(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 174: Mời thần thì dễ tiễn thần thì khó
"Thương Tử Mặc?" Tiểu Đậu Tử hỏi với vẻ hồ nghi, "Cái tên này nghe quen tai quá, hình như ta đã từng nghe ở đâu đó rồi."
"Nói nhảm!" Tang Phi Long giận dữ nói: "Đương nhiên là quen tai rồi! Các ngươi đều là heo à? Ngay cả heo cũng còn thông minh hơn các ngươi!"
"Vâng!" Tang Hạo Nhiên cực kỳ không muốn thừa nhận rằng loài vật ngu xuẩn như heo lại thông minh hơn mình. Nhưng khi Tang Phi Long nói Vô Cực vốn tên là Thương Tử Mặc, hắn chỉ muốn tự vả một bạt tai. Không, không, một bạt tai làm sao đủ? Ít nhất cũng phải tự đánh mình thành đầu heo mới mong dám ra ngoài gặp mặt người khác.
"Ta chính là một kẻ ngu như heo!" Tang Hạo Nhiên đứng phắt dậy, nói như vậy.
"Thương Tử Mặc?" Tang Lâm Huy nhắc đi nhắc lại cái tên này hai lần, rồi mới lên tiếng: "Người này... Thái tử của Thương Vũ hoàng triều hình như cũng mang cái tên này?"
"Đúng vậy!" Tang Phi Long cũng không nhịn được nữa, cất cao giọng nói: "Các ngươi còn chưa ngu xuẩn đến chết sao?"
"Ấy..." Tang Lâm Huy vốn còn định nói gì đó, nhưng đúng lúc này, thành thật nuốt toàn bộ lời định nói vào bụng. Nói gì nữa đây? Hắn từng cảm thấy chút thành tựu khi tra tấn Vô Cực sao? Nhưng giờ đây, hắn đã bắt đầu lo lắng, nếu người này tương lai kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước của Thương Vũ hoàng triều, trở thành Hoàng đế bệ hạ, liệu có mượn cớ mà giết hắn không, đó cũng là một vấn đề.
"Nhưng mà, chuyện này đâu thể trách chúng ta chứ!" Tiểu Đậu Tử cuối cùng không nhịn được, đầy bụng ấm ức nói: "Hắn tự nguyện bị coi khinh, cam chịu làm nô lệ, trà trộn vào thị trường nô lệ. Nhị công tử làm sao biết được? Cứ tiện tay mua một kẻ sai vặt vừa mắt, ai mà rõ lai lịch y?"
Tang Phi Long muốn buông lời mắng chửi, nhưng lời vừa đến khóe miệng, hắn lại nhịn xuống, không cất tiếng. Giờ phút này, mắng chửi người thì được ích gì chứ?
"Thôi được, thôi được, ta nói không lại các ngươi!" Tang Phi Long nói: "Bây giờ, sự việc đã xảy ra rồi, ta biết đây không phải lỗi của các ngươi, chẳng lẽ lại là lỗi của ta hay sao?"
"Là lỗi của Thiếu chủ!" Tiểu Đậu Tử lí nhí nói.
"Câm miệng!" Tang Phi Long giận dữ nói: "Tiểu Đậu Tử, ta cảnh cáo ngươi, không được để ta nghe thấy những lời như vậy lần thứ hai."
Tiểu Đậu Tử mặt đầy ấm ức, bặm môi, không dám nói thêm lời nào. Trong lòng y thầm nghĩ, quả đúng là lỗi của Sở Nhạn Tê, chính y đã gây ra phiền phức.
Tang Hạo Nhiên cũng liếc nhìn Tiểu Đậu Tử, dùng ánh mắt ra hiệu y đừng nói lung tung. Nhìn vẻ mặt Tang Phi Long, ai cũng biết hắn đang ở ranh giới của sự phẫn nộ.
Tang Phi Long khi nổi giận, thực sự sẽ vận dụng gia pháp để trừng phạt bọn họ. Với tư cách là đại đệ tử thân truyền của thành chủ Thương Ngô chi thành, Tang Phi Long xưa nay luôn thiết diện vô tình, cũng vô cùng nghiêm khắc thi hành pháp chế của gia tộc.
