(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 1: Đoạt Xá
Sở Nhạn Tê khi khôi phục ý thức lần nữa, cảm thấy toàn thân đau đớn không sao chịu nổi, dường như có vô số lưỡi dao sắc bén xuyên qua cơ thể – có lẽ, hắn đã chết rồi, đang ở trong Địa Ngục Đao Sơn. Nghe nói, kẻ trộm mộ sau khi chết sẽ xuống Địa Ngục Đao Sơn, bị vô số lưỡi dao sắc bén xuyên thấu cơ thể, chịu đủ thống khổ mà không cách nào giải thoát.
Sở Nhạn Tê từng cho rằng đây là một thuyết pháp vô căn cứ, nhưng giờ đây hắn lại đang thân trong Địa Ngục Đao Sơn thật. Hắn khẽ cựa mình, liền cảm thấy ngực đau đớn kinh hoàng, như thể muốn nứt toác ra, khiến hắn không dám động đậy nữa, nhắm mắt lại, thần trí dần chìm vào mơ hồ…
Trong mơ hồ, hắn nghĩ, thực ra hắn chỉ là một thuật sĩ phong thủy, chuyên đi tìm những long huyệt tốt để chôn cất, chứ chưa từng tự mình vào mộ địa, không thể tính là trộm mộ, lẽ ra không nên xuống Địa ngục.
Hừ… Nếu có thuyết pháp về chuyển kiếp, Sở Nhạn Tê tức giận nghĩ, hắn nhất định sẽ tìm cả mộ phần của Diêm La Vương mà đào sạch, nếu không thì thật có lỗi với chuyến xuống Địa ngục đau đớn này. Bởi vì quá đau đớn, chẳng mấy chốc ý thức hắn lại mơ hồ, chìm vào một màn đêm đen kịt.
Không biết lại trôi qua bao lâu, Sở Nhạn Tê mới tỉnh lại. Lần này, hắn thậm chí còn chưa kịp mở mắt, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, hắn đã cảm thấy mình chắc chắn đang nằm mơ –
Đây là một nơi hoàn toàn xa lạ, hắn có thể cam đoan mình chưa từng đặt chân tới, ngay cả trong mơ cũng chưa từng thấy qua. Hiện giờ hắn đang nằm trên một chiếc giường lớn, dưới thân là tấm đệm dày cộm, trên người đắp áo ngủ bằng gấm. Mọi vật bài trí trong phòng đều rất đơn sơ, cách đó không xa kê một chiếc bàn hình vuông cũ kỹ. Một nam nhân trung niên mặc trường bào cổ xưa màu xanh da trời, đang gục trên bàn, dường như đã ngủ thiếp đi.
Trên bàn đặt một chiếc đèn Lưu Ly, chiếu sáng căn phòng mờ nhạt, lay động.
Trời ơi!
Sở Nhạn Tê rên rỉ một tiếng trong lòng, rốt cuộc đây là nơi quái quỷ nào, tại sao hắn lại ở đây? Hắn chẳng phải đã chết rồi sao?
Hắn nhớ rất rõ, sau khi Hầu Tử dùng sức mạnh mở nắp quan tài, hắn bước tới, từ trên thi thể mộ chủ lấy được một chiếc Ngọc Đỉnh đỏ như máu. Chiếc Ngọc Đỉnh đó rất nhỏ, chỉ lớn bằng ngón cái, lấp lánh rực rỡ, hắn vô cùng yêu thích. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn cầm lấy Ngọc Đỉnh, một luồng ánh sáng đỏ chói mắt lóe lên, chiếc Ngọc Đỉnh chui vào cơ thể hắn. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân như bị lửa thiêu đốt, lại vừa như bị vô số lưỡi dao sắc bén xuyên qua…
Hắn là một thuật sĩ phong thủy, nhãn lực phi phàm, được một vài đội trộm mộ cung phụng, chuyên trách quan sát Long khí, tìm Long mạch, điểm Kim huyệt. Thỉnh thoảng cũng xem xét phương vị phong thủy nhà cửa cho người khác, cuộc sống xem như tạm ổn, trôi qua không tệ.
Nếu không phải trên con đường nhỏ ở ghềnh đá quỷ dị của Hoàng Hà, vô tình phát hiện Thái Cực Âm Dương Nhãn – bảo địa phong thủy trong truyền thuyết, thì hắn đã không phải rơi vào kết cục chết không có chỗ chôn.
