(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 26 : Ba phần thực bảy phần giả
Hác Cường cười quái dị mấy tiếng, nói: "Được rồi, chủ nhân nói không đánh thì sẽ không đánh!"
"Cứ như ta còn sợ ngươi vậy?" Sở Vân Kiệt nhướn mày nói.
"Hắc hắc..." Hác Cường vẫn cười quái dị không ngừng, nhìn chằm chằm Sở Vân Kiệt. Dáng vẻ đó, nếu không phải Sở Nhạn Tê có mặt, e rằng hắn đã vồ lấy Sở Vân Kiệt mà đánh tơi bời rồi.
"Ngày nào đó nhân lúc chủ nhân nhà ngươi không có ở đây, chúng ta đánh một trận thật đã đời đi." Sở Vân Kiệt cố ý liếc nhìn Hác Cường, khiêu khích nói.
"Tiểu Đậu Tử, ngươi đã nói sẽ không hạn chế tự do của ta?" Sở Nhạn Tê ngồi xuống ghế, dặn Hác Cường đi pha trà, đừng cẩu thả, vừa gọi Tiểu Đậu Tử ngồi xuống.
"Điều này hiển nhiên, ngươi là Thiếu chủ của chúng ta, chúng ta làm sao dám hạn chế tự do của ngươi?" Tiểu Đậu Tử cười có chút ngượng ngùng nói, nhưng trong lòng lại thấp thỏm không yên. Hắn hỏi vấn đề này vào lúc này, e rằng không phải vô cớ, nhưng hôm nay sư phụ không có ở đây, nếu hắn thực sự có chuyện gì, hoặc là nói hắn trộm lén bỏ trốn, thì hắn không biết phải khai báo thế nào.
"Ta muốn đi Côn Lan sơn!" Sở Nhạn Tê đẩy cửa sổ ra, chỉ vào dãy núi cách đó không xa nói, "Nơi đó ——"
"Điều này không được." Tiểu Đậu Tử còn chưa kịp nói gì, Sở Vân Kiệt đã lập tức phản bác, "Ngươi lên núi làm gì, không được đi."
"Không phải nói không hạn chế tự do thân thể của ta sao?" Sở Nhạn Tê quay người lại, hỏi.
"Ngươi mà chạy thì sao đây?" Sở Vân Kiệt cười lạnh nói, "Chốn hoang sơn dã lĩnh thế này, ngươi trốn vào một cái hang núi nào đó, chúng ta biết đi đâu tìm ngươi? Ngươi đừng có kéo Sở gia chúng ta chôn cùng, chờ ngươi đến Thương Ngô chi Thành, ngươi thích đi đâu thì đi, ta sẽ không quản nữa."
"Nhạn Tê công tử, trong núi nhiều Man Thú, lại có độc trùng qua lại. Ngay cả tu sĩ đi vào cũng rất nguy hiểm, ngươi chỉ là một thư sinh, e rằng lên núi không ổn thỏa. Ngươi nếu muốn gì thì cứ nói thẳng, nếu có thể đáp ứng, Sở gia chúng ta nhất định sẽ thỏa mãn ngươi." Tiểu Đậu Tử trầm ngâm một lát sau, cuối cùng nhíu mày nói.
Hác Cường tuy không nói chuyện, nhưng cũng vẻ mặt lo lắng nhìn Sở Nhạn Tê.
"Ta nghĩ các ngươi đã hiểu lầm rồi." Sở Nhạn Tê cười hiền hòa, "Ta cũng không phải đi một mình, mà là dẫn theo các ngươi cùng đi, như vậy thì ổn thỏa rồi chứ?"
"Ồ?" Tiểu Đậu Tử ngẩn người, lập tức hỏi, "Ý ngươi là, ở nhà chán nản, muốn lên núi dạo chơi, săn bắn hoặc hái thuốc?"
"Cũng không khác mấy, nhưng không phải săn bắn cũng không phải hái thuốc, mà là có chút kỳ ngộ. Không biết hai vị có hứng thú chăng?" Sở Nhạn Tê cố ý cười rất thần bí.
"Cái gì?" Sở Vân Kiệt ngẩn người, kỳ ngộ sao? Có chuyện tốt như vậy sao? Lòng phản đối kiên quyết ban đầu, cũng không khỏi có chút dao động.
"Đúng vậy!" Sở Nhạn Tê nói, "Ngươi còn nhớ lão ăn mày trong địa lao không? Ngươi biết ta vì sao giúp hắn không?"
"Ách?" Sở Vân Kiệt ngây người, mà Tiểu Đậu Tử cũng sững sờ. Vốn cho rằng Sở Nhạn Tê chỉ là muốn tích đức hành thiện, không đành lòng thấy lão nhân chịu khổ trong lao ngục, cả hai đều không nghĩ nhiều, lại không ngờ có duyên cớ khác.
"Chẳng lẽ lão ăn mày đó còn có thể làm ra trò trống gì nữa?" Sở Vân Kiệt cười lạnh nói.
Sở Nhạn Tê cười cười, cứ thế bịa đặt nói: "Hắn được một bộ bản đồ, chạy đến Côn Lan trên núi tầm bảo. Cũng không biết làm sao mà đắc tội với tổ gia ngươi, tổ gia ngươi dưới sự giận dữ, nhốt hắn vào địa lao, năm rộng tháng dài rồi cũng quên đi. Sau này, tổ gia ngươi tên củi mục kia nhốt cha ta vào địa lao, phụ thân cùng hắn trò chuyện, mới biết được chuyện này. Cho nên, ta dùng hai mươi lượng linh thạch thượng phẩm, từ tay ngươi đổi lấy hắn, hắn sẽ đưa bản đồ cho ta."
