Vừa vào thư phòng, Trâu Hạc Minh liền kéo một chiếc ghế ngồi xuống, còn Phương Dật thì đem bức họa 《Phong Quấn》 này treo lên chiếc đinh đã chuẩn bị sẵn trên tường thư phòng của mình.

Lui hai bước, Phương Dật cẩn thận quan sát một lát, cảm thấy góc trên bên trái bức họa hơi cao một chút, bèn điều chỉnh lại cho chuẩn.

"Xong rồi! Nói xem, làm sao ngươi biết bức họa này là hàng thật, còn thứ trong tay người Nhật Bản là giả?" Trâu Hạc Minh có chút mất kiên nhẫn với sự tỉ mỉ của Phương Dật, nhìn anh ngẩng cằm nhìn bức họa từ xa hơn hai mét với vẻ mặt say mê, không khỏi lên tiếng hỏi.

Phương Dật không hề quay đầu, chuyên chú nhìn tác phẩm mình vừa có được, cất tiếng giải thích: "Thật ra ta đã biết thứ trong phòng trưng bày của người Nhật Bản vốn là tranh chép, còn về dấu vết này có phải thật hay không thì ban đầu ta cũng không dám phán đoán. Nhưng khi thấy hình ảnh lớn của tác phẩm này trên trang web Sotheby's, trong lòng ta đã có tám phần nắm chắc rồi!"

Về việc làm sao biết tác phẩm này thật hay giả, Phương Dật đã sớm lường trước người khác sẽ hỏi, nên anh liền trực tiếp nói ra lý do đã nghĩ kỹ trong đầu cho Trâu Hạc Minh nghe.

Trâu Hạc Minh nghe xong cũng không truy vấn kỹ càng, mà hỏi Phương Dật: "Vậy tiếp theo ngươi định làm gì? Ngươi sẽ đặt tác phẩm này trong thư phòng của mình ư?"

"Không để ở đây thì còn để ở đâu?" Phương Dật hơi không hiểu ý của Trâu Hạc Minh: "Chẳng lẽ ta còn phải thuê một két sắt ngân hàng, đem tác phẩm để vào đó ư?" Theo lý thuyết thì làm vậy là an toàn nhất, nhưng theo Phương Dật thấy, an toàn thì an toàn đấy, nhưng bất tiện quá đi mất.

Trâu Hạc Minh nhìn Phương Dật hỏi: "Ngươi không muốn lợi dụng chuyện này để làm vài chuyện sao?" Nói rồi, ông cười và nhướng mày với Phương Dật: "Kiểu gì cũng phải cho thế nhân biết, thứ ở chỗ người Nhật Bản là đồ giả chứ!"

"Ồ! Vấn đề này có thể cân nhắc. Nhưng Sotheby's lần này lại chuẩn bị 'dính đạn' rồi!" Phương Dật nghe xong, cười nhìn Trâu Hạc Minh nói.

Trâu Hạc Minh trong đầu nhanh chóng suy tính rồi nói với Phương Dật: "Thế này nhé, cậu đem bức họa này trưng bày trong phòng triển lãm. Phòng triển lãm sẽ tuyên bố rằng cậu thẩm định bức tác phẩm này là bút tích thật. Sau đó cậu cũng đừng lên tiếng gì. Ta muốn hỏi cậu có hứng thú đến một nhà đấu giá làm Giám định sư không?"

"Không có hứng thú!" Phương Dật vội vàng lắc đầu nói: "Không có việc gì tự dưng tìm việc để làm ư? Ông thấy hiện tại thời gian của tôi rảnh rỗi đến mức không đủ chi tiêu sao?"

"Không phải muốn cậu đi làm chính thức. Mà là làm cố vấn thẩm định cho nhà đấu giá, lại là kiểu công việc có tiền mà không cần tốn quá nhiều thời gian!" Trâu Hạc Minh nói với Phương Dật.

Phương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Vẫn là không có hứng thú! Một năm may ra được mười mấy vạn đôla, thật sự không có ý nghĩa gì lớn!"

"Có thể thấy rất nhiều danh họa được đưa đến đấu giá đó, hơn nữa là mặt đối mặt, cầm kính lúp mà xem." Trâu Hạc Minh nói với Phương Dật.

