(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 111: Thần bí tiếng khóc
Đêm đó, vào giờ Hợi, trong phòng khách của Thiên Viện Sùng Thiên Quan.
"Đạo quán này... có vấn đề!" Triệu Vũ nói với Từ Tôn và những người khác, "Ta không thấy có bao nhiêu người dâng hương, nhưng đạo quán lại được xây lớn đến thế, chắc chắn phải có nguồn thu nhập thêm chứ?"
"Chỉ riêng phần hành lang đình viện, vườn hoa điện các, trước đó ta đã nhẩm tính một chút, đi trong này, có khi còn bị lạc đường ấy chứ!"
"Còn có con ngựa kia," Triệu Vũ tiếp lời, "chính là ngựa ảnh ngọc sư tử, phải tốn hơn năm trăm lượng bạc ròng mới mua nổi!"
"Ta cũng cảm thấy không thích hợp," Hỏa A Nô gật đầu nói, "Ta luôn cảm giác trên thân những đạo sĩ này có một loại phỉ khí, ánh mắt nhìn người khác không mấy đứng đắn."
"Từ đại ca..." Lục Minh Nguyệt nghe hai người bàn luận, quay sang hỏi Từ Tôn, "Ngài thấy thế nào? Chúng ta có nên hỏi họ về chuyện gia đình Lục Tiểu Phượng không?"
Từ Tôn còn chưa kịp nói gì, Triệu Vũ đã vội tiếp lời Lục Minh Nguyệt.
"Lục tiểu thư, ngài tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý," hắn nhắc nhở, "tòa đạo quán này dù có vấn đề, cũng không có nghĩa là có liên quan đến chuyện mất tích của gia đình Lục Tiểu Phượng đâu!"
"Ồ?" Lục Minh Nguyệt hỏi, "Vì sao?"
"Cả gia đình Lục Tiểu Phượng chín miệng ăn mất tích bí ẩn, người có thể làm ra chuyện như vậy, sẽ ngốc đến mức cưỡi một con ngựa ảnh ngọc sư tử, mang giày thập phương, nghênh ngang đến tiệm bạc Vũ Đức rút tiền sao? Mà lại còn dùng bằng phiếu của hiệu sách họ Lục?"
"Thế này... Ngài có ý gì?" Lục Minh Nguyệt sốt ruột, "Ngài nói là, chúng ta căn bản đã đi nhầm hướng rồi sao?"
"Nhưng mà liệu có phải đúng lúc không," Triệu Vũ tiếp tục, "ngay khi chúng ta định dốc toàn lực điều tra vụ án 'gia đình Lục Tiểu Phượng mất tích', thì người này lại xuất hiện để rút tiền?"
"Còn có... một trận đại hỏa ở hiệu sách họ Lục, nếu thật chỉ vì tiền, tại sao phải đốt tiệm sách?"
"Ôi trời," Lục Minh Nguyệt sốt ruột nhìn về phía Từ Tôn, "Từ đại ca, sao các vị không nói sớm những chuyện này? Chẳng phải điều này chứng tỏ chúng ta đã đi sai hướng điều tra rồi sao?"
"Không, cũng chưa hẳn là như vậy!" Từ Tôn nâng chung trà lên, ngửi hương trà, bình tĩnh nói, "Chính vì có kẻ giả làm đạo sĩ đến tiệm bạc rút tiền, lại còn cưỡi ngựa ảnh ngọc sư tử, nên ta mới cảm thấy, người này e rằng đang cố tình cung cấp manh mối cho chúng ta thì sao!"
"A? Ngài nói là..." Lục Minh Nguyệt càng thêm bối rối, "Người rút tiền này, không phải kẻ xấu sao?"
"Đừng vội," Từ Tôn khuyên, "kiên nhẫn chờ đợi, biết đâu chuyến đi này của chúng ta, cũng không phải là vô ích!"
Cốc cốc cốc...
