(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 362: Mộ quang chi thành
Đương nhiên, điều này không phải là quan trọng nhất, mà cái quan trọng nhất chính là, khi mọi người hạ xuống đều biết vận dụng linh lực bảo vệ toàn thân, nhưng hắn lại quá đỗi ngốc nghếch, chưa từng đặt chân đến nơi như vậy, lại tưởng rằng giống như các khu du lịch phong tình ở kiếp trước, tò mò nhìn ngắm xung quanh. Kết quả là, đôi giày trên chân dẫm lên tảng đá nóng bỏng, đế giày không chịu nổi nhiệt độ cao đến mức này, trực tiếp bị nung chảy. May mắn hắn phát hiện kịp thời, nếu không, cả bàn chân cũng sẽ bị bỏng rộp.
Dù cho là vậy, hắn vẫn bị bỏng đến mức kêu la thảm thiết.
Tang Trường Phong dùng linh lực bảo vệ y, nhìn y thay đôi giày bị cháy, không kìm được cười lắc đầu, nói: "Đến những nơi như thế này, ít nhất ngươi cũng nên dùng linh lực bảo vệ thân thể một chút chứ."
"Chẳng phải có huynh đây sao?" Sở Nhạn Tê bất mãn đáp. Khi huynh mang y ngự phong phi hành, sao không nhắc nhở y? Về sau, lại chẳng hề báo trước cho y một tiếng? Vấn đề là, người khác cười nhạo y thì còn được, cớ sao huynh cũng cười nhạo y chứ?
"Ta cứ nghĩ ngươi biết rồi chứ!" Tang Trường Phong đối với y thì luôn chẳng có cách nào, nghe vậy chỉ đành cười khẽ.
"Nơi đây ngoài những tảng đá trơ trụi thì chỉ có lửa cháy thôi ư?" Sở Nhạn Tê nhìn quanh một lượt, trong lòng nghi hoặc. Chẳng phải nói là đến Độc Hỏa Tước Trì sao? Nơi này rõ ràng còn chưa phải Độc Hỏa Tước Trì mà. Hơn nữa khung cảnh xung quanh đây, chẳng biết tại sao, đột nhiên khiến y nhớ đến Hỏa Diệm Sơn trong Tây Du Ký.
Nghĩ lại, quả thật có phần giống nhau. Hỏa Diệm Sơn cũng nằm ở phía tây, mà Độc Hỏa Tước Trì này cũng nằm ở Tây Mạc, trong sa mạc mênh mông. Quả nhiên mình thật bi kịch làm sao, dù không phải Đường Tăng đi thỉnh kinh, nhưng lại nhất định phải đến Độc Hỏa Tước Trì.
"Lối vào ở chỗ này!" Đại Mạc Tiên Tử vừa nói vừa đi về phía trước.
"Đây!" Đại Mạc Tiên Tử đứng trước một khối đá có màu đỏ tươi toàn thân.
Sở Nhạn Tê nhìn đến, khối đá kia vô cùng lớn, tựa như một cánh cổng thành. Trên đó còn có vài chữ, y chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đó chính là yêu văn.
"Bên trong này là tiểu hình không gian sao?" Sở Nhạn Tê gần như không thể nhịn được mà hỏi.
"Đúng vậy, bên ngoài Độc Hỏa Tước Trì chính là miệng núi lửa lớn kia, bên trong chính là không gian cỡ nhỏ." Thương tiên sinh đứng cạnh y, thấp giọng giải thích, "Không khác mấy so với Phù Tang Mật Cảnh."
"Thương tiên sinh từng đến đây trước đây sao?" Sở Nhạn Tê tò mò hỏi.
"Không, ai lại vô sự đến nơi này làm gì?" Thương tiên sinh lắc đầu nói, "Huống hồ, Độc Hỏa Tước Trì khác với Phù Tang Mật Cảnh."
"Có gì khác biệt?" Người hỏi câu này, lại là Thập Tam.
