Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 538: Quá không biết xấu hổ!

Nghe Phương Dật hỏi vậy, Trâu Hạc Minh liền trực tiếp kéo một cái ghế đến ngồi đối diện Phương Dật, cách hai mét và bắt đầu phân tích cho Phương Dật nghe cái gọi là "lý do tại sao"!

"Thứ nhất, danh tiếng của cậu bây giờ rất lớn, không chỉ là lớn mà là cực kỳ l���n, ngay cả trong công chúng cũng có sức ảnh hưởng nhất định. Những người yêu thích xem đều sẽ tìm đến. Hơn nữa những chuyện cậu làm ra mấy năm nay cũng rất kinh người, không chỉ trong hội họa đã khai sáng hai trường phái, mà trong giới thẩm định, chỉ riêng bức 'Phì Nhiêu' kia thôi cũng đủ để làm thành một bộ phim rồi. Thứ hai, vẫn là 'Toa Ông Tình Sử' thu được thành công vang dội, giành được nhiều giải Oscar danh giá. Điều này khiến hai biên kịch Tom Sấp-năm Bách-đức và Đồng Mác Dạ-man quyết tâm thử lại một lần nữa, và cậu rất may mắn được họ chọn. Thứ ba!"

"Còn có thứ ba sao?" Phương Dật nghe xong không khỏi há miệng hỏi.

Trâu Hạc Minh vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là có thứ ba, thứ ba cũng bởi vì hình tượng của cậu tốt, thứ tư chính là nơi này là Hollywood! Tổng hợp các yếu tố trên, trong số những người đang nổi tiếng hiện nay, cậu được xem là một nhân vật có rất nhiều không gian sáng tạo! Đừng khiêm tốn, đây là lời gốc của Dạ-man đấy."

"Đừng có đùa giỡn tôi nữa, hơn nữa tôi cũng không có tài năng để so s��nh với đại văn hào Shakespeare, cậu vẫn nên đề nghị họ đổi mục tiêu sang 'Đạt Vinci Tình Sử' hay 'Raffaello Tình Sử' gì đó, chọn một câu chuyện có sẵn trong lịch sử đi, đừng lãng phí bút mực trên người tôi nữa!" Phương Dật trực tiếp nói.

Kiểu này thì còn ai sống nổi nữa, bây giờ tôi đến phòng trưng bày tranh muốn mua một bức cổ họa cũng không mua được, huống hồ? Vậy sau này tôi ra ngoài lẽ nào lại phải che mặt như phụ nữ Ả Rập sao! Lúc này Phương Dật chỉ muốn lập tức bảo Trâu Hạc Minh gọi điện thoại đi, để họ từ bỏ ý định đó.

"Cậu có thể đề nghị họ quay 'Pan-tê-ông Tình Sử' mà!" Phương Dật lập tức nghĩ đến câu "chết đạo hữu không chết bần đạo", chuẩn bị đẩy lão già Pan-tê-ông này vào cái hố lửa đó.

Trong đầu vừa nảy ra ý này, cậu liền bổ sung ngay: "Đúng! Đúng vậy! 'Pan-tê-ông Tình Sử' rất có triển vọng đó chứ!"

Chẳng phải vậy sao, khi mới ngoài ba mươi tuổi đã vứt bỏ gia đình để dấn thân vào hội họa, vì nghệ thuật mà vợ con ly tán, cuối cùng thành danh nhưng không giữ được mồm miệng, đi khắp nơi chửi bới. Chửi đến mức tác phẩm của mình không bán được, còn gây gổ với phòng trưng bày tranh của mình đến mức muốn hủy hợp đồng. Thật sự không mấy ai nghiệp dư mà làm được đến thế. Sau đó ẩn mình trong bảo tàng Versailles dốc lòng tu luyện, cuối cùng cũng thành chính quả, trở thành một huyền thoại trong giới hội họa!

Cuộc sống như thế so với cuộc đời bình lặng của mình thì đặc sắc hơn nhiều! Dùng câu nói thịnh hành bây giờ mà nói: Cuộc đời như vậy thăng trầm quả thực là "xâu phát nổ" (bùng nổ)!

Phương Dật bên này vừa nói xong mình cũng có chút vui vẻ: "Như vậy mới có cái để mà viết chứ!"

Trâu Hạc Minh nghe xong nói: "Người khác viết gì đâu phải tôi có thể quyết định, hơn nữa bây giờ họ đã thực sự bắt đầu điều tra và thu thập, sắp xếp tài liệu rồi. Tom Sấp-năm Bách-đức và Đồng Mác Dạ-man vẫn muốn chúng ta cấp quyền đấy!"