Mặc dù hắn không ưa Sở Nhạn Tê, kẻ sắp sửa ở rể để trở thành Thiếu chủ của Thương Ngô chi thành, nhưng ở bên ngoài, lễ nghi không thể bỏ, hắn tuyệt đối sẽ giữ gìn thể diện của Thương Ngô chi thành, kiên quyết không để bất kỳ kẻ nào vô lễ với Sở Nhạn Tê.
"Mời thần dễ, tiễn thần khó." Tang Phi Long nói: "Bây giờ, các ngươi hãy tìm cách xem làm thế nào để đuổi được người nọ đi?"
Mọi người đều hiểu, "người nọ" trong lời hắn nói chính là Vô Cực — tức Thương Tử Mặc.
Đuổi sao? Làm thế nào mà đuổi được đây?
Nếu y nguyện ý rời đi, tự nhiên không ai giữ được. Thứ hai, nếu Sở Nhạn Tê chán ghét y, đuổi y đi, có lẽ y sẽ đi chăng? Nhưng mục đích của y rõ ràng là Sở Nhạn Tê, y sẽ rời đi sao?
Bị làm nhục và tra tấn đến mức ấy mà y còn nhịn được. Chừng nào mục đích chưa đạt, y tuyệt đối sẽ không rời đi.
"Đại công tử." Tiểu Đậu Tử đột nhiên lên tiếng.
"Ngươi lại định nói gì đây?" Tang Phi Long hỏi.
"Ta... ta có thể hỏi một chút không ạ..." Tiểu Đậu Tử có chút sợ hãi, ngập ngừng nói: "Vì sao gia tộc chúng ta nhất định phải để Sở công tử ở rể vậy?"
Vấn đề này, Tang Hạo Nhiên và Tang Lâm Huy cũng muốn biết. Tại sao một Thương Ngô chi thành đường đường là thế lại muốn một người ngoài ở rể làm Thiếu chủ? Đây là địa vị của người thừa kế Thương Ngô chi thành ngay khi bước chân vào cửa, tuyệt đối không phải như lời đồn thổi bên ngoài rằng tiểu thư hoa si nhà họ muốn một nam tử tuấn mỹ làm vị hôn phu không chút thân phận địa vị nào đáng kể.
Tang Phi Long liếc nhìn y một cái, rồi mới chậm rãi nói: "Vấn đề không nên hỏi, thì đừng hỏi!"
Tang Hạo Nhiên cùng những người khác nghe xong, cũng không nói gì. Đã là chuyện không nên hỏi, vậy những rắc rối do Sở Nhạn Tê gây ra bên ngoài, phải chăng cũng có điều gì bất lợi nếu tin tức truyền ra ngoài?
"Bây giờ, các ngươi không phải nghi ngờ quyết định của Sư tôn lão nhân gia ông ấy. Sư tôn đã nói cần hắn ở rể trở thành Thiếu chủ của Thương Ngô chi thành, thì hắn chính là Thiếu chủ của Thương Ngô chi thành. Chúng ta phải dùng lễ nghi Thiếu chủ mà đối đãi hắn." Tang Phi Long nói tiếp: "Về phần tương lai ra sao, đó cũng là chuyện của Sư tôn, không phải chuyện của chúng ta. Vấn đề chúng ta cần suy xét lúc này chính là – làm thế nào để tiễn Thương Tử Mặc đi? Ta tuyệt đối không thể để một kẻ như vậy tùy tiện ở bên cạnh Thiếu chủ."
"Dùng cách đuổi sao?" Thấy Tang Hạo Nhiên và Tang Lâm Huy đều không dám lên tiếng, Tiểu Đậu Tử chỉ đành ủ rũ cúi đầu nói: "Chúng ta cũng không đánh lại y. Hay là, Đại công tử, người ra tay đi?"
Tang Phi Long thật sự rất muốn một bạt tai tát chết cái tên hồ đồ này, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn được.
Tiểu Đậu Tử là đệ tử gia truyền của Tang gia, ngày thường cũng thân cận với bọn họ. Cộng thêm tuổi còn nhỏ, nên mọi người đều chiếu cố y một chút, cũng sẽ không thực sự so đo gì với y.