Phương Dật nhìn thoáng qua Trâu Hạc Minh, cẩn thận quan sát một lát, rồi nhìn vào mặt lão Trâu nói: "Ông có chút không đúng. Sao lại tự dưng muốn tôi đi nhận lời mời làm cố vấn cho nhà đấu giá nào đó?"

Trâu Hạc Minh vừa cười vừa nói với Phương Dật: "Trong lòng ta đột nhiên lại nảy ra một ý tưởng, một cách để danh tiếng của cậu nâng cao một bậc!"

"Danh tiếng của tôi hiện tại còn chưa đủ lớn sao?" Phương Dật hơi bất mãn nhìn Trâu Hạc Minh nói. Bản thân anh bây giờ thật sự đã không thể như trước đây chạy đến làng họa sĩ đi dạo lung tung được nữa rồi. Danh tiếng này mà lớn thêm chút nữa thì chẳng phải ngay cả cửa nhà cũng không ra được sao! Thế thì sống sao nổi nữa!

Trâu Hạc Minh nhìn Phương Dật nói: "Dù sao thì phần lớn thời gian cậu đều ở trong phòng vẽ tranh. Nếu không thì cũng lộ diện trong làng họa sĩ, ra ngoài hay không đối với cậu mà nói cũng không quá quan trọng. Hơn nữa cậu cũng đâu phải ngôi sao Hollywood, vừa ra ngoài là đã có paparazzi chụp ảnh rồi. Cậu đừng quên mình đang đội mũ nghệ sĩ. Ta chỉ muốn cậu có thể xuất hiện trên một số phương tiện truyền thông công chúng có tầm vóc là được rồi. Còn về các phương tiện truyền thông đại chúng quá ồn ào thì ta không quan tâm lắm!"

Nghe Trâu Hạc Minh nói vậy, Phương Dật bắt đầu suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ý ông nói nâng cao một bậc là mượn tiêu chuẩn thẩm định của tôi ư?"

"Ừ! Danh tiếng của cậu ở phương diện này rất đáng để khai thác. Trước kia ta cũng thỉnh thoảng suy nghĩ vấn đề này, nhưng vẫn không có điểm đột phá nào, hiện tại vừa hay có thể lợi dụng chuyện này để thuận nước đẩy thuyền." Trâu Hạc Minh thấy sắc mặt Phương Dật không còn phản đối gay gắt như vừa rồi nữa, liền bắt đầu giải thích kỹ càng cho anh.

Phương Dật nghe xong, có chút tò mò hỏi: "Không cần đưa ra lý do sao?" Nghe Trâu Hạc Minh giải thích như vậy, trong lòng Phương Dật cũng hiểu ra rằng chuyện này dường như có thể thực hiện mà không cần lãng phí quá nhiều thời gian của mình.

"Cậu là một cố vấn thì cần gì phải đưa ra nhiều lý do như vậy?" Trâu Hạc Minh nói với Phương Dật: "Nếu tâm trạng cậu tốt, phát hiện tác phẩm giả thì cứ chỉ ra một hai điểm dễ thấy, còn tâm trạng không tốt thì chỉ cần nói thật hay giả là xong việc!"

Trâu Hạc Minh muốn hiệu quả là sự độc đáo, mang chút phong thái nghệ thuật riêng. Nếu Phương Dật cứ như lúc vẽ tranh vậy, thì còn ai có hứng thú mà xem nữa?

"Vậy ông cứ thử xem!" Với chức danh cố vấn này, Phương Dật hiện tại cho rằng Trâu Hạc Minh không làm được, bởi vì trong nghề thẩm định này, làm gì có chuyện dùng tiền thuê cậu, mà cậu chỉ cần nói thật hay giả, không cần nói rõ thật ở đâu, giả ở chỗ nào! Cậu chỉ cần nói hai chữ 'thật giả' là được sao? Số tiền này cũng dễ kiếm quá đi mất!

Trâu Hạc Minh nghe xong vui vẻ nói: "Vậy được thôi! Nhưng bức tác phẩm này cứ mang đến phòng triển lãm trước đã!"

