(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 124: Còn giả ngu
A nha...
Từ Tôn ngáp một cái, mới hay trời đã sáng choang.
Cảm giác đầu mình đang tựa trên một thứ mềm mại, Từ Tôn lúc này mới sực tỉnh mở to mắt, nhận ra mình vẫn đang nằm trên đùi Khổ nương.
Hắn thấy sống lưng Khổ nương vẫn thẳng tắp như cũ, đôi mắt không chớp, cứ ngồi thẳng tắp trên giường như thế, để Từ Tôn gối đầu suốt đêm.
"Ai nha, sai lầm, sai lầm," Từ Tôn vội vàng đứng dậy, nói với vẻ hối lỗi, "Ngại quá Khổ nương, ta ngủ quên mất, khiến nàng phải thức trắng cả đêm! Nàng làm sao không gọi ta dậy chứ? Nếu mệt thì cứ đánh thức ta mà..."
Thốt lời xin lỗi mãi một lúc, Từ Tôn lúc này mới chợt nhớ ra, Khổ nương căn bản không thể đáp lời mình.
Ai!
Hắn vội vàng chỉnh trang lại quần áo cho Khổ nương một chút, rồi ra lệnh: "Được rồi, nàng về phòng đi ngủ đi, nghỉ ngơi đi!"
Khổ nương lúc này mới như người máy nhận được mệnh lệnh, đứng dậy rời khỏi phòng.
Hô...
Từ Tôn khẽ thở ra, nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết đã ngừng rơi, sân thượng đã phủ trắng xóa.
Thật không ngờ, mình lại có thể ngủ ngon như vậy trong lòng Khổ nương?
Hắn cảm giác như thể đã rất lâu rồi mình chưa được ngủ một giấc thoải mái đến thế, giờ phút này tinh thần sảng khoái, đầu óc minh mẫn.
Khổ nương này...
Hắn thậm chí còn hoài nghi, liệu Khổ nương có phải đã thôi miên mình không?
Hay là, mình đã coi Khổ nương như một người để trút hết nỗi lòng, và tìm thấy sự an ủi từ nàng?
Vừa ra khỏi phòng, liền thấy Hỏa A Nô thân hình cao lớn đang nghiêm túc đứng ở cửa ra vào.
"Đại nhân," nhìn thấy Từ Tôn bước ra, nàng lập tức đẩy Từ Tôn trở vào trong phòng, chất vấn, "Chuyện này ngài làm có chút quá phận rồi đấy? Khổ nương dù sao cũng là thê tử của Liễu Đông, ngài sao có thể... sao có thể để nàng ngủ cạnh ngài suốt một đêm như vậy?"
"Ngươi không hiểu," Từ Tôn trừng Hỏa A Nô một cái, nói với vẻ không phục, "Ta làm như vậy là có lý do của nó!"
"Ồ?" Hỏa A Nô cũng trợn to mắt, tò mò hỏi, "Lý do gì?"
"Bởi vì ta muốn ngủ cùng Khổ nương a!" Từ Tôn giải thích.
Trong chốc lát, Hỏa A Nô cảm thấy tiết tháo của Từ Tôn vỡ vụn tan tành!
"Đại... Đại nhân..." Hỏa A Nô ngập ngừng hỏi, "Vậy Liễu Đông đâu? Hắn không quan tâm sao?"
"Sao cơ?" Từ Tôn không đỏ mặt chút nào hỏi, "Ngươi cũng muốn ta 'trị liệu' cho ngươi một chút sao?"
"Ngươi..." Mặt Hỏa A Nô lại đỏ bừng, "Đại nhân... Hôm nay ngài... không bình thường chút nào!"
"Được rồi, đi làm chính sự!" Từ Tôn lại ngáp một c��i, hỏi, "Triệu Vũ đâu?"
"Chưa về," Hỏa A Nô trả lời, "Chắc là đi điều tra suốt đêm ấy mà?"
"Tốt," Từ Tôn vỗ tay một cái, "Đi, chúng ta đến quận nha xem hôm nay có bắt được Tăng Y sát thủ không..."
...
Buổi sáng giờ Tỵ, Thượng Nguyên quận nha.
Một trận tuyết lớn, phủ ngập đến mắt cá chân, khiến mỗi người khi vào quận nha, việc đầu tiên là dậm chân, rũ bỏ lớp tuyết đóng trên giày.
"Ô lỗ lỗ..."
Triệu Vũ ôm một bát canh dê nóng, uống cạn sạch nước canh, chẳng còn chút cặn nào trong chén.
"Từ đại nhân," hắn ôm chén lớn trống không, bất đắc dĩ nói, "Chỉ mới mấy năm thôi, tăng nhân của Hộ Quốc tự, sao mà một người cũng không tìm thấy vậy? Chúng ta lùng sục ròng rã một ngày một đêm, tìm khắp Thượng Nguyên thành cũng như các thôn trấn phụ cận, vậy mà vẫn không tìm thấy bất cứ ai còn sống, ai... Đại nhân a, ngài cứ phạt ti chức đi! Ti chức làm việc bất lực quá!"
Từ Tôn đầu tiên nhìn Triệu Vũ, rồi lại nhìn cái chén lớn đang ôm trong lòng hắn, hỏi:
"Cho ta một bát, chưa hoàn thành nhiệm vụ mà ngươi v���n ăn ngon lành thế này, xem ra canh dê này chắc hẳn rất ngon!"
"Vâng vâng vâng..." Triệu Vũ vội vàng phân phó bổ khoái bên cạnh, "Mau đến quán mua thêm mấy bát nữa!"
