(Đã dịch) Đại Hoang Trấn Ma Sứ - Chương 463: Được rồi, lại bị lừa rồi
Tiểu Bạch, thị nữ của phủ, chứng kiến Khương Thất Dạ bước tới, lập tức bị phong thái tuyệt thế của hắn làm cho ngỡ ngàng.
Là thị nữ trong Tuyên Vương phủ, nàng đương nhiên cũng đã từng trải. Không thiếu những công tử thế gia, những nhân vật nổi tiếng ở Kinh Thành mà nàng từng gặp, trong số đó có không ít kẻ tài hoa xuất chúng, rồng phượng giữa loài người.
Nhưng nàng chưa từng thấy qua ai có thể sánh ngang với vị phò mã gia thần bí này.
Thậm chí, đem bọn họ so sánh với vị phò mã gia phong thần như ngọc, khí chất trác tuyệt, tuyệt đại vô song này, quả thực là một sự sỉ nhục.
Thế gian vì sao lại có một nhân vật thần tiên như vậy?
Thị nữ ngây người một lúc, sau đó mặt đỏ bừng, sực tỉnh vội vàng hành lễ.
"Nô tài gặp qua phò mã gia."
"Ừ, đi phân phó nhà bếp, chuẩn bị một bàn đồ nhắm rượu."
"Vâng."
Thị nữ ngượng đỏ mặt, lại không nhịn được lén nhìn Khương Thất Dạ vài lần, rồi mới lưu luyến rời đi.
Khương Thất Dạ im lặng lắc đầu.
Hắn cảm thấy mình cần phải che giấu dung nhan tuyệt thế một chút, nếu không thì trước sau vẫn bị đủ loại nữ nhân nhòm ngó, thật phiền lòng.
Bất quá, hình như đẹp trai cũng đâu phải là lỗi? Lỗi là ở thế giới này thì đúng hơn...
Hắn phất tay bày ra một chiếc xích đu sang trọng, ngồi xuống bên hồ nước. Rồi hắn lấy ra một chiếc cần câu, không gắn mồi, thản nhiên quăng lưỡi câu vào trong hồ.
Cái thú vui câu cá là ở chỗ câu, chứ không liên quan gì đến cá cả.
Khương Thất Dạ cắm cần câu xuống đất, nửa nằm nửa ngồi trên xích đu, phơi mình dưới nắng, thoải mái dễ chịu nhắm mắt lại.
Trộm được Phù Sinh nửa ngày rảnh rỗi.
Dưới ánh mặt trời ấm áp, mặt hồ gợn sóng xanh nhẹ, gió mát hiu hiu, xích đu khẽ lắc lư, thật sự là một giây phút nghỉ ngơi hiếm có.
Tất cả những chuyện đánh đấm, chém giết, những âm mưu tính toán, vào khoảnh khắc này đều bị ánh nắng xua tan biến mất. Tâm hồn hiếm hoi được an yên, thanh đạm.
Giá mà tên mập lùn kia đừng ngủ ngáy thì tốt hơn.
Nhớ lại những phong ba sóng gió trong nửa năm qua, Khương Thất Dạ cũng không khỏi cảm khái.
Chỉ hơn nửa năm ngắn ngủi, hắn đã giết vô số kẻ địch, gặt hái vô vàn cơ duyên, từng say đắm bên vô vàn mỹ nữ, chiêm ngưỡng vô số cảnh đẹp. Đại đa số thời gian đều ở vào đỉnh cao oanh liệt của đời người, danh lợi, mỹ nữ không thiếu thứ gì, đặc sắc vô hạn.
Nhưng hôm nay bỗng nhiên nhìn lại, hắn lại phát hiện có một tên mập lùn, cả ngày ăn không ngồi rồi, mà thu hoạch niềm vui lại chưa chắc kém hắn.
Không thể không nói, muôn vàn cuộc đời, đều có những điều kỳ diệu riêng.
Dư Tiểu Bạch từ khi vào kinh thành đến nay, vì đã trưởng thành nên Tuyên Vương và Tiêu Hồng Ngọc nới lỏng sự quản thúc đối với hắn.
Tên gia hỏa này hoàn toàn được phép bay nhảy tự do, một hơi nạp tận mười ba vị tiểu thiếp như hoa như ngọc.
Thế mà hắn vẫn chưa thỏa mãn.
Thường xuyên đi dạo thanh lâu đêm không về ngủ.
Thỉnh thoảng lại cùng một lũ hồ bằng cẩu hữu tầm hoa vấn liễu, sống mơ mơ màng màng, hưởng thụ cuộc đời chẳng hề gò bó.
Đến nay hắn vẫn là Võ giả Bát phẩm, đoán chừng nửa năm nay có lẽ chưa từng nghiêm túc tu luyện lấy một ngày.
