(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 473: Một ít người
Tuy Phương Dật không muốn gặp lại thiếu niên mập mạp bạo dạn kia, nhưng chưa đầy một tuần sau, hắn đã lại gặp cậu ta tại nhà của Artur Boruc.
"Dật! Đây là Stevens!" Vừa bước vào cửa, Artur Boruc liền giới thiệu thiếu niên đang ngồi cạnh giá vẽ trong phòng họa cho Phương Dật. Thấy Phương Dật bước vào, người thanh niên liền đứng dậy khỏi ghế.
"Phương tiên sinh!" Stevens gật đầu chào Phương Dật, hai tay cầm cọ vẽ chắp lại trước người, thể hiện sự lễ phép phi thường. Phương Dật cũng khẽ gật đầu đáp lại: "Chào cậu!" Trước mặt người trẻ tuổi kia, Phương Dật không tiện trực tiếp hỏi Artur Boruc vì sao cậu ta lại ở đây, đành vừa nhìn ngắm bức họa, vừa trò chuyện phiếm với Artur Boruc.
Phương Dật không mấy hứng thú với Stevens, nhưng Stevens lại vô cùng hứng thú với Phương Dật, thậm chí không thể gọi là hứng thú nữa, mà đúng hơn là sùng bái. Hôm nay, khi gặp Phương Dật, cậu ta chắp tay trước ngực, đến mức không biết nên đặt tay vào đâu cho phải.
Thậm chí đến bây giờ, khi Stevens đang vẽ tranh, cậu ta cũng thỉnh thoảng liếc nhìn sang phía Phương Dật, hoặc vểnh tai lắng nghe Phương Dật và Artur Boruc trò chuyện.
Thật là kỳ lạ! Stevens thầm nghĩ trong lòng: Hai vị đại sư này ở cùng nhau lại chỉ nói chuyện phiếm những việc nhà vụn vặt thế này sao? Nghe được gần năm phút, Stevens liền phát hiện nội dung trò chuyện của Phương Dật và Artur Boruc là về con ngựa hồng trong đất, đến cây ngô, rồi cả việc Artur Boruc trồng đậu và những thứ rau củ khác, đương nhiên không thể thiếu cả việc nuôi vài con gia cầm trong nhà nữa.
Đối với Stevens, Phương Dật hiện tại là một trong hai vị đại sư phục hưng chủ nghĩa cổ điển đương thời. Hơn nữa, phong cách hậu chủ nghĩa cổ điển thực sự đã nhận được sự ủng hộ lớn từ một nhóm người. Là một họa sĩ với kỹ pháp tả thực như Stevens, cậu ta càng xem Phương Dật và Pantheon là thần tượng của mình, cũng là mục tiêu cả đời cậu ta muốn vượt qua.
Nói thẳng ra là, Stevens khi nhìn thấy Phương Dật lúc này, giống như một fan điện ảnh gặp được chính Brad Pitt vậy, nỗi hưng phấn, bồn chồn xen lẫn dè dặt, căng thẳng trong lòng khiến cậu ta không biết phải làm sao. Vốn dĩ, lần thứ hai nhìn thấy Cosima và Artur Boruc đã khiến Stevens vô cùng hưng phấn rồi, nay lại gặp được Phương Dật. Cậu ta vốn định tiến lên nói gì đó, nhưng giờ phút này lại đột nhiên không biết nên nói gì cho phải, cả người đầu óc trở nên mơ hồ, như màn hình TV nhiễu sóng.
Tuy nhiên, giờ phút này chỉ là sự tình nguyện từ một phía của Stevens, Phương Dật không có quá nhiều thiện cảm với chàng trai trẻ này, thậm chí không hề có chút thiện cảm nào. Nếu là Pantheon với tính tình của ông ấy gặp chuyện như vậy, ông ấy hoặc sẽ đuổi người đi, hoặc tự mình rời khỏi. Với tính cách của mình, Phương Dật không thể làm vậy, chỉ đành thể hiện sự lảng tránh đôi chút và trò chuyện với Artur Boruc.
Không phải nói Stevens lớn lên vụng về, không phong độ. Ngược lại, Stevens ngoại trừ chiều cao hơi thấp hơn Phương Dật một chút, chừng một mét bảy gì đó, còn các phương diện khác đều có thể xem là phong độ, tuấn tú. Chỉ là vì chuyện trước kia mà Phương Dật trong lòng có chút khúc mắc, cho rằng Stevens tuy có chút tài lẻ, nhưng cách làm người còn phô trương, câu chữ khoa trương đến mức Phương Dật cảm thấy cậu ta không biết "chữ chết" viết ra sao, chỉ là không muốn giao thiệp với cậu ta mà thôi.
Phương Dật vốn muốn tâm sự thật lâu với bạn bè mình, nhưng hiện tại trong phòng vẽ tranh đã có một người không mấy liên quan, hơn nữa còn có người mà mình có chút khúc mắc. Dĩ nhiên không thể tiếp tục trò chuyện, nên sau khi hàn huyên được gần 10 phút, Phương Dật liền cáo từ ra khỏi phòng vẽ tranh của Artur Boruc.
Cưỡi ngựa đứng trước sân nhỏ nhà Nimrud, Phương Dật chưa kịp xuống ngựa gõ cửa đã nghe thấy tiếng rầm rì truyền ra từ sân nhỏ. Ngay cả một thiếu niên chưa từng trải đời, dù chỉ xem qua phim người lớn, cũng biết đó là âm thanh gì. Thằng nhóc Nimrud này lại đang "tuyển dâm" vào ban ngày rồi!
Phương Dật nghe thấy âm thanh này thì làm sao còn có thể gõ cửa được nữa, liền lập tức kéo dây cương, quay đầu ngựa hướng về con đường lúc đến mà trở về nhà.