"Chẳng lẽ lại để hắn dẫn Thiếu chủ đi thanh lâu sống phóng túng sao?" Tang Phi Long giận dữ nói.
"Hắn... còn dám dẫn Thiếu chủ đi thanh lâu sao?" Mọi người đều cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
"Hừ!" Tang Phi Long hừ lạnh một tiếng: "Thiếu chủ mới lớn chừng nào? Chúng ta dù trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng đều là những người tu luyện nhiều năm. Thế mà Thiếu chủ mới mười bảy tuổi, hắn lại cứ thế dẫn y đi khắp nơi, còn đến cả thanh lâu nữa."
Nghĩ đến đây, Tang Phi Long trong lòng liền nén lại một cỗ nộ khí: "Đúng rồi, còn có một kẻ tên Thập Tam, là ai vậy?"
"Thập Tam?" Tang Hạo Nhiên mơ hồ, từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua tên này.
"Gần đây, Thiếu chủ đi lại rất thân với bọn họ." Tang Phi Long nói: "Nhìn vẻ mặt, hẳn là rất quen thuộc, Thập Tam rõ tính khí, tính cách của Thiếu chủ còn hơn các ngươi nhiều."
"Chúng ta cũng chưa từng gặp qua kẻ tên Thập Tam này." Tang Hạo Nhiên đứng dậy, khom người thi lễ, rồi mới nói: "Lời giáo huấn của Đại ca cố nhiên là đúng, nhưng những kẻ này rõ ràng hướng về phía Thiếu chủ mà đến, chúng ta có đề phòng cũng khó lòng đề phòng hết được. Chẳng lẽ lại không cho Thiếu chủ gặp gỡ bất kỳ ai sao?"
"Đáng lẽ nên chuẩn bị một cỗ xe tù, trực tiếp ném y vào trong xe tù mà mang về." Tang Phi Long bực tức nói.
"Đại ca..." Tang Lâm Huy cười khổ. Lần này, chính hắn lại tự nói lời này, chứ không phải do bọn họ nói gì.
"Trừ phi Thiếu chủ chán ghét y, bằng không chúng ta không còn cách nào khác để đuổi y đi được." Tiểu Đậu Tử đột nhiên nói: "Muốn đuổi y đi, tự nhiên muôn vàn khó khăn, nhưng tìm cách khiến Thiếu chủ chán ghét y thì vẫn có biện pháp."
"Hả?" Tang Phi Long hỏi: "Ngươi nói xem, biện pháp gì?"
"Chẳng hạn như, để Thiếu chủ biết thân phận thật sự của y. Như vậy Thiếu chủ sẽ hiểu rõ, giữ một người như vậy bên cạnh làm nô lệ, tương lai ắt sẽ có phiền toái. Chẳng thà bây giờ để y rời đi, sau này còn có thể giao hảo với Thương Vũ hoàng triều." Tiểu Đậu Tử nói tiếp: "Chuyến đi Thương Vũ hoàng triều lần này, nghĩ rằng những người biết y cũng không ít. Thiếu chủ đâu có ngu ngốc, tự nhiên sẽ hiểu rõ rằng giữ y bên mình thì mọi sự đều bất tiện."
"Tạm thời cứ thử xem sao!" Tang Phi Long suy nghĩ một lát, rồi nói: "Lai lịch của kẻ tên Thập Tam kia, mau chóng điều tra cho rõ ràng."
"Vâng!" Tang Hạo Nhiên đáp lời.
"Còn có một chuyện nữa, gần đây ta rất đỗi nghi hoặc." Tang Phi Long nói.
"Chuyện gì vậy ạ?" Tang Lâm Huy vội hỏi.
"Gần đây có lời đồn, bởi vì Độ Tiên Thịnh Hội mà có không ít kẻ phạm pháp, nhân cơ hội này chặn đường, dùng thủ đoạn đánh lén, bắt đi rất nhiều Thiếu chủ hoặc đệ tử tinh anh tân tú của các môn phái, rồi sau đó đòi tiền chuộc từ sư môn của họ?" Tang Phi Long nói.