"Tôi sẽ không cấp quyền đâu!" Phương Dật nghe xong lập tức lắc đầu như trống bỏi.

Thế nhưng câu trả lời của Trâu Hạc Minh lập tức khiến Phương Dật trợn tròn mắt: "Bất kể cậu có cấp quyền hay không, họ vẫn sẽ tiếp tục triển khai, mở rộng. Hơn nữa Paramount thực tế đã đồng ý đầu tư rồi, không chỉ có kịch bản đại cương mà ngay cả đạo diễn cũng đã có người được nhắm đến, căn bản không thể dừng lại được!"

"Hành động nhanh đến vậy sao?" Phương Dật nghe xong có chút không thể tin nổi nói. Phương Dật cũng không để ý rằng Trâu Hạc Minh dường như đang dùng đến những câu quảng cáo.

Trâu Hạc Minh nghe xong nhún vai: "Nơi đây là Hollywood. Hơn nữa cậu cũng là người nổi tiếng! Nếu họ làm phim về câu chuyện của cậu mà không phù hợp sự thật, chỉ cần thêm một dòng chữ nhỏ khó thấy vào tiêu đề: 'Bộ phim này hoàn toàn hư cấu, mọi sự trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên' là được rồi!"

Lúc này Phương Dật xem như đã hiểu rõ, chỉ cần đám người Hollywood này cảm thấy có khả năng kiếm được tiền, họ sẽ không bỏ qua. Hiển nhiên câu chuyện của cậu đã lọt vào mắt xanh của đám người này, bất kể cậu có muốn hay không, tên bộ phim này vẫn sẽ là 'Phương Dật Tình Sử' mà thôi.

Về việc có phù hợp thực tế hay không, về tiết tháo của những biên kịch này, Phương Dật không hề có chút tin tưởng nào. Tuy nói 'Toa Ông Tình Sử' làm không tệ, tiếng vang cũng lớn, nhưng chủ yếu là đám lão già trong hiệp hội điện ảnh dường như không thể nghe nổi những thứ về đại sư gì đó. Toa Ông vừa ra mắt là lập tức khiến đám lão già kia bại lui, cũng chẳng biết bộ phim này có gì hay mà lại trao nhiều Oscar đến thế.

Nhắc đến việc bộ phim kể về nội dung gì, Phương Dật trực tiếp phun ra hai chữ: Vô nghĩa! Toàn bộ bộ phim ngoài việc mượn danh Shakespeare và có một tác phẩm tên là 'Romeo và Juliet' là thật, thì những thứ khác đều do đám biên kịch tự biên tự diễn, muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó.

Để hai người như vậy đến viết cái gọi là 'tình sử' của mình ư? Tự mình nghĩ xem, không chừng ba đoạn tình cảm có thể bị hai kẻ này gom góp thành ba đường thẳng song song trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng thỉnh thoảng lại nảy sinh chút xung đột gì đó. Ghê tởm hơn nữa, không chừng những người này cho rằng 'nghệ thuật cần' còn muốn thêm m���t vài cảnh mà trẻ em không nên xem, nếu là như vậy thì thật sự có chuyện vui rồi.

"Thế nào, có người muốn làm phim về cậu mà cậu còn không vui sao?" Uông Hồng Kỳ nhìn Phương Dật cười đùa nói: "Nếu chuyện này rơi vào tôi, tôi lập tức có thể vui mừng nhảy cẫng lên rồi!"

Phương Dật nghe Uông Hồng Kỳ nói vậy không khỏi há miệng giải thích thay mình: "Chuyện này không phải tình hình trong nước đâu!" Lúc này Phương Dật vô cùng nhớ nhung chế độ kiểm duyệt trong nước, và cả tinh thần cầu thực của các đạo diễn nữa. Tuy nói có phim làm ra không nhất định hay, nhưng ít nhất làm cái gì ra cái đó, còn biết tôn trọng một chút sự thật, không như đám người Hollywood này, hai mắt chỉ thấy những thứ gây tranh cãi kia.

"Không phải là hoàn toàn không có cách kiểm soát!" Trâu Hạc Minh thấy Phương Dật dường như thực sự không thích chuyện này, liền không khỏi đưa ra một đề nghị cho ông chủ mình.

"Cậu nói xem!" Phương Dật nghe xong lập tức hứng thú, quay người lại về phía Trâu Hạc Minh.

Trâu Hạc Minh vừa cười vừa nói: "Rất đơn giản, đã không thể tránh được thì cậu cũng có thể tham gia vào mà!"

"Cậu nói là tôi sẽ bỏ tiền ra để làm bộ phim này?" Phương Dật vừa nghe liền hiểu đề nghị của Trâu Hạc Minh.

"Ừm!" Trâu Hạc Minh nhẹ gật đầu nói: "Cậu cũng không cần tự mình bỏ ra toàn bộ tiền, chỉ cần bỏ ra đủ để có quyền lên tiếng là được rồi! Tuy nhiên, làm như vậy có một nhược điểm, đó là khi có đầu tư của cậu vào, bộ phim này lại có thêm một chiêu trò PR nữa!"

Phương Dật nghe xong lời này không chú ý đến chiêu trò PR gì đó, mà quan tâm đến suy nghĩ nội tâm của mình, không khỏi nhìn sang mấy người bạn bên cạnh hỏi: "Tự mình đầu tư để làm phim về mình ư? Nếu tôi làm vậy có phải là hơi quá không biết xấu hổ không!"

Cosima nghe xong nói: "Cậu tự mình đầu tư thì có chút vấn đề, nhưng cậu đổi hình thức chẳng phải được sao, thông qua công ty đại lý để đầu tư. Tuy nhiên, chuyện này cũng không dễ giấu kín đâu, khả năng bị tiết lộ ra ngoài vẫn rất cao!"

Phương Dật nghe xong nhẹ gật đầu, biết rõ sự giám sát ở Mỹ nghiêm khắc hơn hẳn trong nước, huống hồ trong một lúc có thể tìm đâu ra một công ty như vậy?

"Thôi thì bỏ đi!" Phương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Đừng đến cuối cùng mình bỏ tiền ra mà danh tiếng lại không tốt đẹp gì. Đến lúc phim chiếu lại còn lỗ vốn không thu hồi được. Trò cười này làm ra thì hơi lớn rồi!"

"Thật ra chuyện này cậu đừng để trong lòng! Đừng quá lo lắng." Cosima không rõ rốt cuộc Phương Dật lo lắng điều gì, chẳng phải chỉ là làm một bộ phim thôi sao, có gì ghê gớm chứ? Với hình tượng của Phương Dật mà nói, phim đó tám chín phần mười sẽ không phải phim kinh dị, phim khoa học viễn tưởng gì đó, ít nhiều cũng phải nói một chút sự thật, có gì đáng sợ chứ?

"Tôi không phải lo lắng cho mình, mà là sợ ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi. Cả cuộc sống của người khác nữa." Phương Dật thở phào một cái nói. "Nếu làm vợ tôi thành kẻ thứ ba chen chân, chẳng phải rất phiền phức sao? Làm Mục Cẩn và Veronica không quá phù hợp sự thật, nghiêng về mặt tiêu cực thì sẽ có ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống và sự nghiệp của người ta?"

Nghĩ đến đây, Phương Dật nói: "Chỉ riêng Veronica bây giờ đã đủ tức giận rồi, bộ phim này nếu quay ra mà không có ai xem thì còn đỡ một chút, nếu nhiều người xem thì áp lực đối với cô ấy chẳng phải lớn hơn sao!"

Phương Dật tuy nói không biết hiện tại Veronica sống thế nào. Nhưng dù sao An-đéc-bút vẫn còn hoạt động ở Pháp, hơn nữa Pháp Quốc cách Tây Ban Nha thật sự không quá xa, tin tức cũng biết được đôi chút. Hiện tại Veronica ở Tây Ban Nha gần như đã từ bỏ hội họa, mà chuyển hướng sang chuyên ngành thiết kế trang trí sân khấu của mình.

Lý do lớn nhất khiến Veronica đổi nghề một phần cũng là vì danh tiếng của Phương Dật. Hiện tại Phương Dật trong giới hội họa nổi danh như mặt trời ban trưa. Không nói đến người khác, ngay cả phòng trưng bày tranh mà cô ấy ký kết hợp đồng, khi nhắc đến Veronica có tiếng tăm cũng thường sẽ thêm một câu như vậy: "Tác giả bức họa này là bạn gái cũ của Phương Dật".

Một trong hai thiên tài hậu chủ nghĩa cổ điển, tên tuổi quá lừng lẫy! Người khác dù có không nói trước mặt, thì sau lưng Veronica cũng sẽ có một câu như vậy! Tuy nói khi nói những lời này không hề mang ác ý, thậm chí có một số nữ họa sĩ trẻ còn có thể mang theo chút hâm mộ, nhưng Veronica chắc chắn không chịu nổi. Phương Dật hiểu rõ Veronica là một cô gái sẽ không làm kẻ phụ thuộc của bất kỳ ai.