Đúng lúc này, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Khi cửa mở, hóa ra là hai tiểu đạo sĩ của đạo quán, trên tay ôm những chiếc chăn bông dày cộm.
"Các vị thiện tín, trời lạnh quá, sư huynh sai chúng con mang thêm chăn cho quý vị!"
"Đa tạ, đa tạ!"
Hỏa A Nô liền vội vàng đứng dậy, nhận lấy chăn mền.
"Nếu như không đủ," một trong hai tiểu đạo sĩ nói, "Quý vị cứ dặn chúng con, chúng con ở gian phòng sáng đèn gần đây nhất!"
"Xin làm phiền, ừm..." Từ Tôn chợt quay sang hỏi tiểu đạo sĩ, "Vị đạo trưởng đây, chúng tôi muốn hỏi thăm một người, không biết ngài có nhớ không?"
"Ồ?" Tiểu đạo sĩ ngạc nhiên, vội hỏi, "Ngài muốn hỏi thăm ai ạ?"
"Bạn của tôi, cả gia đình chín người, ba tháng trước từng đến Sùng Thiên Quan dâng hương hoàn nguyện," Từ Tôn hỏi, "không biết ngài có từng thấy qua không ạ?"
"Ồ?" Tiểu đạo sĩ nhíu mày, "Một gia đình chín người? Ba tháng trước? Cái này..."
Trong khi tiểu đạo sĩ đang cố nhớ lại, Triệu Vũ bỗng đứng dậy hỏi: "Ôi trời, buồn tiểu quá, xin hỏi tiểu sư phụ, nhà xí ở đâu ạ?"
"Đi ra ngoài rẽ phải, ngay sau kho củi ạ." Một tiểu đạo sĩ khác nhắc nhở.
"Một gia đình chín người," Từ Tôn tiếp tục mô tả, "ba nữ sáu nam, trong đó có một cô bé trạc tuổi tiểu thư nhà tôi, dung mạo vô cùng xinh đẹp!"
"Cái này..." Tiểu đạo sĩ lắc đầu nói, "Vị thiện tín này, người đến Sùng Thiên Quan thắp hương đông lắm, đa phần đều đi cả gia đình! Lại là ba tháng trước, bần đạo thật sự không có ấn tượng ạ..."
Trong lúc nói chuyện, tiểu đạo sĩ nhìn chằm chằm Lục Minh Nguyệt, trong mắt lóe lên một tia sáng lạ.
"À, phải rồi, đúng là thời gian cũng hơi lâu rồi!" Từ Tôn lắc đầu.
"Nếu đã vậy, chúng con xin không làm phiền các vị thiện tín nữa!" Nói xong, hai tiểu đạo sĩ cúi đầu ra khỏi phòng.
"Từ đại ca..." Lục Minh Nguyệt trầm ngâm vài giây, rồi trừng mắt nhìn Từ Tôn nói, "Hay là tôi nghe nhầm rồi? Sao trên người tiểu đạo sĩ này lại có mùi son phấn?"
"Thật sao?" Hỏa A Nô hít hít chiếc chăn, còn tưởng đó là mùi trên chăn.
"Được, có tiến bộ!" Từ Tôn cười nhạt một tiếng, "Không chỉ hai tiểu đạo sĩ này, mà tất cả những người chúng ta từng gặp trong đạo quán trước đó, trên người đều có mùi son phấn, hơn nữa còn không giống nhau."
"Cái này..." Lục Minh Nguyệt căng thẳng hỏi, "Sùng Thiên Quan này thật sự có vấn đề sao?"
Vừa dứt lời, cửa phòng mở ra, Ngụy Bi Hồi bước vào từ bên ngoài.
"Tiểu thư, Từ đề hình," Ngụy Bi Hồi nói, "Ta vừa từ Thần Nguyên Điện trở về. Ta đã dò la được, hiện tại quán chủ của Sùng Thiên Quan là Ngọc Dương Tử, các đạo sĩ trong quán đều gọi hắn là Ngọc Dương Chân Nhân!"