Bất quá, hắn có luyện võ hay không thật ra cũng không sao.
Dù sao trên đầu có người che chở, tỷ tỷ là Nữ đế sắp đăng cơ, tỷ phu cường đại vô song, toàn bộ Kinh Thành cũng không ai dám trêu chọc hắn.
Kiểu cuộc sống hoàn khố như vậy thật ra cũng không tồi chút nào. Đương nhiên, Khương Thất Dạ cũng không đến mức hâm mộ Dư Tiểu Bạch.
Nói về n�� nhân, hắn cũng chẳng hề thua kém.
Hắn chẳng những đã nếm trải đỉnh cao phong tình trong nhân tộc, cả phong tình của Dị tộc cũng đã từng nếm qua, thậm chí cả Yêu ma cũng đã từng thử qua...
"Than ôi, người đời cứ trách cứ một thiếu niên ngông cuồng, phóng đãng, mà đến nay ta vẫn còn giữ được nhã hứng này, đây cũng là một điều vô cùng tốt.
Nếu không thì, ta chẳng khác gì tảng đá lớn trên đỉnh núi, đâu còn được gọi là người nữa..."
Khương Thất Dạ cười thán một tiếng.
Hiện tại, hắn đã mơ hồ hiểu về Liễu Huyền Vấn, hiểu về hồng trần luyện tình của y.
May mắn, hắn mặc dù là lão quái năm vạn năm, nhưng chỉ là mười tám tuổi.
Mấy người hầu mang đến một chiếc bàn, rất nhanh đã bày ra một bàn thức ăn phong phú, còn có mấy ấm mỹ tửu ngự dụng cung đình.
Đúng lúc này, Dư Tiểu Bạch đánh hơi một cái, tỉnh lại.
"Hắc hắc, Dĩnh nhi, ngươi đúng là giun trong bụng bổn thế tử, bổn thế tử vừa hay đang hơi đói bụng... Ồ, Khương Thất Dạ? Ngươi... ngươi... ngươi... Ngươi về từ lúc nào vậy?"
Dư Tiểu Bạch đột nhiên thấy Khương Thất Dạ, đôi mắt suýt nữa lồi ra ngoài, thật sự là có chút kinh ngạc.
Khương Thất Dạ liếc mắt nhìn hắn, lười biếng nói: "Về từ lúc nào không quan trọng, nhưng giờ ngươi phải gọi ta một tiếng tỷ phu. Gọi thẳng tên ta là đại bất kính đấy."
"Đến, cho tỷ phu rót rượu."
"Ngươi... được rồi, tỷ phu, ừm, không quen lắm, hay cứ gọi ngươi là Thất ca đi."
Dư Tiểu Bạch khó chịu bĩu môi, bưng bầu rượu rót cho Khương Thất Dạ, cười hắc hắc nói:
"Thất ca, ngươi gần đây bận rộn gì vậy?
Cả ngày chẳng thấy mặt mũi đâu cả.
Ngươi sẽ không cãi nhau với tỷ ta đấy chứ?
Nói nghe xem, tỷ ta có khi dễ ngươi không?
Yên tâm, có gì uất ức cứ nói hết ra, ta Dư Tiểu Bạch chẳng có tài cán gì khác, chỉ được cái là rất trọng nghĩa khí!
Nếu như tỷ ta dám khi dễ ngươi, ta sẽ ra mặt thay ngươi!""
Nói xong, hắn mắt láo liên nhìn chằm chằm Khương Thất Dạ, vẻ mặt tò mò xen lẫn hưng phấn, chẳng thể che giấu nổi.
Phải nói là hắn đã sớm mong được xem Khương Thất Dạ gặp chuyện náo nhiệt rồi.
Những năm nay hắn bị tỷ tỷ hành hạ không ít, giờ đây cuối cùng cũng đến lượt Khương Thất Dạ rồi.
Điều này quả thực khiến hắn chẳng thể chờ đợi hơn nữa.
Khương Thất Dạ tiện tay vẫy chén rượu đến, uống một ngụm, chậc lưỡi.
Rượu là rượu ngon, nhưng quá nhạt nhẽo, chẳng có mấy mùi vị.
Hắn đặt chén rượu xuống, lại l���y ra bầu rượu ngọc đen của mình, khoan khoái uống một ngụm, rồi kỳ dị nhìn Dư Tiểu Bạch một cái, nói:
"Tiểu Bạch à, chắc ngươi không được xem trò cười của ta đâu, ta với tỷ ngươi tình cảm rất tốt."
Tên mập lùn đáng ghét này, bề ngoài thì trung hậu thật thà, kỳ thật lại một bụng ý nghĩ xấu, toàn nghĩ cách trêu chọc.