Nghĩ tới đây, Sở Nhạn Tê không nhịn được khẽ nhúc nhích, giơ bàn tay lên, đưa ra trước ánh đèn mờ nhạt để nhìn. Vừa nhìn xuống, hắn đã sợ đến hồn phi phách tán – trong lòng bàn tay phải của hắn, bất ngờ có một ấn ký đỏ tươi, chính là hình dáng chiếc Ngọc Đỉnh kia…
Chiếc Ngọc Đỉnh đó… chiếc Ngọc Đỉnh đó… rõ ràng đã tiến vào cơ thể hắn? Khắc sâu trong lòng bàn tay hắn sao?
“Nhạn Tê, con tỉnh rồi sao?” Có lẽ là nghe thấy tiếng động của hắn, người trung niên vốn đang gục trên bàn thức giấc, vội vàng bước đến bên giường, nét mặt đầy ân cần.
Thấy người trung niên dường như không có ác ý, Sở Nhạn Tê khẽ nhíu mày. Thân thể vẫn còn đau nhức, không thể cử động, may mắn là hắn vẫn có thể nói chuyện: “Đây là nơi nào?”
“Nhạn Tê, con không sao chứ?” Người trung niên vẻ mặt lo lắng, “Đây là phòng của con mà, ta là phụ thân của con…”
“Phụ… thân…” Sở Nhạn Tê chỉ cảm thấy như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ, ấp úng hỏi: “Ngài là cha của ta sao?” Phụ thân hắn chẳng phải đã qua đời ba năm trước rồi ư? Chẳng lẽ mình bị làm sao rồi?
Rất nhanh, Sở Nhạn Tê liền ý thức được có điều không đúng, người này quả thật không phải phụ thân của hắn, chuyện này nhất định có vấn đề.
“Ta có chút mơ hồ, ngài – có thể kể cho ta nghe được không?” Sở Nhạn Tê chần chừ một lát, rồi mới lắp bắp nói.
Sự ân cần và yêu thương trong mắt người trung niên tuyệt đối không phải giả vờ, người này hẳn có mối liên hệ nào đó với hắn, nhưng tại sao hắn lại không thể nhớ ra?
Mất ba ngày, Sở Nhạn Tê mới tính là hiểu rõ. Mình quả thật đã chết, nhưng không hiểu vì duyên cớ gì, hắn đã đoạt xá. Nói một cách thông tục, hắn đã mượn thân sống lại. Mà đây lại là một thế giới xa lạ, hoặc có lẽ hắn đã không còn ở trên Địa Cầu nữa rồi…
Cơ thể này và cơ thể nguyên bản của hắn chỉ có một điểm giống nhau duy nhất, đó là tên của họ đều là Sở Nhạn Tê. Ngoài ra, không còn chút nào tương đồng. Còn về chiếc Ngọc Đỉnh trong lòng bàn tay, nghe nói đó là một vết bớt, vừa sinh ra đã có, hoàn toàn không liên quan gì đến chiếc Ngọc Đỉnh hắn đã chạm vào trong quan tài ở kiếp trước.
Một điều nữa là, Sở Nhạn Tê này đã tự sát ba ngày trước, tự mình dùng một con dao gọt trái cây đâm vào ngực, muốn kết thúc sinh mạng tuổi trẻ – hắn thật sự còn rất trẻ, mới 17 tuổi.
Nguyên nhân tự sát là do Sở Nhạn Tê này lớn lên rất tuấn mỹ, một đại gia tộc đã lợi dụng quyền thế, bức ép hắn phải ở rể nhà họ, cưới một vị tiểu thư mê trai. Sở Nhạn Tê không cam lòng chịu nhục, liền chọn dùng biện pháp cực đoan như vậy, chuẩn bị kết liễu sinh mạng mình. Nhưng hắn đã chết thành công, còn bản thân hắn (Sở Nhạn Tê hiện tại) lại không may đoạt xá, thay thế kẻ xui xẻo này mà sống sót.
“Chết không bằng sống!” Đây vẫn luôn là châm ngôn mà Sở Nhạn Tê kiếp trước luôn tuân theo.
Trải qua ba ngày, hắn đã biết được từ miệng lão cha tiện nghi Sở Hoa rằng, đây là một thế giới lấy thực lực làm trọng, mọi người đều tu tiên, khao khát thành tiên thành thánh.
Mặc dù thế giới loài người cũng có các loại quy tắc ràng buộc, nhưng tôn ti trật tự giữa người với người vẫn được phân chia dựa vào tu vi cao thấp – những kẻ không thể lĩnh ngộ Thiên Địa linh khí, không thể tu tiên, đều là phế vật, cả đời chỉ có thể bị người khác nô dịch.