Sở Vân Kiệt cảm giác mặt nóng ran, dường như bị người ta tát một cái thật mạnh, nhưng hắn thực sự không thể làm gì được Sở Nhạn Tê, chỉ giữ mặt lạnh, không nói nên lời.
"Có hứng thú hay không cùng đi tầm bảo, thử vận may?" Sở Nhạn Tê lần nữa hỏi. Lời này của hắn ba phần thật, bảy phần giả, nhưng cũng đủ để khiến Tiểu Đậu Tử cùng Sở Vân Kiệt, những thiếu niên sinh ra trong thế gia, không có kinh nghiệm như vậy mà hồ đồ.
Tiểu Đậu Tử vuốt ve chén trà sứ trắng vẽ thủy mặc trong tay, cẩn thận suy xét một lát, cuối cùng vẫn có chút động lòng, nhíu mày nói: "Chúng ta thì không nói làm gì, thế nhưng mà ngươi... lên núi vất vả, lại không thể đi xe, làm sao xoay sở đây?"
"Không có việc gì, ta cõng chủ nhân là được." Hác Cường tuy không biết Sở Nhạn Tê nói thật hay giả, nhưng nếu hắn muốn đi, hắn tự nhiên ủng hộ.
"Ta tay chân lành lặn, chỉ là đi đường núi mà thôi, đâu đến mức yếu ớt như vậy?" Sở Nhạn Tê cười khổ nói, "Nói một lời, rốt cuộc các ngươi có muốn đi không?"
"Ngươi thực sự dẫn theo chúng ta cùng đi sao?" Sở Vân Kiệt vẫn chưa yên lòng, lần nữa hỏi.
"Ta đi một mình, các ngươi sẽ thả ta rời khỏi Sở gia ư?" Sở Nhạn Tê dứt khoát hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là không." Sở Vân Kiệt lạnh mặt nói, "Đừng hòng."
"Vậy thì được rồi, nếu như các ngươi nguyện ý, vậy thì nhớ giữ bí mật nghiêm ngặt. Ta cũng không muốn quá nhiều người biết, cuối cùng chúng ta vất vả một hồi, đến một cọng lông cũng không kiếm được." Sở Nhạn Tê nói.
Hác Cường xắn tay áo lên, quát: "Chủ nhân, động lòng không bằng hành động, đêm nay liền lên núi."
"Không sai!" Tiểu Đậu Tử cũng nói, "Trời mới biết sư phụ ta khi nào trở về, muốn đi thì phải tranh thủ nhanh."
"Đêm nay không thành!" Sở Nhạn Tê lắc đầu nói, "Chúng ta ít ra cũng phải chuẩn bị chút đồ đạc, lên núi thế này, chẳng phải rất nguy hiểm sao? Ta nơi đây có một tờ giấy, phiền Sở thiếu gia, giúp ta mua một ít đồ."
Nói xong, hắn liền đưa tờ danh sách đã nghĩ sẵn và viết xong cho Sở Vân Kiệt, nói: "Đều là những đồ dùng hàng ngày không đáng bao nhiêu tiền, thức ăn, nước uống, vân vân. Ngươi sẽ không đòi tiền ta chứ?"
Tiểu Đậu Tử chặn trước mặt Sở Vân Kiệt, vươn tay lấy tờ đơn mua sắm đó, cẩn thận nhìn một chút. Quả thực đều là những đồ dùng hàng ngày: áo lông giữ ấm, thức ăn, nước uống, thuốc men thông thường, cái xẻng, đại khảm đao, dao găm, lều trại dã ngoại, vân vân các công cụ.
"Các ngươi là tu sĩ, có nhiều thứ có lẽ không cần, ta thì đều cần." Sở Nhạn Tê rất bất đắc dĩ nói, "Ta cần ăn cơm mặc quần áo, còn không chịu nổi cái lạnh."
"Vẫn là ngươi suy nghĩ chu đáo, mạo hiểm lên núi quả thực rất nguy hiểm, những thứ này đều cần thiết." Tiểu Đậu Tử nói, "Chúng ta lập tức sẽ đi ra ngoài mua sắm."
"Vậy tổ gia bên kia, nói thế nào đây?" Sở Vân Kiệt tuy ham muốn bảo tàng trong truyền thuyết, nhưng lại nghĩ đến tổ gia bên kia không có cách nào bàn giao. Dù sao nếu mang Sở Nhạn Tê ra ngoài, nếu gặp nguy hiểm thì làm sao đây?
Sở Nhạn Tê nhìn Tiểu Đậu Tử, cười mà không nói gì.
Tiểu Đậu Tử bị hắn nhìn đến nỗi thấy kỳ lạ, hỏi: "Ngươi nhìn ta làm gì vậy?"
"Bên Sở Chính Minh thì cứ nói, Tang công tử muốn lên núi săn bắn, ta đi theo góp vui, ngay gần đây thôi, hai ngày là đủ." Sở Nhạn Tê nở nụ cười nhẹ, "Sở thiếu gia, nếu đến trình độ thuyết phục tổ gia ngươi mà ngươi cũng không làm được, chậc chậc... Ngươi sống thế nào đây?"
Hác Cường đứng sau lưng Sở Nhạn Tê, nghe vậy, cười quái dị hắc hắc nói: "Đúng thế, nếu như một chút trình độ như vậy cũng không có, có lẽ chỉ là kẻ tứ chi phát triển, đầu óc ngu si, chỉ xứng làm nô bộc cho người khác."
Lời này năm đó Sở Vân Kiệt đã mắng hắn, nay Hác Cường trả nguyên vẹn lại cho hắn.
Quả nhiên, Sở Vân Kiệt lập tức bị tức đến tái mét mặt mày, một câu cũng không nói nên lời.
Bản dịch này được phát hành duy nhất bởi truyen.free.