Cái tâm tư nhỏ nhoi ấy, Khương Thất Dạ đương nhiên biết rõ.
Phải nói là tên mập lùn này đã xem trò cười của hắn suốt hai năm, cho tới nay hắn cũng chưa có thời gian đáp lễ, món nợ này vẫn chưa được giải quyết, cảm giác không dễ chịu chút nào.
Dư Tiểu Bạch lại vẫn còn chút chưa từ bỏ ý định, hắn hút một tiếng soạt, uống một hớp rượu, giả vờ giận dữ nói:
"Ài, Thất ca, ngươi cũng đừng khách khí với ta, hai chúng ta là anh em chơi thân với nhau từ nhỏ đến lớn mà.
Ngươi với tỷ ta tình cảm tốt thật, nhưng tốt thì đâu có nghĩa là không cãi nhau đâu chứ!
Ta thật sự hy vọng ngươi và tỷ ta có thể hòa thuận vui vẻ, có chuyện gì khó xử, ngươi nhất định phải nói với ta đấy.
Tỷ ta cái người tính khí không tốt, lại bướng bỉnh, đến cả phụ vương ta còn chẳng quản nổi nàng, chỉ có lời ta nói nàng may ra còn nghe lọt tai.
Về sau nàng muốn đánh ngươi, ngươi cứ việc chạy qua viện ta, huynh đệ nhất định thay ngươi dọn dẹp!""
Khương Thất Dạ im lặng nhìn Dư Tiểu Bạch, suýt bật cười.
Chạy qua viện ngươi ư?
E rằng ngươi lại muốn nằm xem trò cười của ta chứ gì?
Khá lắm, một thời gian không gặp, tiểu tử này đã lên một tầm cao mới rồi nhỉ!
Chỉ là, nếu không cho hắn biết thế nào là lễ độ thì, tiểu tử này quả thực không biết trời cao đất rộng.
Hắn hớn hở nói: "Tốt, chờ thực sự đến lúc đó, ngươi nhất định đừng thấy chết mà không cứu đấy!"
"Yên tâm! Ta Tiêu Bạch Vũ lời nói đáng giá ngàn vàng, đối với huynh đệ chưa từng hai lời... Ồ? Rượu gì mà thơm vậy?"
Dư Tiểu Bạch âm thầm đắc ý, vỗ vỗ lồng ngực.
Đột nhiên, hắn nhún mũi, dần dần nhìn chằm chằm vào bầu rượu ngọc đen trong tay Khương Thất Dạ.
Thì ra Khương Thất Dạ đã lặng lẽ để hương rượu Long Viêm Tửu thoảng đến trước mặt hắn.
Long Viêm Tửu là linh tửu đỉnh cấp, hương rượu thuần hậu, tuyệt không phải loại rượu thông thường có thể sánh bằng.
Khương Thất Dạ nhìn Dư Tiểu Bạch đang rục rịch, rất tùy ý nói: "Đây là linh tửu tuyệt thế bằng hữu tặng cho ta, nghe nói đến từ thiên ngoại.
Uống một ngụm, đủ để tăng thọ mười năm, bách bệnh không sinh.
Chỉ là rượu này khá mạnh, phàm phu tục tử không có phúc phận để hưởng thụ, ngươi tốt nhất đừng nhòm ngó làm gì.""
"Cái gì! Thậm chí có loại rượu này? Thật hay giả vậy!"
Dư Tiểu Bạch trừng mắt nhìn chằm chằm bầu rượu, hai mắt dần dần ánh tinh quang sáng rực, cổ họng giật giật.
Khương Thất Dạ phong thanh vân đạm nói: "Thật hay giả thì liên quan gì, dù sao cũng là ta uống chứ không phải ngươi uống. Thực lực ngươi quá thấp, không uống được rượu này đâu."
Dư Tiểu Bạch tức khắc nổi giận: "Dừng! Khương lão Thất, ngươi thật là không biết nghĩ gì cả! Từ nhỏ đến lớn, phàm là có thứ tốt, ta có bao giờ quên ngươi đâu?
Ngươi đã quên khi còn bé ngươi bị Khương Chấn ��ông đuổi ra khỏi nhà, đói bụng cả ngày, ta dùng vỏn vẹn mười lượng bạc, mời ngươi ăn một bữa tiệc lớn...""
Khương Thất Dạ bị làm cho đau đầu, vội vàng nói: "Thôi thôi, muốn uống thì cứ nói thẳng đi!
Ta lại chưa nói không cho ngươi.
Được rồi, cho ngươi đến một ly nếm thử đi.
Không, ngươi chỉ có thể uống nửa chén thôi.
Rượu này quá trân quý, đến chính ta còn không nỡ uống nhiều.""