Tiểu bổ khoái vội vàng đáp lời, chạy ra ngoài.
"Đến đây," Từ Tôn ngồi xuống bàn làm việc, nói với Triệu Vũ, "Kể ta nghe những tin tức ngươi điều tra được đi!"
"Vâng, đây thưa đại nhân!" Triệu Vũ móc ra một cuốn sổ từ trong ngực, "Đây là danh sách chúng ta điều tra và tổng hợp lại đây."
"Hộ Quốc tự từng là một ngôi đại tự hàng đầu ở Thượng Nguyên thành, sau khi xảy ra chuyện của Liên Không liền dần dần suy tàn. Sau khi Liên Không bị xử tội, tăng nhân trong chùa người đi kẻ về, mỗi người tự tìm kế sinh nhai!"
"Hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ khó khăn," Triệu Vũ lật cuốn sổ ra, bày trước mặt Từ Tôn, "Những tăng nhân này phần lớn trốn về hướng Tây Nam, thậm chí có người trốn tận vùng Hạ Châu man hoang, thực sự rất khó tìm..."
"Ngài nhìn một chút," Triệu Vũ chỉ vào những dòng ghi chép trong sổ nói, "Phía trên cùng mấy vị này đều là phương trượng, trụ trì hoặc trưởng lão. Trong số này, chỉ có một người tên là Viễn Minh đại sư còn sống, nhưng nghe nói ông ấy đã đi Tây Vực cầu pháp, không còn tung tích!"
"Triệu Vũ, quên ta dặn dò thế nào rồi sao?" Từ Tôn nói, "Mục tiêu hàng đầu ta muốn ngươi tìm kiếm, chính là những tăng nhân lớn tuổi hơn, ít nhất phải bằng hoặc lớn tuổi hơn Liên Không!"
"Vâng vâng vâng," Triệu Vũ chỉ vào trên danh sách, dùng bút lông khoanh tròn mấy cái tên, "Ngài nhìn, mấy người này là những nguyên lão của Hộ Quốc tự, tuổi của bọn họ đều lớn hơn Liên Không."
"Bất quá... Chính vì lớn tuổi, nếu không phải không tìm được thì cũng đã về cõi Phật rồi!"
"Ừm..." Từ Tôn nghiên cứu kỹ ghi chép, lại hỏi, "Vậy trong số này, có mấy người là ở Thượng Nguyên thành?"
Nghe vậy, Triệu Vũ vội vàng lại gần, dùng ngón tay chỉ:
"Cái này, cái này, và cả cái này nữa, vì năm đó đã lớn tuổi, nên ở lại Thượng Nguyên thành. Hai người này thậm chí còn bị ép hoàn tục."
"Bất quá, chúng ta đã đi tìm, bọn họ đều đã qua đời!"
"Không sao," Từ Tôn nói, "Chết hay sống đều được. Ta hỏi ngươi, trong mấy người này, ai là người qua đời gần đây nhất?"
"Cái gì? Chết hay sống đều được? Chết... Nha..." Triệu Vũ chợt hiểu ra, vội nói, "Người này, người này là mới tạ thế năm nay, pháp hiệu năm đó của ông ấy là Nhiên Không."
"Vì tinh thông y thuật, sau đó ông ấy hoàn tục làm y sĩ, còn mở một tiệm thuốc ở bên ngoài thành Tây."
"Chúng ta hôm qua đã đi qua," Triệu Vũ nói, "Nhiên Không bệnh mất cách đây ba tháng, người đang khám bệnh hiện tại là đồ đệ của ông ấy, nhưng đồ đệ của ông ấy cũng không hay biết gì về tình hình Hộ Quốc tự xưa kia."
"Tốt!" Từ Tôn bỗng nhiên gõ vào tên đó, "Chính là ông ấy!"
"Đại nhân," Triệu Vũ nhắc nhở lần nữa, "Ông ấy đã chết!"
"Không sao," Từ Tôn bình thản nói, "Ta đã nói rồi, chết cũng không sao. Bây giờ chúng ta sẽ dựa vào ông ta, tìm ra Tăng Y sát thủ kia!"
"Cái này... Làm sao mà tìm được?" Triệu Vũ ngơ ngác, Hỏa A Nô cũng không hiểu.
"Các ngươi nghe kỹ đây," Từ Tôn dặn dò, "Y sĩ Nhiên Không, người đã hoàn tục, thực ra vẫn chưa qua đời. Ông ta vẫn đang khám bệnh ở một tiệm thuốc nào đó, chỉ là các ngươi không biết đó là tiệm thuốc nào mà thôi!"
"Chờ một lát, Lý Nham đại nhân sẽ triệu tập tất cả mọi người sắp xếp công việc. Đến lúc đó, ngươi hãy sắp xếp người diễn đúng như kịch bản của chúng ta, hiểu không?"
"Hiểu... Hiểu không!?" Mi���ng lẩm bẩm, Triệu Vũ lắc đầu lia lịa.
"Đại nhân, rốt cuộc là muốn làm gì?" Hỏa A Nô càng thêm tò mò.
"Hừ!" Từ Tôn bỗng vỗ vai Triệu Vũ, "Vẫn còn giả ngốc đấy à? Đi theo ta lâu như vậy rồi mà vẫn không hiểu sao?"
"Cái này... Ân..." Triệu Vũ dùng hết tâm trí suy nghĩ, năm giây sau chợt bừng tỉnh, kinh hãi kêu lên, "Trời đất quỷ thần ơi! Đại nhân, ngài nói là... Tăng Y sát thủ kia, vẫn đang ở ngay bên cạnh chúng ta!?"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.