Đại Hoang Kiếm Đế - Chương 1: Không Hổ Là Người Cha
Giang Ninh thành! Trời chưa sáng, cành lá vẫn còn phủ một lớp sương trắng. La Quan đúng giờ thức dậy, vội vàng rửa mặt rồi bước ra ngoài. Đi tới nội viện, hắn thoáng nhìn về phía phòng phụ thân. Tiếng ho khan liên tục đến tận nửa đêm hôm qua, dường như vẫn còn văng vẳng bên tai hắn. Trên mặt hắn hiện lên vẻ áy náy, La Quan hít sâu một hơi rồi sải bước tiến vào diễn võ trường. "Uống!" La Quan nhấc lên ụ đá, bắt đầu quá trình rèn luyện thân thể thường ngày của mình. Qua bao năm sử dụng, ụ đá đã lên nước bóng loáng, các cạnh góc cũng đã mòn đi không ít. Ụ đá nặng đến hơn trăm cân, nhưng trong tay La Quan, nó lại mang một vẻ linh hoạt lạ thường. Rất nhanh, đỉnh đầu La Quan toát ra khí trắng hừng hực, chiếc áo mỏng trên người hắn cũng ướt đẫm mồ hôi, để lộ những đường cong cơ bắp cường tráng, rõ nét. Sau hai canh giờ, La Quan đặt ụ đá xuống, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Hai tay, hai chân hắn run rẩy, bắp thịt đau nhức như có giun bò, không ngừng rung động, vặn vẹo. Thế nhưng, trong lồng ngực hắn vẫn là một mảnh yên lặng. La Quan cố gắng đứng thẳng người, những tia nắng ửng đỏ nhạt nhòa của buổi sớm mai rải lên người hắn, càng tăng thêm vài phần cô đơn và không cam lòng. Thế nhân tu luyện đều bắt đầu từ việc rèn luyện thân thể. Đến năm mười sáu tuổi, khi thân hình trưởng thành và khí huyết dồi dào, họ sẽ thử ngưng tụ Thông Thiên cốt. Nếu thành công, họ sẽ bước vào con đường tu hành! Thiên hạ này có Võ Đạo Thất Cảnh: Thập Lực, Bách Phu, Thiên Sơn, Vạn Trọng, Trùng Tiêu, Lăng Vân, Đạp Thiên. Về sau, còn có Tiên Đồ Thập Trọng: Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Thần Hồn, Quy Nguyên Hợp Nhất, Vô Lượng Đại Kiếp, Nhất Niệm Kình Thiên, Vĩnh Hằng Bất Diệt, Vũ Hóa Đăng Tiên. La Quan từ năm sáu tuổi đã bắt đầu Luyện Thể, mười hai năm qua mặc cho gió mưa. Năm mười sáu tuổi, hắn lần đầu ngưng tụ Thông Thiên cốt nhưng thất bại. Năm mười bảy tuổi, hắn lại một lần nữa thất bại. Nửa tháng trước, hắn lần thứ ba nếm thử, nhưng vẫn là công cốc! Qua tuổi mười tám, Tiên Thiên khí trong cơ thể sẽ dần dần tiêu tán, không còn khả năng ngưng tụ Thông Thiên cốt nữa, cuộc đời này đã định trước sẽ tầm thường. Mặc dù nói người bước vào Đại Đạo tu hành trăm người khó được một, nhưng hắn là con trai độc nhất của Tam trưởng lão La gia. Phụ thân hắn tuy vì trọng thương năm xưa mà không thể khôi phục tu vi, nhưng thực sự từng là cao thủ Thiên Sơn cảnh. Thuở nhỏ, hắn được bổ sung đủ loại Linh dược, việc rèn luyện thân thể cũng có phụ thân chỉ điểm. Người ngoài phải hao hết gia tài mới có thể có được "cơ duyên ngưng cốt", vậy mà hắn lại có đến ba lượt. Thế nhưng, hắn vẫn như cũ thất bại... Khóe miệng thiếu niên kiên nghị lộ ra một tia đắng chát. Thiên phú, loại vật này, đôi khi thật sự khiến người ta tuyệt vọng! Hắn vẫn luôn tin tưởng "nhân định thắng thiên", nhưng hiện thực đã dạy hắn cách chấp nhận. Lão bộc nhìn La Quan trong diễn võ trường, đáy mắt lộ rõ vẻ không đành lòng. Hắn hành lễ rồi nói: "Thiếu gia, lão gia gọi ngài dùng điểm tâm." La Quan hít sâu một hơi: "Được." Đợi hắn rời đi, gã sai vặt bên cạnh lầm bầm: "Thiếu gia đã như vậy rồi, còn sớm dậy làm gì nữa..." Lão bộc quát chói tai: "Chuyện của Thiếu gia, cũng là thứ ngươi có thể nói sao!" Gã sai vặt co rúm rụt cổ: "Thiếu gia ba lượt ngưng cốt thất bại, hao phí gia sản dòng họ vô số. Có nhiều người đồn thổi lắm rồi, ta chỉ là không muốn Thiếu gia lại bị người ta cười nhạo nữa thôi." Lão bộc thở dài: "Người khác nói là chuyện của họ, nhưng những nỗ lực của Thiếu gia, chúng ta đều nhìn thấy hết! Năm đó, cái thằng nhóc nhỏ xíu ấy, trời chưa sáng đã bị lão gia lôi ra đứng cọc gỗ trong gió lạnh." "Ta còn nhớ rõ, Thiếu gia khi còn bé thường đau khóc, trong mơ vẫn luôn gọi mẹ... Phu nhân năm đó thương hắn nhất, nếu biết Thiếu gia phải chịu nhiều khổ sở như vậy, mà cuối cùng vẫn là kết quả này, chắc chắn sẽ đau lòng đến chết mất. Lão tặc thiên này thật là không có mắt, Thiếu gia nhà ta vì sao lại không thể tu hành chứ..." Gã sai vặt trợn tròn mắt: "Đau Khổ thúc, lão gia đã phân phó trong nhà không được nhắc đến phu nhân, người quên rồi sao!" "Cút đi, lão tử ta có nói gì đâu!" Đau Khổ thúc phất tay áo rồi bỏ đi. Đổi một bộ quần áo khác, khi La Quan tới sảnh dùng bữa, thần sắc đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh. "Cha." La Chấn Dương gật đầu: "Ăn cơm đi, lát nữa đi cùng ta đến từ đường một chuyến." "Vâng." Sau khi dùng xong điểm tâm trong im lặng, La Chấn Dương đi phía trước. Trong gió lạnh, thỉnh thoảng ông lại ho khan vài tiếng, lưng cũng đã còng xuống. La Quan đi theo sau, nhìn bóng lưng gầy gò của phụ thân, nghĩ đến những lần mình đã khiến phụ thân thất vọng, hắn cúi đầu nắm chặt hai nắm đấm. Đến từ đường, đã có rất nhiều người. La Quan hơi kinh ngạc, gần đây trong tộc cũng không có đại sự gì, vì sao mọi người lại tụ họp ở đây? "Đợi bên ngoài." Phân phó một câu, La Chấn Dư��ng thẳng lưng rồi bước vào từ đường. Cánh cửa lớn "két" một tiếng, rồi chậm rãi đóng lại. La Quan đang định hỏi thăm, tộc huynh La Dũng đã mặt lạnh đi tới trước mặt hắn. "Ba ngày trước, đại ca ta gặp chuyện không may trên đường áp giải. Cả đời này của hắn xem như phế rồi." "Ta rất đau khổ, nhưng ta cũng rất kiêu ngạo vì đại ca một mình tử chiến ba tên mã phỉ, bảo toàn danh dự cho tiêu cục La gia!" "Nhưng ngươi có biết không, năm trước hắn lần thứ hai ngưng cốt đã suýt chút nữa thành công. Nếu như hắn có cơ hội lần thứ ba..." Vành mắt La Dũng ửng hồng: "Ngươi có một người cha tốt, Tam trưởng lão đã bỏ ra cái giá gấp đôi để có được ba lượt danh ngạch ngưng cốt cho ngươi." "Nhưng La Quan ngươi phải biết, thứ ngươi lãng phí, chính là cơ hội đổi đời của người khác!" La Quan không thể phản bác. Những lời nói lạnh nhạt không ngừng truyền đến. "Hôm nay tộc trưởng triệu tập các vị trưởng lão, cung phụng, hẳn vẫn là vì La Quan sao?" "Ba lượt ngưng cốt đều thất bại, La gia đã hết lòng giúp đỡ rồi, tam phòng còn muốn thế nào nữa đây? Nếu cứ dây dưa mãi, nhà ta tuyệt đối không đồng ý!" "Tộc