(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 479: Đập sẽ cùng thưởng bảo (ba)
An Tiểu Quân, giờ đây đã nắm chắc món đồ mình muốn, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Cái gọi là vô dục vô cầu chính là vậy. Vốn dĩ hắn còn muốn tranh về một bức trong phiên đấu giá lần này, nhưng nhìn những người trước mắt, hắn cảm thấy hy vọng tranh được một bức về là vô cùng xa vời. Còn chuyện nâng giá, An Tiểu Quân chưa từng nghĩ đến, lỡ đâu mình nâng giá mà người ta không theo, chẳng phải món đồ sẽ nằm gọn trong tay mình sao?
Lý Lâm nghe An Tiểu Quân nói về những người lắm tiền nhiều của, lòng không khỏi đập thình thịch liên hồi. Lý Lâm làm sao có thể không hồi hộp, khi nhận lương, số tiền nhiều nhất hắn từng thấy cũng chỉ hơn một vạn một chút. Số tiền lương ấy ở Thạch Thành trông có vẻ rất khá, nhưng đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài. Đặt vào thành phố nơi hắn từng làm việc trước đây, số tiền này chẳng đáng là gì, bởi lẽ thuê một căn phòng nhỏ tử tế cũng đã ba bốn ngàn, hơn một vạn thật sự không đáng là bao.
Vậy khi Lý Lâm nghe An Tiểu Quân nói giá trị ban đầu có thể tăng gấp đôi, thì hắn cảm thấy thế nào? Chẳng phải một hai vạn, mà thoáng chốc đã là hơn trăm vạn. Số tiền này, thậm chí một lần trúng số độc đắc cũng chưa chắc có được. Là kẻ cửa nhỏ nhà nghèo, Lý Lâm tự nhiên lòng căng như dây đàn.
Nửa giờ sau, phiên đấu giá chính thức bắt đ��u đúng giờ. Ba bức tác phẩm của Phương Dật đương nhiên không thể ở vị trí đầu tiên, cũng chẳng phải cuối cùng, mà được đặt ở vị trí thứ hai tính từ cuối cùng. Món đồ áp trục dĩ nhiên vẫn là chiếc "thập toàn lão nhân niên đại hồng sắc long bình" tự xưng là độc đáo, quý hiếm.
An Tiểu Quân bên này không còn vướng bận điều gì, cũng chẳng còn áp lực. Trong toàn bộ hội trường, những người quen của hắn, trừ các đối tác làm ăn, chỉ còn lại Trương Húc, Chu Chính và Lý Lâm mới quen. Những người làm ăn phần lớn đều là sơ giao, An Tiểu Quân cảm thấy mình có thể chuyện trò cùng ba người Trương Húc, cứ thế hắn đi theo ba người vừa đi dạo vừa trò chuyện. Cuối cùng, tại địa điểm đấu giá, họ tự nhiên ngồi cạnh nhau.
Sau khi bỏ qua những tác phẩm không đạt yêu cầu, ba cô gái trẻ mặc đồng phục, tay đeo găng trắng, mỗi người bưng một khung ảnh có lồng kính, nối đuôi nhau bước lên bàn đấu giá. Sau đó, họ quay mặt về phía những người tham gia đấu giá bên dưới, trong tay nâng chính là ba bức tranh Lý Lâm đã gửi đấu giá.
"Nhìn thế này quả thực rất đẹp, trông có đẳng cấp hơn nhiều so với lúc ta mới đưa tới!" Lý Lâm nhìn các tác phẩm trong tay cô gái, ghé đầu nói nhỏ với Trương Húc bên cạnh. Ba bức tranh trong tay các cô gái đã được đóng vào những khung ảnh lồng kính ba màu, khung ảnh lồng kính lại vô cùng dày dặn, khiến ba bức tranh bên trong trông càng thanh lịch và xinh đẹp.
Trương Húc nghe xong liền cười và nói nhỏ với Lý Lâm: "Nếu đồ vật phẩm cấp như của cậu mà cứ thế đưa lên, thì mọi người nhìn vào sao có thể trả nhiều tiền như vậy? Người phải ăn diện, Phật phải dát vàng, tranh cũng vậy thôi. Chẳng phải người ta vẫn nói 'ba phần họa, bảy phần tô điểm' đó sao!" Trương Húc thuận miệng khoe khoang chút kiến thức mình tích lũy được.