"Không thành vấn đề, nếu ông cần, ngày kia tôi có thể mang nó đến phòng triển lãm! Sau đó công khai trưng bày." Phương Dật vừa cười vừa nói với Trâu Hạc Minh. Công chúng ở đây hiện tại chủ yếu vẫn là nhóm nghệ sĩ trẻ trong làng họa sĩ. Sau đó, tin rằng không cần đến một tuần, người Nhật Bản sẽ đến phòng triển lãm này để so sánh bức tác phẩm này với tác phẩm trong viện bảo tàng của họ.

"Ừ! Vậy ngày kia ta sẽ bảo quản lý phòng triển lãm đến giao nhận với cậu!" Trâu Hạc Minh nhẹ gật đầu nói.

Cái gọi là giao nhận không phải đơn giản chỉ là gật đầu rồi đem bức họa của Phương Dật đi, còn có rất nhiều thứ phức tạp khác đi kèm. Đây không phải là mười mấy đồng, mấy trăm đồng; tác phẩm này trị giá hơn một ngàn vạn đôla. Chỉ là một bức họa nhỏ bé như vậy, mà phần lớn người trên thế giới vất vả cả đời cũng không kiếm được số tiền này!

Không chỉ có giao nhận, còn có vận chuyển, công ty bảo hiểm mua bảo hiểm, và một loạt thủ tục khác cần phải làm.

Phương Dật tiếp tục ngẩng đầu nhìn bức tác phẩm trước mặt, quan sát những chỗ bị hư hại rất nhỏ, nghĩ xem sau khi trưng bày ở phòng triển lãm xong, mình sẽ sửa chữa nó như thế nào. Hiện tại Phương Dật vẫn là muốn sửa chữa nhưng không có năng lực đó. Phần lớn màu vẽ và dầu vẽ trên đó Phương Dật đều không có trong tay, lấy gì để tu sửa đây!

Trâu Hạc Minh thấy Phương Dật cẩn thận như vậy, cũng đứng dậy từ trên ghế, tiện tay lấy một chiếc kính lúp từ trên bàn Phương Dật, rồi nhìn lại tác phẩm.

Ở lại nhà Phương Dật một đêm, sáng sớm ngày hôm sau, Trâu Hạc Minh liền lên máy bay bay về New York.

Việc giao nhận tác phẩm này cũng không thuận lợi như vậy, xuất hiện một số vấn đề với công ty bảo hiểm. Bởi vì công ty bảo hiểm cũng không dám phán định tác phẩm mà Phương Dật đưa đến phòng triển lãm là bút tích thật, còn tác phẩm trong viện bảo tàng Nhật Bản là đồ giả. Dù sao thì bức tranh của người ta đã được đặt trong viện bảo tàng từ rất lâu rồi. Bức tranh của cậu vừa mới xuất hiện đã nói là bút tích thật sao?

Đối với lời nói của công ty bảo hiểm, Phương Dật phớt lờ. Cuối cùng anh dứt khoát từ bỏ việc mua bảo hiểm, mà chọn cách cá nhân cho mượn danh nghĩa, đem bức tác phẩm mình đang giữ giao cho phòng triển lãm để trưng bày, chỉ ký một hợp đồng cam kết với công ty.

Tin tức này lập tức truyền ra ngoài. Đến khi phòng triển lãm khai trương vào ngày hôm sau, phía trước bức họa liền vây kín một vòng người, hơn nữa suốt một ngày số người vây quanh tác phẩm đều không giảm bớt.

Ngay trong ngày đó, truyền thông Los Angeles như chó săn đánh hơi thấy tin tức này. Đến ngày hôm sau, những tiêu đề tương tự như 《Sotheby's lại phạm phải một sai lầm tương tự sau vài năm?》 liền xuất hiện trên báo chí ở California, sau đó trong vòng một ngày đã lan rộng ra khắp nước Mỹ và Châu Âu.

Những tiêu đề như vậy khiến công ty đấu giá hàng đầu thế giới Sotheby's nhất thời trở nên hết sức căng thẳng. Hơn nữa, Sotheby's có động thái ứng phó rất nhanh. Khi báo chí bên California đã đặt ra nghi vấn, chưa đầy một tiếng sau, Sotheby's đã phủ nhận việc mình phạm sai lầm trên website của mình, đồng thời công bố rằng kết luận của mình là khoa học và có căn cứ. Cùng lúc, họ tuyên bố vào buổi chiều sẽ tổ chức một buổi họp báo tại New York.