Cosima nói: "Chuyện này cũng không phải do cậu quyết định, cũng không phải lỗi của cậu, tin rằng Veronica cũng có thể hiểu. Hơn nữa bây giờ cô ấy cũng không vẽ tranh nữa rồi, nghe nói trên lĩnh vực thiết kế trang trí sân khấu cũng không tệ!"

Trâu Hạc Minh nghe xong nói: "E là Veronica thà rằng chưa từng quen biết cậu!"

Phương Dật nghe xong không khỏi há miệng nói: "Nếu tôi biết được bây giờ, tôi thà rằng vừa bắt đầu đã gặp Trịnh Uyển rồi!"

Sau khi mấy người trò chuyện một lát, chuyện câu chuyện của Phương Dật sắp được chuyển thể thành phim lập tức lan truyền. Một số bạn bè không có gì thì cũng cười xòa cho qua, nhưng những cô vợ đến nhà Phương Dật chơi lại biểu hiện vô cùng nhiệt liệt, tiến hành thảo luận vô cùng sôi nổi về vấn đề này.

Đương nhiên những người này không thảo luận về nội dung cốt truyện gì, mà là bắt đầu quan tâm ai sẽ đóng vai Phương Dật, hơn nữa liệu người thân của mình có xuất hiện trong bộ phim này không, nếu xuất hiện thì ai sẽ đóng vai người đó!

Phương Dật tự nhiên không có hứng thú nghe những điều này, cậu đến chỗ Ác-tu-rơ Bo-rúc lấy một phần thịt nướng vừa ra lò, rồi chuẩn bị tr��� lại chỗ ngồi của mình, cùng các bạn bè trò chuyện đủ thứ chuyện.

Vừa đi được vài bước, Phương Dật chợt nghe thấy vợ Ác-tu-rơ Bo-rúc nói: "Tôi thấy cứ để Matt Damon đóng vai Ác-tu-rơ là được rồi, tôi thấy anh ấy rất tuấn tú, khí chất!"

"Vậy để Franco đóng vai Cosima đi, tôi đặc biệt thích phim của anh ấy!" Lưu không biết từ lúc nào cũng trở nên buôn chuyện đến vậy.

Bỏ ngoài tai những lời thu thập được từ đám phụ nữ này, Phương Dật trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Không biết Cosima có điểm nào giống LeBron James chứ? Quá là không hợp lý chút nào, đừng nói chi là để Matt Damon đóng vai Ác-tu-rơ Bo-rúc thì càng vô lý hơn. Matt tuy nói không tính là anh tuấn, nhưng sao lại không thể đến đóng Ác-tu-rơ Bo-rúc?"

Nghĩ đến đây, Phương Dật không khỏi nhìn về phía Ác-tu-rơ Bo-rúc đang ở cạnh lò nướng múc thịt nướng cho đám trẻ con đang làm ồn. "Điều này hoàn toàn không phải là không thể chấp nhận được mà!"

Phương Dật vừa mới ngồi xuống chiếc ghế của mình, con trai Phương Nô liền xúm lại. Trong tay thằng bé bưng một chén đ��a đầy nước thịt, ăn trông như một con mèo ú nu.

Thế nhưng đôi mắt Tiểu Phương Nô nhìn về phía ba ba thì tràn đầy vẻ ngưỡng mộ, thằng bé đặt chén đĩa của mình lên đùi cha: "Ba ba, ba thật lợi hại! Khi con lớn lên cũng muốn giống ba, để người ta làm phim về con!"

"Cố gắng lên con trai, tuy nói bây giờ con vẽ có tiến bộ, nhưng vẫn cần phải để tâm hơn một chút! Chủ yếu là học cách suy nghĩ." Phương Dật đưa tay xoa đầu con trai một cái. Chuyện này cho đến bây giờ, điều duy nhất khiến cậu hài lòng có lẽ chính là câu nói vừa rồi của con trai.

Ở bên cạnh cha một lát, liền có một cậu bạn nhỏ gọi tên Phương Nô, thằng bé lập tức chạy đến.

Chuyện này cũng không làm phiền Phương Dật được mấy ngày, bởi vì những thứ Phương Dật đã đặt hàng đều đã đến. Tất cả phục trang và đạo cụ mà cậu yêu thích đã có trong tay Phương Dật, và bây giờ Phương Dật trực tiếp mặc thử phục trang đạo cụ vào, tự mình đứng trước gương làm người mẫu cho mình, hoàn toàn quên mất vài ngày trước chính mình đã từng hỏi qua câu hỏi "có xấu h��� hay không".

Bản dịch này được chăm chút từng con chữ, là nỗ lực độc quyền dành cho những ai tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free