Dư Tiểu Bạch khó chịu bĩu môi: "Hừ, keo kiệt.""
Khương Thất Dạ ra vẻ bất đắc dĩ lắc đầu, cách không rót ra một dòng rượu, rơi vào chén của Dư Tiểu Bạch.
Ừ, chỉ rót cho hắn chưa đầy nửa chén.
Dư Tiểu Bạch phiền muộn há hốc mồm, rất muốn mắng Khương Thất Dạ thiếu phúc hậu, bất quá, hắn vẫn là muốn nếm thử trước đã, xem mỹ tửu có thể tăng thọ mười năm, bách bệnh không sinh này có mùi vị thế nào.
Hắn vốn ngửi thử một cái, hương rượu nồng đậm, thanh khiết khiến thần sắc hắn chấn động, lập tức lộ ra vẻ mặt hưởng thụ.
Rồi khẽ ngửa đầu, rót rượu vào miệng.
Sau khi nếm thử một chút, vẻ mặt hưởng thụ kia lại dần dần nhăn nhó lại.
Mặc dù là rượu ngon, nhưng sức rượu quá mạnh, không hợp khẩu vị của hắn.
Hắn tựa hồ muốn nhổ ra.
Nhưng nghĩ đến có thể tăng thọ mười năm, bách bệnh không sinh, rồi lại không nỡ bỏ, hắn cắn răng, trực tiếp nuốt xuống.
Hắn phun một ngụm hơi rượu thật mạnh, nhe răng trợn mắt nhận xét: "Hít hà... Rượu đúng là rượu ngon, chỉ là quá mãnh liệt, quả nhiên không phải người bình thường có thể uống được.
May mắn bổn thế tử cũng không phải phàm phu tục tử... Ngao!""
Đột nhiên, hắn hai mắt tối sầm, phát ra một tiếng kêu thảm thiết vô cùng.
Hắn chỉ cảm thấy như một đoàn hỏa cầu nổ tung trong người.
Nhưng kỳ lạ là, tuy rằng khó chịu, thế mà lại không hề thực sự tổn thương đến thân thể.
Chỉ là có vô tận năng lượng tràn ngập trong cơ thể hắn, từng luồng sóng khuếch tán khắp xương cốt, tứ chi, dường như những con Hỏa long cuồng bạo, hầu như muốn đốt hắn thành tro.
Đồng thời, một cỗ hơi rượu đậm đặc nhảy vào não hải, làm hắn say đến choáng váng, nhưng lại thấy khoái hoạt, trợn tròn mắt.
Hắn toàn thân đỏ bừng, trong nháy mắt biến thành con tôm luộc, bật phắt dậy khỏi ghế, vội vàng nhìn về phía Khương Thất Dạ.
Đã thấy ai đó đang vẻ mặt hả hê, hớn hở xem trò vui.
Được rồi, lại bị lừa rồi!
Điều này thiếu chút nữa khiến hắn tức nổ phổi.
Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, quay đầu nhảy vào trong hồ nước, kêu gào bơi vài vòng qua lại, rồi bơi qua bơi lại một hồi thì ngủ thiếp đi.
Trên cơ thể hắn, không ngừng bài tiết ra một ít chất bẩn màu đen, hòa tan vào nước hồ, khiến vô số con cá cạnh tranh nhau giành ăn.
"Thế tử! Thế tử ngươi làm sao vậy?"
Một đám người hầu, thị nữ đều sợ đến tái mặt, chân tay luống cuống.
"Đều lui ra đi, hắn không có việc gì."
Khương Thất Dạ lại thản nhiên ngồi trên chiếc ghế nằm, một bên uống mỹ tửu, một bên cười ha hả xem Dư Tiểu Bạch bơi theo kiểu chó bơi.
Đến khi Dư Tiểu Bạch ngủ say, hắn mới phất tay hút Dư Tiểu Bạch ra khỏi hồ.
"Khò khè ~ khò khè ~ "
Dư Tiểu Bạch nằm trên đồng cỏ, tiếng ngáy ngủ vang trời.
Nhưng trong trạng thái ngủ say, thực lực của hắn lại đang nhanh chóng đề thăng.
Từ Võ giả Bát phẩm dần dần tăng lên tới Thất phẩm, Lục phẩm...
Khương Thất Dạ thật sự không chịu nổi, chém ra một luồng kình khí, đem Dư Tiểu Bạch dời sang cách đó mười thước.
Sau đó một mình hắn ngồi bên cạnh bàn, khoái trá uống rượu, hưởng thụ mỹ thực.
Ừm, thế này thì không ai tranh giành với mình nữa...
Ăn uống trong chốc lát, hắn khẽ nhíu mày, lên tiếng: "Ra đây đi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.