Sở Hoa không có thiên phú gì, tu vi rất thấp, cho đến nay cũng chỉ mới là Tu Linh Kỳ tầng thứ chín. Trong Sở gia, một gia tộc không tính là lớn này, địa vị của y cũng rất thấp kém.
Còn về Sở Nhạn Tê này, thì càng thêm bi kịch. Mới mười bảy tuổi, nhưng lại không thể lĩnh ngộ linh khí, Khai Khiếu, tu luyện tiên đạo. Bởi vậy, trong gia tộc, hắn chính là một phế vật không tiền đồ, không được ai để mắt tới. Ngày thường hắn chỉ làm những việc tạp dịch trong gia tộc để kiếm sống. Vốn dĩ, một người như hắn đã định sẵn một đời bình thường, tương lai sẽ cưới một cô gái cũng làm tạp dịch, cứ thế sống một đời đần độn, u mê mà thôi.
Thế nhưng, trớ trêu thay, Sở Nhạn Tê này lại sở hữu vẻ ngoài tuấn mỹ phi thường. Bởi vậy, một số đệ tử trẻ tuổi trong gia tộc đều nhìn hắn không vừa mắt, thầm nghĩ: ngươi là một phế vật, cần gì phải sinh ra đẹp đến vậy?
Thôi được, việc các đệ tử trong gia tộc nhìn không vừa mắt, nhiều lắm cũng chỉ là khi dễ hắn một chút, bắt hắn làm thêm nhiều tạp dịch hơn, nhưng lại trả công rất ít, cũng chẳng có gì to tát. Thế nhưng bây giờ, hắn lại bị một vị tiểu thư mê sắc của một đại gia tộc để mắt tới.
Mà đại gia tộc muốn hắn ở rể, nghe nói lại chính là Không Tang Gia tộc, một trong những đại thế gia số một số hai ở Đại Hoang. Gia tộc này đệ tử đông đảo, thậm chí có Thánh Linh cường giả tồn tại. Một đại gia tộc như thế, không phải Sở gia, một tiểu gia tộc gần biên giới Côn Lan Sơn Mạch, có thể sánh bằng.
Nói đến nực cười, lần này Đại tộc trưởng Sở gia gặp chút vấn đề trong tu luyện. Y không chỉ mắc kẹt ở bình cảnh mà không cách nào đột phá, mà còn lầm đường lạc lối, tẩu hỏa nhập ma. Nếu không có Linh Dược tương trợ, y sẽ phải đối mặt với nguy hiểm chết người.
Không Tang Gia tộc không chỉ là đại thế gia số một số hai ở Đại Hoang, mà còn là một hào môn thế gia lấy luyện dược làm chủ. Bởi vậy, Sở gia đã hạ hậu lễ, cầu xin Không Tang Gia tộc ban đan dược, hy vọng có thể giúp gia chủ đột phá bình cảnh, tránh khỏi tai ương, và tu vi tiến thêm một bước.
Thế nhưng, ai cũng không ngờ rằng, ngày hôm sau Không Tang Gia tộc đã trả lại hậu lễ, không muốn ban tặng đan dược. Vốn dĩ Sở gia đã nghĩ rằng vô vọng, nào ngờ, Không Tang Gia tộc lại phái môn nhân đến, yêu cầu Sở Nhạn Tê ở rể gia tộc họ.
Vốn dĩ, việc có thể cưới đại tiểu thư Không Tang Gia tộc, đối với một gia tộc nhỏ như Sở gia mà nói, quả thực là một tin vui trời giáng. Có điều, nghe nói vị đại tiểu thư Không Tang Gia tộc kia lại là một kẻ mê sắc, lại còn có chút điên loạn. Điều đó chưa kể, vị tiểu thư này dung mạo xấu xí, một thân mỡ màng, làn da ngăm đen thô ráp, tựa như vỏ cây. Ngày thường trong Không Tang Gia tộc, ngay cả đệ tử trẻ tuổi cũng không ai nguyện ý liếc mắt nhìn nhiều, huống chi là kết thành phu thê.