Hai người vừa dứt lời, chợt nghe đấu giá sư trên đài bắt đầu giới thiệu ba bức ký họa: "Đây là ba bức ký họa của Phương Dật tiên sinh, do bạn bè của ông gửi đấu giá, nguồn gốc vô cùng đáng tin cậy. Hơn nữa, cả ba tác phẩm đều đã được chính Phương Dật tiên sinh xác nhận, và đích thân ông đã viết giấy chứng nhận!"
Đấu giá sư vừa nói xong, liền đưa tay ra hiệu sang bên cạnh. Lúc này, một cô gái khác với trang phục tương tự ba cô gái lúc nãy, tay bưng một vật trông giống tờ giấy chứng nhận màu đỏ đã đi tới. Đến trên đài, cô mở ra. Bên trong vẫn là lời giải thích về ba tác phẩm do Phương Dật đích thân viết tay trên một tờ giấy trắng, thừa nhận đây là những tác phẩm của mình.
Trước kia, tờ giấy này ban đầu chỉ có chữ viết và chữ ký của Phương Dật. Nhưng giờ đây, nó được bọc trong một bìa đỏ, trên đó còn có ba chữ 'Giấy chứng nhận' mạ vàng, và xung quanh được in hoa văn kiểu Tây cầu kỳ. Nói thật, nếu giờ đặt thứ này trước mặt Phương Dật, có lẽ chính ông cũng không dám thừa nhận là do mình viết.
Sau khi trưng bày xong giấy chứng nhận, đấu giá sư liền bắt đầu giới thiệu tiểu sử Phương Dật. Đương nhiên, đa số người đang ngồi đều biết Phương Dật là ai. Đấu giá sư chủ yếu giới thiệu Phương Dật là người tiên phong của chủ nghĩa hậu cổ điển, hay nói cách khác, là người đặt nền móng cho chủ nghĩa hậu cổ điển; địa vị và sức ảnh hưởng của ông trong giới hội họa đương đại. Ông cũng không quên đề cập đến sự thể hiện của các tác phẩm Phương Dật trên thị trường nghệ thuật Âu Mỹ, rằng cả ba bức tranh đều được đưa ra từ danh sách các tác phẩm có giá hơn một ngàn vạn, tựa hồ đang ngầm ám chỉ với những người tham gia đấu giá bên dưới rằng ba món đồ này là vô cùng quý hiếm.
Bức tác phẩm đầu tiên được đấu giá vô cùng thuận lợi. Từ mức khởi điểm 50 vạn, chỉ sau ba lượt hô giá đã vượt qua một trăm vạn. Sau đó, chợt nghe đấu giá sư lấy hết giọng gào lên: "Tiên sinh số 7 ra giá một trăm vạn! Có ai cao hơn không? Vâng, phu nhân số 22 đã ra giá 1,1 triệu!..."
Khi giá nhảy vọt lên một trăm vạn, Lý Lâm đã ngẩn người. Thỉnh thoảng hắn lại cảm thấy cổ họng khô khốc, liền nuốt khan một ngụm nước bọt với hy vọng có thể làm dịu họng. Mặc dù tai Lý Lâm không ngừng nghe thấy đấu giá sư trên đài hô hào: "1,2 triệu! Có ai cao hơn không? 1,3 triệu! 1,4 triệu!" nhưng hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng mình nuốt nước miếng ừng ực.
Lý Lâm đột nhiên cảm thấy mình không thể hiểu nổi thế giới này nữa rồi. Trước kia, hắn vì hơn mười vạn mà lo lắng đến bạc cả tóc, vì cầm số tiền lương hơn chục ngàn đến một vạn, mà một ngày phải làm việc mười giờ, một tuần làm sáu ngày. Cứ thế, hắn làm việc quần quật ngày đêm, phải bỏ ra bao nhiêu mồ hôi nước mắt, bao nhiêu vất vả mới có thể đổi lấy một chồng tiền.