"Người này không phải đệ tử của Hứa Thiên Du đạo trưởng, mà là sư đệ đồng môn của ông ta."
Ngọc Dương Chân Nhân?
Từ Tôn thầm tặc lưỡi, cái tên này nghe quen tai thật, liệu có phải trong "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" cũng có Ngọc Dương Chân Nhân không nhỉ? Hay là ở một truyện võ hiệp khác?
"Ngụy đạo trưởng," Lục Minh Nguyệt vội hỏi, "Ngài có cảm thấy đạo quán này có vấn đề không?"
"Nói có thì cũng không hẳn là có, nhưng nếu nói không thì..." Ngụy Bi Hồi giải thích, "Mười mấy năm trước, khi ta đến đây, đạo quán này hoàn toàn khác bây giờ. Một số quy củ của họ, dường như cũng đã thay đổi!"
"Ta nhận thấy, kinh đàn pháp khí đặt sai vị trí, cống phẩm bày biện không đúng thứ tự, hơn nữa, Huyền Minh Điện là nơi linh thiêng, vậy mà ta lại phát hiện có người đùa giỡn sau cột đá."
"Đương nhiên," Ngụy Bi Hồi tiếp lời, "Về nghi lễ bái lạy, họ cũng có nhiều chỗ không nghiêm cẩn. Thời Hứa đạo trưởng, điều này tuyệt đối không thể xảy ra!"
"Ngụy đạo trưởng," Lục Minh Nguyệt nhắc nhở, "chúng tôi vừa nghe thấy, trên người một vài đạo sĩ có mùi son phấn của phụ nữ."
"Ồ?" Ngụy Bi Hồi kinh ngạc, "Cái này... Bần đạo thì không nghe thấy, nhưng mà... nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì?" Lục Minh Nguyệt thúc giục hỏi.
"Thuở nhỏ bần đạo chuyên tâm tu hành, thính lực khác hẳn người thường," Ngụy Bi Hồi do dự nói, "Lúc nãy trên đường đến Thần Nguyên Điện, bần đạo dường như có nghe trộm được tiếng khóc của phụ nữ!"
"Cái gì?"
Mọi người kinh hãi, Lục Minh Nguyệt vội hỏi: "Ngài không nghe lầm chứ? Nơi này đâu phải đạo quán nữ tử, sao lại có tiếng phụ nữ?"
"Ta không quá xác định," Ngụy Bi Hồi nói, "nghe vị trí thì dường như là từ phía sau Thần Nguyên Điện vọng ra!"
"Xuỵt!" Hỏa A Nô đột nhiên ra hiệu mọi người im lặng.
Kẹt kẹt...
Cửa phòng bị nhẹ nhàng đẩy ra, bước vào chính là Triệu Vũ, người vừa mới đi nhà xí.
"Từ đại nhân," Triệu Vũ có vẻ hơi căng thẳng nói, "Chiêu 'Ném đá dò đường' của chúng ta dường như đã phát huy hiệu quả, ta vừa thấy hai tiểu đạo sĩ kia vội vàng chạy về hậu viện, chắc là để bẩm báo cấp trên của họ rồi!"
"Chỉ tiếc, hậu viện có người canh giữ, ta không dám tiến vào!"
Thì ra, đây đều là kế hoạch Từ Tôn và Triệu Vũ đã sắp đặt từ trước, Triệu Vũ căn bản không hề đi nhà xí.
"A?" Lục Minh Nguyệt nháy mắt trở nên hưng phấn, "Chẳng lẽ... cả nhà Tiểu Phượng thật sự đã từng đến đây?"
"Ngụy đạo trưởng..." Lục Minh Nguyệt đầu tiên nhìn Từ Tôn một cái, sau đó quay sang nài nỉ Ngụy Bi Hồi, "Ngài võ công cao cường, không biết... Ngài có thể đến đó xem xét một phen không ạ?"
...
...
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.