Mặc dù con trai mình là phế vật không có tu vi, nhưng Sở Hoa vẫn kịch liệt phản đối. Bất đắc dĩ, gia chủ vì muốn đột phá bình cảnh, bảo toàn mạng già, vậy mà lại một lời đồng ý. Đừng nói là một đệ tử phế vật như Sở Nhạn Tê, cho dù Không Tang Gia tộc muốn đệ tử dòng chính thiên tài tu hành của Sở gia, y cũng sẽ đáp ứng. Chẳng qua chỉ là một đệ tử gia tộc thôi sao? Chỉ cần y có thể đột phá, kết thành Kim Đan, trở thành Đan Linh tu sĩ, phần gia sản Sở gia này, y đều cam lòng dâng hiến.
Sở Nhạn Tê biết được từ miệng Sở Hoa rằng, tu tiên càng về sau càng khó, mỗi lần đột phá đều ẩn chứa hung hiểm lớn. Nói đơn giản, các cảnh giới được chia thành: Khai Khiếu (giai đoạn đầu), rồi đến các kỳ: Tu Linh Kỳ, Nguyên Linh, Đan Linh, Anh Linh; sau đó là Thành Thánh, Đại Thành Hoàng Giả (Linh Hoàng), và cuối cùng là Đại Đế.
Nghe nói, sau khi trở thành Đại Đế mới có thể thành tiên. Còn sau đó nữa có những cấp bậc phân chia nào, Sở Hoa cũng không rõ lắm.
Tương tự, bước đầu tiên cũng rất quan trọng, đó là phải mở linh trí, có thể cảm ngộ Thiên Địa linh khí, tục xưng – Khai Khiếu.
Nghe nói, những người có thể Khai Khiếu (mở linh trí) chỉ chiếm một hai phần mười, tỷ lệ cũng không phải quá ít. Còn những người không thể Khai Khiếu, đời này chỉ có thể làm các loại tạp dịch, bị người khác nô dịch.
Sau khi Khai Khiếu, mới có thể cảm ngộ Thiên Địa linh khí, rồi tiến vào Tu Linh Kỳ. Khi Tu Linh Kỳ đạt Đại viên mãn, linh khí mỏng manh sẽ ngưng tụ thành trạng thái lỏng, bước vào Nguyên Linh Kỳ.
Hiện giờ gia chủ Sở gia, Sở Chính Minh, đã tu luyện đến Nguyên Linh Kỳ viên mãn, muốn kết thành Kim Đan, bước vào Đan Linh Kỳ. Kể từ đó, y không chỉ thực lực tăng tiến vượt bậc, mà thọ nguyên cũng sẽ tăng lên nhờ việc thăng cấp. Nếu không, Sở Chính Minh hiện tại đã hơn ba trăm tuổi, thọ nguyên cạn kiệt, ngày tử kỳ không còn xa.
“Lão già đáng ghét!” Những lời này, trong ba ngày qua, Sở Nhạn Tê đã lẩm bẩm rất nhiều lần rồi.
Tuy nhiên, hắn vẫn có chút động lòng. Tu tiên chẳng có chỗ tốt nào khác, không nói đến việc có thể hô phong hoán vũ, cưỡi mây đạp gió, ít nhất cũng có thể sống lâu hơn người khác. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đã rất sướng rồi.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại thấy bực bội. Đã đoạt xá rồi, lại còn đoạt phải một thân thể phế vật, không thể tu tiên. Chẳng phải là vào núi báu mà ra về tay không sao? Hóa ra vui mừng hão một phen.
Không được, hắn phải tìm cách. Nghe Sở Hoa nói, khi còn bé, khoảng ba tuổi, hắn đã từng Khai Khiếu. Có điều, sau này không hiểu vì sao, linh khiếu lại đóng lại, khiến hắn không thể cảm ngộ Thiên Địa linh khí nữa.
Đang ngồi trên giường, Sở Nhạn Tê vỗ đầu, mắng: “Sao lại không thể Khai Khiếu chứ?” Kiếp trước hắn vẫn luôn tự phụ mình là người thông minh.
Việc không thể Khai Khiếu còn chưa phải là vấn đề khó giải quyết nhất mà hắn đang đối mặt. Nếu hắn không nghĩ ra biện pháp nào, nhất định sẽ phải ở rể Không Tang Gia tộc kia, kết hôn với một nữ tử béo ụt ịt, đầy người da thô ráp như vỏ cây. Nghĩ đến vị tiểu thư mê trai trong truyền thuyết đó, Sở Nhạn Tê hận không thể đâm đầu chết quách đi, đoạt xá lại lần nữa cho rồi.
Nếu hắn có thể tự mình khống chế việc đo���t xá, hắn nhất định sẽ đâm đầu chết ngay – hắn còn chưa từng gặp phải chuyện khó xử, khó giải quyết đến mức này.
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của Truyen.free.