trưởng và Tam trưởng lão là anh em ruột cùng mẹ sinh ra, thiên vị một chút cũng không có gì đáng trách, nhưng mọi thứ đều có giới hạn! Hắn La Quan là vương mạch của La gia ư? Chẳng lẽ chúng ta đều là loại người thấp kém, phải vì một mình hắn mà phá bỏ con đường của mọi người sao!" Ánh mắt mọi người đều lạnh lùng. Trong những ánh mắt đó, ngoài ghen ghét và thương cảm, nhiều hơn cả chính là sự xem thường. Tam trưởng lão dù oai hùng đến mấy, dù sau khi bị thương vẫn là một nam tử đỉnh thiên lập địa. Nhưng vì đứa con trai độc nhất, mấy năm qua ông đã dùng hết bao nhiêu ân tình của người khác? Gia sản của tam phòng, càng bị giày vò đến không còn một mảnh. Đứa con này của ông, thật sự là không có ý chí phấn đấu! Bên trong từ đường. La Chấn Dương với mái tóc điểm bạc, khuôn mặt già nua, sau khi ngồi xuống đã đón nhận ánh mắt của mọi người một cách ung dung. Gia chủ La Chấn Sơn trầm giọng nói: "Hôm nay tổ chức tộc hội là do Tam trưởng lão đ�� nghị, nguyên do sự việc chư vị đã biết cả rồi, vậy chúng ta cùng bàn bạc đi." Một khoảng lặng trầm tĩnh bao trùm. Trong thế đạo này, muốn vượt lên trên kẻ khác, trở thành người tu hành là lựa chọn duy nhất! Lão Tam vì chuyện năm xưa mà đặc biệt coi trọng La Quan, điều này mọi người đều biết. Mấy phòng như thường ngày tuy có chút xích mích, nhưng hôm nay liên quan đến tương lai của La Quan, không ai dám mở lời trước. Ngũ trưởng lão nóng nảy, không nhịn được lớn tiếng mở miệng nói: "Chuyện này còn có gì đáng bàn nữa sao? Tam ca, ta cũng không sợ đắc tội huynh, La Quan nhà huynh không phải là tài liệu tu hành, đừng phí sức nữa làm gì! Ngũ phòng ta năm nay có hai đứa trẻ đến tuổi ngưng cốt, mấy phòng khác cùng đám cung phụng trong nhà ít nhiều cũng có người muốn ngưng cốt, huynh dù sao cũng phải cho những tiểu bối khác một cơ hội chứ?" Có người nổ súng trước, mọi người bắt đầu hùa theo. "La Quan ba lượt ngưng cốt đều thất bại, không còn cần thiết phải nếm thử nữa." "Chuyện này, ta cũng không đồng ý." "La gia tuy có chút gia sản, nh��ng tộc nhân lại rất đông, mọi chuyện tốt nên chia đều công bằng." La Chấn Sơn ánh mắt sắc bén, thanh âm mọi người dần dần tắt. "Tam trưởng lão, ý kiến của mọi người huynh đã nghe cả rồi, còn có lời gì muốn nói không?" La Chấn Dương thản nhiên nói: "Thiên Hỏa vực sâu sắp mở ra, tin tức này chắc hẳn mọi người đều đã biết. Đây là cơ hội cuối cùng của ta và La Quan." "Nhưng lần này ta chỉ cần tộc ra mặt, thêm La Quan vào danh sách. Còn lại tất cả hao tổn đều do tam phòng gánh chịu." Sắc mặt Ngũ trưởng lão hơi giãn ra. Chỉ cần một suất tiến vào Thiên Hỏa vực sâu thì vẫn có thể thương lượng được, nhưng rất nhanh hắn lại cau mày: "Tam ca, ta là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám. Tam phòng hai năm qua vì La Quan ngưng cốt mà đã bán gần hết tài sản riêng rồi, huynh lấy đâu ra ngân lượng để đưa hắn đi vào đó?" La Chấn Dương quét mắt nhìn mọi người một lượt, ngữ khí bình thản: "Ta tự có biện pháp." Trên chủ vị, đồng tử La Chấn Sơn co rụt lại: "Ngươi muốn bán Thông Thiên cốt