Nghe được lời nói này, Phương Dật không khỏi bật cười. Cái gọi là khoa học và có căn cứ đó là dựa trên việc ai phát hiện trước sau. Nói cách khác, nếu hàng giả xuất hiện trước cả nguyên tác, hơn nữa tiêu chuẩn làm giả còn tương đối cao, thì hàng giả đó nghiễm nhiên trở thành nguyên tác, thành tiêu chuẩn cơ bản. Còn nguyên tác ngược lại không có tiêu chuẩn cơ bản như vậy, đương nhiên bị xem là hàng giả.

Kỳ thật, cách phân biệt cũng rất đơn giản, chỉ cần đặt hai bức tác phẩm cạnh nhau, để chuyên gia thẩm định Rubens đến xem. Chuyên gia thẩm định hàng đầu, dù không thể nói ra lý do cụ thể, nhưng dựa vào cảm nhận của bản thân cũng có thể nói ra rốt cuộc bức nào gần với phong cách của Rubens hơn!

Đối với buổi họp báo của Sotheby's, Phương Dật không có hứng thú nghe. Không phải vì điều gì khác, mà là vì tin tức từ Paris đã truyền đến rằng kiệt tác của Pantheon đã hoàn thành, hiện tại đang chờ hong khô xong sẽ vận chuyển lên máy bay, đưa đến Los Angeles.

Nghe được tin tức này, Phương Dật làm sao còn tâm trí để ý chuyện gì của Sotheby's nữa. Anh mặc kệ bọn họ làm trò gì, nói thế nào thì tác phẩm trong tay mình vẫn là hàng thật. Hiện tại Phương Dật đã gạt bỏ mọi tâm tư, đứng ngồi không yên trong nhà mình, chờ tác phẩm của Pantheon được vận đến, để anh có thể mở rộng tầm mắt.

"Cẩn thận một chút! Cẩn thận một chút!" Phương Dật không ngừng dặn dò các nhân viên phụ trách vận chuyển bức họa từ sân bay đến phòng trưng bày tranh trong phòng vẽ của mình, sợ làm hỏng cái gọi là kiệt tác của Pantheon.

Nhìn thấy bốn người đem tác phẩm đặt vào bên tường. Về phần tại sao không đặt lên giá vẽ, thì một tác phẩm kích thước ba mét nhân bốn mét như vậy, dựa vào tường để thì tốt hơn một chút.

Vừa đặt xuống xong, Phương Dật liền nhẹ gật đầu biểu thị lời cảm tạ với bốn vị nhân viên công tác. Bốn người cũng biết Phương Dật là chủ phòng trưng bày tranh giàu có, liền gật đầu rồi nối tiếp nhau rời khỏi phòng vẽ tranh của Phương Dật.

Nghe nói tác phẩm của Pantheon đã đến, làm sao chỉ có một mình Phương Dật thôi được. Cosima, Nimrud và Artur Boruc ba người đã sớm đến nhà chờ đợi rồi!

"Nhanh lên một chút, mau cắt mấy sợi dây buộc bên ngoài đi!" Nimrud trách móc nói với Phương Dật.

Phương Dật quay đầu tìm trên bàn một lát: "Cái kéo đâu rồi!"

"Dùng dao này!" Cosima nói rồi liền lấy ra một con dao đa năng Thụy Sĩ nhỏ hơn cả ngón tay cái từ trong túi, sau đó bắt đầu cắt.

Lúc này Phương Dật cũng tìm được con dao nhỏ của mình, bốn người cùng động thủ, chưa đến một phút đã gỡ mấy sợi dây buộc bên ngoài xuống, kéo tấm vải che ra, vải vẽ tranh sơn dầu liền hiện rõ.

Vừa nhìn thấy vải vẽ tranh sơn dầu, Phương Dật trực tiếp ngây người, há hốc mồm ngơ ngác nhìn. Không chỉ Phương Dật, Nimrud và Cosima cả ba người đều có vẻ mặt như thế, thoáng chốc cả bốn người đều ngây dại!

Giai phẩm dịch thuật này, truyen.free xin được gửi gắm độc quyền tới quý độc giả.