"Chúng ta đều biết Phù Tang Bí Cảnh là địa bàn của Phù Tang Nữ Vương, thế nên khi đi vào, chỉ cần không đắc tội vị Nữ Vương bệ hạ kia thì sẽ không có chuyện gì. Thế nhưng, nơi này lại khác, nghe nói, bên trong đường đi chằng chịt phức tạp, hơn nữa còn có đủ loại nguy cơ mà ngươi không thể tưởng tượng nổi." Thương tiên sinh nói.
"Dù sao thì cũng chỉ một câu thôi, người nào không có việc gì thì không đến nơi này sao?" Sở Nhạn Tê hỏi.
"Đúng vậy!" Thương tiên sinh gật đầu. Chẳng ghét bỏ mình sống quá lâu, ai lại tự tìm khổ sở đến nơi này chứ?
"Truyền thuyết kể rằng, nơi đây chính là nơi Yêu Đế năm xưa phong ấn Viêm Long và Chu Tước." Tang Trường Phong nói đến đây, không khỏi liếc nhìn Sở Nhạn Tê một cái.
"Ta không phải Yêu Đế." Sở Nhạn Tê vội vã nói.
"Bệ hạ, chúng ta có nên tiến vào không?" Sa Nô cẩn thận hỏi. Hắn thật không muốn những người này cùng Sở Nhạn Tê bàn luận chuyện Yêu Đế làm gì, nếu để Kiêu Nô biết được, không giết sạch bọn họ thì mới là lạ.
Có một số chuyện, bọn họ có thể biết, nhưng nhất định phải giấu Sở Nhạn Tê. Kiêu Nô đã từng dặn dò, nếu y không thể phá giải phong ấn ra, thì chuyện thân thế của Sở Nhạn Tê tuyệt đối không thể công khai lộ ra ngoài.
"Không vào thì chúng ta đến đây làm gì, nướng cá mập ư?" Sở Nhạn Tê bất mãn nói.
"Bệ hạ, ta không phải cá mập đâu." Sa Nô cười khổ, hắn thật không biết phải làm sao. Hắn đường đường là đại yêu thuộc Ác tộc, cớ sao lại dính dáng đến đám cá mập hèn hạ kia chứ? Thế nhưng, Sở Nhạn Tê đã nói như vậy, hắn cũng chẳng có cách nào.
Sa Nô vừa nói trong miệng, vừa bước nhanh đến trước tảng nham thạch đỏ thẫm, ngón tay điểm nhẹ một cái, một luồng thủy quang lóe lên. Tảng nham thạch vốn đỏ tươi biến mất không thấy, thay vào đó là một cánh cổng màu lam.
"Sa tiên sinh, ngươi làm thế nào vậy?" Tang Trường Phong ngẩn người hỏi. Hắn cũng có tu vi Vương Giả Đại Thành, nhưng muốn tiến vào cánh cửa này, điều duy nhất có thể làm là dùng linh lực bảo vệ toàn thân, trực tiếp xuyên qua cửa đá.
Nhưng Sa Nô lại có thể trực tiếp dùng linh lực của bản thân, mở ra không gian tại đây.
"Ta chủ tu Không Gian Bí Thuật." Sa Nô chẳng muốn giải thích thêm. Bọn họ đã biết lai lịch của hắn, mà nơi đây lại có liên quan đến Yêu Đế, sao lại không nghĩ, cánh cửa do Yêu Đế năm xưa bày ra, bọn họ há lại không biết cách?
Nếu đã biết, việc khai thông một cánh cửa thì có gì khó khăn nữa?
"Bệ hạ, xin mời!" Sa Nô cung kính dìu Sở Nhạn Tê, bước vào bên trong.
Tang Trường Phong cùng những người khác cũng vội vàng theo vào. Sở Nhạn Tê được Sa Nô dìu, vừa bước vào bên trong, nhất thời cảnh sắc trước mắt thay đổi. Ngẩng đầu nhìn lên, bốn phía vẫn là cát vàng trải rộng, mịt mờ một mảnh. Một vầng mặt trời đỏ rực, đỏ đến như máu, kéo theo ánh tà dương mệt mỏi, lặn dần về phía Tây.
"Tại sao nơi này cũng có mặt trời?" Sở Nhạn Tê khó hiểu hỏi.