"Dọc đường đi, chúng con cũng từng nghe qua những lời ấy." Tang Hạo Nhiên nói.
"Vậy tại sao gia tộc chúng ta lại không gặp phải chuyện đó?" Tang Phi Long đột nhiên hỏi.
"Đại công tử, người cũng hồ đồ rồi sao?" Tiểu Đậu Tử khó hiểu nói: "Chẳng lẽ người lại mong Thiếu chủ bị kẻ xấu bắt cóc, rồi bọn cướp đòi Thương Ngô chi thành một khoản tiền chuộc lớn ư?"
"Đúng vậy!" Tang Phi Long nói: "Nếu có xảy ra, ít nhất mọi người đều như nhau. Hôm nay, Thiếu chủ không biết tu luyện, mà Thương Ngô chi thành lại bình an vô sự, chẳng phải là điều đáng ngờ sao? Cho dù những kẻ đó không ra tay với Thiếu chủ, cũng có thể ra tay với các ngươi. Nhưng các ngươi cũng vẫn bình yên vô sự. Gần đây ta nghe tin tức này, tổng cảm thấy mơ hồ, tâm thần có chút bất an."
"Đại ca suy nghĩ nhiều rồi!" Tang Hạo Nhiên lắc đầu nói: "Con nghĩ chính vì Thiếu chủ không thể tu luyện, những kẻ tài giỏi kia không coi y ra gì, cho rằng y đúng như lời đồn, chẳng qua chỉ là một phàm nhân tuấn mỹ. Thương Ngô chi thành cũng sẽ không coi trọng, cho dù có cưỡng ép bắt cóc, chưa chắc đã đòi được tiền chuộc, nên dĩ nhiên là bọn chúng đã buông tha chúng ta?"
"Về lý thuyết thì không sai!" Tang Phi Long lắc đầu, luôn cảm thấy dường như có điều gì đó không đúng. "Dù sao, về sau mọi người hãy cẩn trọng mọi bề, tránh để xảy ra sơ suất. Chuyến đi Thương Vũ hoàng triều lần này, cứ đi cho phải phép là được, đừng nên hiếu thắng mà tranh đoạt, rõ chưa?"
"Rõ ạ!" Tang Hạo Nhiên đáp lời.
"Ta đã dặn Lạc Ngọc Lâu, dọc đường hãy chiếu cố Thiếu chủ đôi chút, nghĩ rằng sẽ không có việc gì đâu." Tang Phi Long nói.
Ngay lúc này, đột nhiên nghe thấy bên trong phòng, dường như có tiếng "phanh" của vật gì đó rơi xuống đất.
"Sao vậy?" Tiếng của Hách Mạnh truyền tới.
"Không sao cả! Ta lỡ tay đánh đổ chén trà..." Tiếng của Sở Nhạn Tê cũng truyền đến.
Bên ngoài, Vô Cực bước chân đi vào, thẳng đến phòng của Sở Nhạn Tê.
"Chủ nhân?" Ánh mắt Vô Cực rơi trên gương mặt Sở Nhạn Tê. Vốn dĩ gương mặt y đẹp tựa mỹ ngọc, nhưng lúc này lại tái nhợt không chút huyết sắc. "Người sao vậy?"
"Ta không sao, chỉ là gặp một ác mộng, đầu đau ghê gớm." Sở Nhạn Tê cười khổ.
Thực tế, y không muốn Xuất Khiếu quá nhanh, nhưng Cố Thần đã đạt đại viên mãn. Thế nên, nhân lúc ngủ trưa không có việc gì, y liền điều khiển Mặc Ngọc Hắc Long, xung kích phong ấn huyệt Bách Hội. Vốn dĩ phong ấn đã có khe hở, y muốn nhất cổ tác khí, phá vỡ phong ấn. Chắc là do y quá nóng vội, phong ấn bắn ngược lại, va chạm với sức mạnh của Mặc Ngọc Hắc Long, khiến y thoáng chốc đau đến suýt chết.
Chỉ là vấn đề này, y không tiện giải thích, đành tùy tiện kiếm cớ che giấu đi.
Từng nét bút trên trang, riêng truyen.free giữ quyền bản dịch.