Vậy còn bây giờ thì sao? Lý Lâm không khỏi quay đầu nhìn những người tham gia đấu giá trong hội trường thỉnh thoảng lại giơ tay. Giá bức tác phẩm đầu tiên đã vượt qua 1,5 triệu, mà trong hội trường hiện chỉ còn ba người tham gia. Những người này chỉ cần nhẹ nhàng giơ tay một cái, biểu cảm trên mặt họ như thể vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Số tiền hơn trăm vạn, gần hai trăm vạn này cứ thế mà tung ra, đó là số tiền mà mình phải nhịn ăn nhịn uống, làm việc một hai năm mới có thể kiếm được. Còn những người này lại hào phóng chi ra chỉ để đổi lấy một bức ký họa mà bạn cùng bàn của hắn đã vẽ trong chưa đầy mười phút.
Lý L��m cẩn thận quan sát ba người vừa giơ bảng, phát hiện khi ra giá cao hơn người khác, họ còn có thể quay sang mỉm cười với đối thủ. Một vẻ tự mãn đầy cuốn hút, Lý Lâm không biết phải diễn tả sao cho đúng, quả là phong thái của người giàu sang!
"Một triệu tám trăm năm mươi vạn, lần thứ nhất! Một triệu tám trăm năm mươi vạn, lần thứ hai!" Đấu giá sư giơ búa trong tay, rồi hô to: "Một triệu tám trăm năm mươi vạn, lần thứ ba!"
Theo cái búa rơi xuống bệ gỗ phát ra tiếng "cốc" vang dội: "Thành giao! Tiên sinh số 5 đã mua được bức ký họa số 1 của Phương Dật tiên sinh!"
"Chúc mừng!" An Tiểu Quân quay đầu, lách qua Trương Húc nói nhỏ với Lý Lâm một câu.
Bị Trương Húc ngồi bên cạnh vỗ nhẹ một cái, Lý Lâm hoàn hồn, quay đầu nhìn Trương Húc, rồi theo ánh mắt của Trương Húc mà chuyển tầm mắt sang An Tiểu Quân.
An Tiểu Quân nhìn Lý Lâm với vẻ mặt ngơ ngác, cười và lặp lại lời vừa rồi: "Chúc mừng! Một triệu tám trăm năm mươi vạn đã thành giao!"
"Cảm ơn! Cảm ơn!" Lý Lâm nghe xong không ngừng nói: "Tối nay mọi người đừng đi đâu, tôi mời khách!"
"Nhất định phải đến!" An Tiểu Quân nghe xong cười nói, sau đó đứng thẳng người nhìn về phía bàn đấu giá.
Trương Húc một bên nhìn lên đài, cô gái bưng bức vật đấu giá thứ hai đứng ở giữa, giơ tác phẩm trong tay lên.
Bức tác phẩm thứ hai, ngay từ đầu, giá đã nhảy vọt qua trăm vạn từ mức khởi điểm. Chưa đầy ba giây sau khi rao bán, đấu giá sư đã hô lên mức giá 1,1 triệu.
"Thế nào, vẫn còn ngẩn ngơ sao!" Trương Húc ghé đầu sang trêu chọc Lý Lâm.
Lý Lâm suy nghĩ một chút, trong đầu đột nhiên nhảy ra một câu: "Cảm giác có chút không chân thực! Mọi thứ trong mắt tôi dường như đều có chút giả dối!" Những lời ấy đột nhiên hiện ra trong đầu, Lý Lâm liền nhẹ nhàng thốt ra.
Lời này khiến Trương Húc sững sờ: "Giả dối cái gì chứ! Có muốn tôi véo cậu một cái xem có đau không?"
Trương Húc cho rằng bạn học của mình vì quá vui mà hóa choáng váng, thật không ngờ Lý Lâm lại cảm thấy cuộc đời mình đột nhiên thay đổi quá nhanh. Từ chỗ phải vắt óc suy nghĩ vì mười, hai mươi vạn, đến lúc phải tự mình kéo xe xích lô chạy hơn bốn mươi cây số chỉ để tiết kiệm mấy trăm đồng tiền vận chuyển thiết bị. Giờ đây nhìn vào đây, số tiền được vung tay ra vẫn là hơn chục vạn đến cả trăm vạn. Trong mắt Lý Lâm, đây đúng là sự phác họa chân thật của kẻ thừa của, người thiếu tiền!