sao?" La Chấn Dương gật đầu: "Phải." Nhiều tiếng hô kinh ngạc vang lên! Thông Thiên cốt là tài liệu trọng yếu cho nghi thức ngưng cốt, còn có thể dùng để luyện đan, chế khí, giá trị cực cao. Nhưng việc tróc Thông Thiên cốt, không chỉ thống khổ tột cùng, mà còn để lại hậu quả đáng sợ! Cánh cửa từ đường khẽ mở ra. Lão bộc què chân quanh năm canh giữ nơi này đi đến trước mặt La Quan, nhìn hắn một cái với vẻ khó hiểu. "La Quan thiếu gia, xin đừng lên tiếng, đi cùng lão nô vào Thiên điện." Trong ánh mắt khó hiểu của mọi người, La Quan đi theo phía sau lão bộc, tiến vào sâu bên trong Thiên điện. Nơi đây cách Chủ điện một bức tường, dù không nhìn thấy gì, nhưng âm thanh lại có thể nghe rõ mồn một. Đó là tiếng lớn giọng của Ngũ trưởng lão. "Tam ca, huynh điên rồi!?" Hắn dường như vô cùng tức giận: "Huynh có biết không, chính đạo đang nói gì không? Thông Thiên cốt là căn cơ tu hành, một khi tróc ra, tu vi sẽ mất hết, còn muốn giảm thọ mười năm!" Bán Thông Thiên cốt sao?! La Quan trợn tròn mắt, phụ thân muốn làm gì? Không thể được, nhất định phải ng��n cản ông ấy! Lão bộc què chân khoát tay, không biết hắn đã làm gì, La Quan liền đứng chôn chân tại chỗ, không thể động đậy nửa phân, càng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Thanh âm bình tĩnh của phụ thân vang lên. "Vì con ta, dẫu có chết thì đã sao? Huống chi chỉ là giảm thọ mười năm." Một câu nói đó khiến nước mắt La Quan tuôn rơi như mưa, trong đầu hắn hiện lên vô số hình ảnh. Năm sáu tuổi, cuối mùa thu năm đó, hắn bị sốt cao, nghiến răng đứng trong mưa, nước mắt hòa cùng nước mưa lăn xuống. Phụ thân ở bên cạnh hắn. Năm chín tuổi, trời đổ tuyết lớn, nước đóng thành băng, tay chân hắn nứt nẻ, toàn thân đều tê dại mất cảm giác. Phụ thân ở bên cạnh hắn. Năm mười hai tuổi, hắn vô tình làm gãy cánh tay. Đến giờ đứng cọc gỗ, hắn thế nào cũng không chịu dậy. Phụ thân lần đầu tiên đánh hắn. Sau đó, ông lại tiếp tục đứng bên cạnh hắn. Vốn dĩ, những năm tháng chập chững đó của hắn, phụ thân vẫn luôn ở bên cạnh! Bên trong từ đường, La Chấn Dương đứng dậy: "Ta vốn dĩ đã gần đất xa trời, chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Làm sao ta có thể trơ mắt nhìn con ta từ sáu tuổi đến nay, mười hai năm nỗ lực đều trôi theo dòng nước? Hôm nay, điều ta có thể làm, chính là vì hắn tranh đấu thêm một lần cuối cùng, như vậy mới xứng đáng làm cha!" Ông quỳ xuống, khuôn mặt bình tĩnh: "Đại ca, xin hãy thành toàn cho ta." Hốc mắt La Chấn Sơn đỏ bừng: "Ta đáp ứng đệ!" Trong Thiên điện, lão bộc què chân đã rời đi. La Quan vẫn đứng đó, đờ đẫn nhìn chằm chằm lên nóc phòng. La Chấn Sơn đi đến bên cạnh hắn: "Là ta đã bảo lão què mang ngươi vào." Ông ngồi xổm xuống, kéo La Quan đến trước mặt: "Hắn là cha của ngươi, nhưng cũng là đệ đệ của ta. Ta tôn trọng lựa chọn của hắn, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, đây là cơ hội cha ngươi đã dùng cả mạng sống của mình để đổi lấy cho ngươi." "La Quan, không được phép lại để hắn thất vọng nữa!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.