"Tiểu không gian này vốn là tương thông với bên ngoài." Sa Nô giải thích.
Sở Nhạn Tê thầm than một tiếng trong lòng, đây chính là Dị Thứ Nguyên Không Gian a! Trước đây trên Địa Cầu cũng có thuyết về Dị Thứ Nguyên Không Gian, chỉ có điều từ trước đến nay chưa từng được chứng thực, nên rất nhiều người tỏ ra hoài nghi. Nhưng nghĩ lại thì cũng có thể có, chỉ là trên Địa Cầu không có người tu tiên, nên cũng không ai có thể tiến vào Dị Thứ Nguyên Không Gian, hoặc nói dù có người tiến vào cũng không thể ra được, chẳng có cách nào chứng minh trước mặt được.
Ngước nhìn, có gió thổi qua, mang theo độ ấm cực nóng. Cho dù là Dị Thứ Nguyên Không Gian, nơi này vẫn hoang vu, đập vào mắt nơi nào cũng là một mảnh cát vàng.
"Tiên tử đại nhân, mẹ ta đang ở nơi nào?" Sở Nhạn Tê bước đến trước mặt Đại Mạc Tiên Tử, khom người cười hỏi.
"Miệng lưỡi ngươi thật là ngọt ngào." Đại Mạc Tiên Tử cười cười. Khi Sở Nhạn Tê theo thói quen gọi nàng "Tiên tử đại nhân" lúc ban đầu, khiến nàng ngẩn người một hồi lâu. Nàng nào hay, Sở Nhạn Tê thường mang theo bên mình một vị tiên tử 'gian xảo'. Vị này dặn dò y đừng gọi nàng ấy là "tiên tử đại nhân". Thế nhưng, Sở Nhạn Tê vốn dĩ biết nghe lời, hễ thấy người tu tiên nào xinh đẹp cũng đều gọi là "tiên tử đại nhân".
"Hẳn là không xa nơi đây, các ngươi hãy đi theo ta." Đại Mạc Tiên Tử vừa nói xong, đã ngự phong bay về phía trước.
Tang Trường Phong theo bản năng kéo lấy Sở Nhạn Tê, mang y cùng bay theo gió.
Thập Tam cùng Cửu Hậu, Vô Cực, Béo Đạo Nhân cùng những người khác cũng bay theo. Sở Nhạn Tê vốn dĩ tưởng rằng, nếu đã gọi là tiểu không gian, hẳn sẽ không quá lớn, thế nhưng, hiển nhiên là y đã lầm rồi. Đoàn người đã bay đủ một canh giờ, thấy mặt trời đã hoàn toàn khuất hẳn nơi chân trời phía Tây, trên bầu trời chỉ còn lại một vệt sáng mờ đỏ quạch, mơ hồ u ám. Mọi người mới bay đến phía trên một tòa thành trì đổ nát.
"Nơi đây vậy mà vẫn còn người sinh sống ư?" Sở Nhạn Tê vô cùng tò mò, khó hiểu hỏi, nhưng trong lòng lại nghĩ, người nào thảm hại đến vậy, lại ở những nơi như Hỏa Diệm Sơn này chứ?
Cư dân Hỏa Diệm Sơn còn có thể tìm Thiết Phiến công chúa ngẫu nhiên quạt tắt ngọn lửa một chút, để sống những ngày yên bình trong năm, mà nếu là những nơi như thế này, chỉ sợ quanh năm cực nóng khô khan, sẽ thiêu sống tất cả mọi người đến chết mất.
Không đúng, vừa rồi khi tiến vào nơi đây, y vẫn dùng linh lực bảo vệ toàn thân. Nhiệt độ nơi này, người bình thường căn bản không có cách nào thích ứng, đi vào chỉ có một đường chết.
"Đây chẳng lẽ chính là Mộ Quang Chi Thành trong truyền thuyết?" Tang Trường Phong cũng tò mò hỏi, hắn cũng chưa từng đến nơi này.
"Chắc là vậy." Đại Mạc Tiên Tử gật đầu, vừa nói trong miệng nhưng lại giảm tốc độ, bay về phía trung tâm thành.