Chu Chính và Trương Húc không có được nhận thức này, bởi tiền của họ đều đến một cách t�� từ, đều có một quá trình. Trương Húc thì khỏi phải nói, từ một nhân viên phục vụ quán ăn nhanh mà đi lên. Chu Chính cũng vậy, từ việc bán từng bức tranh năm vạn, mười vạn mà đi lên. Tương tự như ếch bị luộc trong nước ấm, mọi người đều cảm thấy việc sưu tầm đồ cổ là lẽ dĩ nhiên; phải có thực lực, nếu không có thực lực thì sưu tầm cái gì!
Ba bức tác phẩm sau đó cũng được thành giao rất thuận lợi. Bức thứ hai bán được một triệu chín trăm tám mươi vạn, còn bức thứ ba tinh xảo nhất lại bán được hai triệu bảy trăm vạn. Quả thực khiến nhiều người trong hội trường kinh ngạc, trong đó đương nhiên có cả An Tiểu Quân.
"Quả thực không thể tưởng tượng nổi!" Bức tác phẩm thứ ba vừa hạ búa, An Tiểu Quân một bên vỗ tay chào mừng người đã đấu giá thành công tác phẩm, một bên lẩm bẩm trong miệng những lời ấy, rồi bổ sung: "Không hiểu nổi, thật sự không hiểu nổi!"
Trong mắt An Tiểu Quân, lần này những món đồ được thành giao không phải chuyện tầm thường, mà là cả ba vật đấu giá đều cao gấp ba lần so với dự đoán ban đầu trước khi đấu giá! Ngay cả ký họa của Phương Dật cũng đã đột phá mốc triệu vạn sao? Vậy những tác phẩm khác của Phương Dật sắp được đưa ra sẽ có giá bao nhiêu? Hai bức trong tay mình bây giờ có thể đạt giá thị trường bao nhiêu? Chẳng phải kỳ vọng lúc này có thể bay vút qua ngàn vạn sao?
Cuối cùng, chiếc bình cổ niên đại Càn Long chỉ đạt hai triệu không trăm ba mươi vạn. Vật đắt tiền nhất trong toàn bộ phiên đấu giá lại là một bức ký họa của Phương Dật, thành giao với giá hai triệu bảy trăm vạn!
Lý Lâm từ khi đấu giá vừa kết thúc đã có chút ngẩn ngơ, không biết mình đang suy nghĩ gì, dù sao trong đầu hắn không ngừng nhảy múa những con số. Tổng số tiền thành giao là sáu triệu năm trăm ba mươi vạn. Còn các khoản chi phí khác đều do người mua chi trả, Lý Lâm chỉ cần nộp thuế cho nhà nước là xong. Như vậy, Lý Lâm có thể thu về khoảng năm triệu vạn.
"Nghĩ ra cách tiêu tiền chưa?" Khi họ vừa bước ra khỏi cửa lớn của nơi đấu giá, Chu Chính vỗ vai Lý Lâm hỏi.
"Đã nghĩ kỹ rồi!" Lý Lâm hoàn hồn, nhìn Trương Húc và Chu Chính với khuôn mặt tươi cười. Nụ cười trên mặt họ quen thuộc như hồi cả nhóm còn học cấp ba, chẳng khác gì cả, khiến trong lòng hắn không khỏi ấm áp trở lại, vui vẻ nói: "Cứ để tôi nghĩ từ từ, bây giờ nghĩ xem đi đâu ăn cơm mới là việc quan trọng!"
Trương Húc nghe xong gật đầu: "Yên tâm đi, cũng không thể để cậu thiếu khoản này được!" Nói xong, anh quay sang An Tiểu Quân: "Anh ngồi xe của chúng tôi, hay là lái xe theo chúng tôi?"
An Tiểu Quân vẫy tay với tài xế riêng: "Cứ đợi chúng tôi ăn uống xong xuôi rồi đến đón tôi là được!"
Nơi chốn duy nhất để đọc trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh túy này chính là truyen.free.