ở đằng xa, "nhưng phía Đại Huyền thì sao? Họ đâu có biết những nội tình này, chẳng lẽ... không cần thông báo cho họ một tiếng sao?"
Lời Tiêu Trấn Nam nói quả thực rất có lý. Mặc dù họ đã hiểu rõ vì sao cướp biển nước Xuất Vân lại tấn công Đại Huyền, nhưng triều đình lại không hề hay biết.
"Không quan trọng," nhưng Từ Tôn lại nhàn nhạt đáp, "việc họ bi��t hay không biết tình hình thực tế, kết quả đối với chúng ta đều không còn ý nghĩa."
"Cái này..." Tiêu Trấn Nam trầm ngâm một lát, sau khi suy ngẫm và lĩnh ngộ ra điều gì đó, ánh mắt nhìn Từ Tôn bỗng nhiên thay đổi.
Thì ra, Từ Tôn cũng không lo lắng điểm này. Nếu triều đình biết rõ chân tướng, thì sẽ không bị mắc lừa. Nhưng nói cách khác, giả như có bị mắc lừa thì sao? Vừa hay tìm được một cái cớ tuyệt vời để xuất binh, thừa cơ tiêu diệt Xuất Vân quốc, dùng đó uy hiếp vùng Đông Hải, cũng chẳng mất mát gì. Nói không chừng, còn có lợi cho việc bọn họ tìm kiếm thái tử...
Tâm tư này...
Tiêu Trấn Nam kinh ngạc nhìn Từ Tôn, trong lòng càng thêm bội phục. Không ngờ người này tuổi còn trẻ, lại có tầm mưu tính kế sâu xa đến vậy.
"Tiêu đại hiệp, à không," Từ Tôn lần nữa chắp tay nói, "Tiêu hải sư, chuyến đi xa Đông Hải lần này, toàn quyền xin nhờ ngài!"
"Từ đại nhân không cần khách sáo," Tiêu Trấn Nam vội vàng đáp, "việc gì trong khả năng của tôi, sẽ tuyệt đối không chối từ, cũng sẽ không làm thiếu dù chỉ một ly. Tôi hiện tại chỉ muốn hỏi lại đại nhân một câu," hắn quay người chỉ về phía đông hỏi, "chúng ta bây giờ muốn đến quốc gia nào ở Đông Hải đây?"
Quả thật, đây chính là vấn đề quan trọng nhất lúc này.
"Xuất Vân quốc thì không cần đến," Từ Tôn dĩ nhiên đã sớm có dự định, lúc này đã tính toán kỹ lưỡng, nói, "trước đó ta đã xem hải đồ. Mười nước Đông Hải trải dài tựa như vầng trăng khuyết, bắt đầu từ Xuất Vân quốc gần nhất, vừa vặn tạo thành một nửa vòng tròn. Mà sứ đoàn Đại Huyền của ta, cũng là dựa theo trình tự này để viếng thăm. Nếu chúng ta bây giờ đi Lăng Hoa hoặc Bích Tiển quốc, chắc chắn sẽ làm chậm trễ hành trình. Cho nên..." Từ Tôn nói, "chúng ta sẽ làm ngược lại, đảo ngược lộ trình viếng thăm!"
"Nói như vậy..." Tiêu Trấn Nam khẽ nhíu mày, "điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta chính là La Mông quốc ở phía nam Đông Hải rồi ư?"
"Đúng vậy!" Từ Tôn gật đầu, "Như thế ít nhất có thể đảm bảo chúng ta không đi đường vòng!"
"Được thôi!" Tiêu Trấn Nam gật đầu, "Vậy điểm dừng chân đầu tiên sẽ là La Mông!"
Mặc dù Tiêu Trấn Nam đã đồng ý với đề nghị của Từ Tôn, nhưng khi hắn nhắc đến hai chữ "La Mông", trên mặt vẫn thoáng hiện chút do dự...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.