"Mộ Quang Chi Thành?" Sở Nhạn Tê ngẩn người. Chẳng lẽ nói, nơi như thế này, vậy mà lại là... nơi tụ tập của Huyết tộc? Ồ đúng rồi, còn có Lang nhân? Nếu không, sao lại gọi là Mộ Quang Chi Thành?
Ở giữa không trung, mặc dù mặt trời đã lặn, bốn phía đều là một mảnh u ám, thế nhưng, y vẫn có thể nhìn rõ. Tòa thành trì này tuy đã hoang phế, nhưng vẫn có thể nhìn ra được, thuở ban đầu nó hùng vĩ tráng lệ đến mức nào.
"Cô ấy đang ở đâu?" Thương tiên sinh hỏi.
"Trong Linh Tuyền Chi Nhãn của Hoàng cung, các ngươi hãy đi theo ta." Đại Mạc Tiên Tử vừa nói vừa bay vào một tòa cung điện khổng lồ trong số đó, nơi vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ.
Tang Trường Phong và Sở Nhạn Tê bám sát theo sau, ti��n vào bên trong.
Hầu như theo bản năng, Sở Nhạn Tê đã ném ra một lá Quang Minh Phù. Bên ngoài vẫn còn một tia sáng mờ u ám, nhưng bên trong cung điện này lại là một mảnh đen nhánh. Ánh sáng của Quang Minh Phù, trong nháy mắt đã chiếu sáng cả cung điện.
Sở Nhạn Tê ngẩng đầu, nhìn đại điện hùng vĩ tráng lệ, trên những cây cột đá lớn sừng sững quấn quanh những đồ án hình rồng. Vẫn còn một vài đồ án chim tước mà y không nhận ra, nhìn như phượng hoàng nhưng lại không giống, chắc là, đó chính là Chu Tước mà họ nhắc đến?
Sa Nô lấy ra một chiếc Linh Khí Đăng, dìu Sở Nhạn Tê, theo sau Đại Mạc Tiên Tử.
Mọi người đi qua đại điện, tiến vào phía sau. Đại Mạc Tiên Tử trực tiếp dẫn họ đi vào một con đường. Con đường này cũng khác với địa đạo thông thường, chẳng hề có chút âm lãnh ẩm ướt nào, ngược lại tỏa ra hơi thở cực nóng khó nén, khô ráo vô cùng.
"Nơi như thế này, sẽ có Linh Tuyền ư?" Thương tiên sinh khẽ nhíu mày.
"Mộ Quang Chi Thành đương nhiên sẽ có Linh Tuyền." Đại Mạc Tiên Tử thở dài nói.
Nghe nàng nói vậy, Thương tiên sinh tự nhiên chẳng còn gì để nói. Tuy nhiên, nếu nơi đây là Mộ Quang Chi Thành, thì việc có Linh Tuyền là điều kiện tiên quyết mà một thành trì tu tiên phải có. Đường đi rất dài, quanh co khúc khuỷu, điều khiến Sở Nhạn Tê thấy kỳ lạ chính là, nơi đây vậy mà vẫn còn trang bị chiếu sáng duy trì bằng trận văn. Thi thoảng vẫn có những cơ quan cạm bẫy, khiến y vô cớ nhớ đến những trò chơi nhỏ thoát hiểm trong đền thờ trên Địa Cầu. Nhưng nơi đây, rõ ràng phức tạp hơn không biết bao nhiêu lần so với những trò chơi nhỏ kia. Nếu như không phải có Đại Mạc Tiên Tử dẫn đường, y có thể cam đoan, một mình y, dù cho hiện tại y đã có tu vi Đan Linh Kỳ đỉnh phong, cũng rất có khả năng sẽ gục ngã ở bên trong, không còn cơ hội đi ra ngoài.
"Đến nơi rồi!" Đại Mạc Tiên Tử thấp giọng nói.
Phía trước, con đường đã đến cuối, tầm mắt vốn hẹp bỗng trở nên rộng mở.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm độc quyền trên Tàng Thư Viện.