Vừa về tới nhà, Phương Dật liền vùi đầu vào phòng vẽ tranh của mình, bắt đầu chuyên tâm vẽ vời.
Đến tối, Phương Dật vừa cầm cọ vẽ được chẳng bao lâu thì Trịnh Uyển đẩy cửa bước vào.
"Anh lên mạng gọi điện thoại cho Trương Húc đi, vừa rồi ăn cơm em quên nói với anh rồi!" Trịnh Uyển kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Phương Dật không xa.
Phương Dật nghe vậy, buông cọ vẽ trong tay xuống, nhìn động tác của Trịnh Uyển, không khỏi mở miệng hỏi: "Em muốn luyện đàn à?".
Trịnh Uyển khẽ gật đầu nói: "Ừm, đã cả ngày không luyện rồi, cứ cảm thấy cuộc sống thiếu thiếu gì đó!"
"Vậy em cứ luyện đi! Anh vào phòng lên mạng đây," Phương Dật vừa nói vừa cởi chiếc áo khoác ngoài của mình, ném lên lưng ghế rồi rời khỏi phòng vẽ tranh. Trịnh Uyển muốn luyện đàn thì mình ở trong phòng vẽ tranh lên mạng sẽ không tiện, chi bằng về thư phòng của mình mà lên. Cũng không biết thằng nhóc Trương Húc này tìm mình có chuyện gì.
Đến thư phòng, lên mạng nhưng không thấy thằng nhóc kia online! Phương Dật đành phải gọi điện thoại cho hắn.
Video vừa mở lên, Phương Dật liền thấy hai cái đầu: một là Trương Húc, một là đứa con trai nhỏ vừa sinh ra khỏe mạnh, kháu khỉnh của thằng nhóc kia đang nhìn vào màn hình.
"Cậu tìm tôi có chuyện gì?" Phương Dật trêu chọc con trai Trương Húc xong, liền hỏi Trương Húc.
Rõ ràng thằng nhóc này đang ở nhà, Lục Tiểu Mẫn cũng ở đó. Trong màn hình, Lục Tiểu Mẫn lộ mặt chào Phương Dật một tiếng rồi bế đứa bé đi, lúc này Trương Húc mới rảnh tay.
"Thằng nhóc Lý Lâm này chuẩn bị về Thạch Thành phát triển à?"
"Hắn không phải nói là sắp kết hôn với cô gái bản địa nơi hắn làm việc sao? Là đã kết hôn rồi mới về, hay là về rồi mới kết hôn?" Phương Dật nghe xong suy nghĩ một chút rồi hỏi.
Trương Húc cười cười nói: "Cuộc hôn nhân này hắn không định kết nữa!"
"Ồ! Thái độ sống của thằng nhóc này thời thượng thật!" Phương Dật nghe xong liền có chút giật mình, "Tự miệng cậu ta nói muốn kết hôn, chưa được mấy ngày đã lại nói không kết nữa. Sao lại giống tình tiết phim đau đầu vậy, hôm nay kết, ngày mai không kết. Không ngờ cuộc sống của hắn lại phóng khoáng thế!"
"Thôi được rồi, cậu đừng trêu chọc hắn nữa. Cô nàng dâu tương lai của thằng nhóc này, nghe hắn kể về tính cách và lối sống của cô ta, tôi đã thấy thôi đi là vừa!" Trương Húc xua xua bàn tay to của mình trước màn hình, nói với Phương Dật.
Phương Dật cảm thấy biết bấy nhiêu về lý do Lý Lâm không kết hôn là đủ rồi, mình cũng không phải các bác gái trong tổ dân phố chuyên khuyên hợp không khuyên chia. Chuyện này vẫn là Lý Lâm tự mình quyết định tốt hơn, mình không có lý do cũng không có khả năng đi xen vào hay đánh giá gì.
"Vậy Lý Lâm chuẩn bị về đây làm gì? Có phải nhà cậu ấy có thể tìm được một công việc ổn định chút không?" Phương Dật thuận miệng hỏi một câu như vậy. Là người địa phương Thạch Thành, đều sống ít nhất một hai đời người, xoay sở kiểu gì cũng tìm được chút mối quan hệ, công việc thực sự không phải vấn đề quá lớn.
Đương nhiên, nếu Lý Lâm nguyện ý mở miệng, chưa kể Phương Dật có thể sắp xếp vào công ty thuốc màu của mình, hay Trương Húc cung cấp một công việc cũng không phải vấn đề gì lớn. Với tư cách là nghị viên, việc giới thiệu một công việc trong công ty, miễn là không phải công chức, đối với Trương Húc mà nói chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Trương Húc lắc đầu nói: "Tôi không nghe hắn nói cụ thể, chỉ nghe hắn nói cho dù về Thạch Thành mở một sạp trái cây cũng hơn việc đi làm thuê ở đây! Hiện tại cậu ấy đang chuẩn bị bán nhà bên đó đây."
"Thật phiền phức!" Phương Dật nghe xong lắc đầu nói một câu: "Căn nhà này vừa mới trang trí xong lại muốn bán!"
"Hắn cũng không thiếu tiền, hơn nữa còn lời ba ngàn đồng một mét vuông," Trương Húc vừa cười vừa nói với Phương Dật, "Giá nhà bên đó thực sự tăng điên cuồng rồi! Cũng không thể nói là giá nhà bên đó, giá nhà trong nước đều tăng điên cuồng cả!"
"Vậy Thạch Thành hiện giờ bao nhiêu một mét vuông?" Phương Dật hỏi một câu.
"Căn nhà tôi đang ở cậu biết chứ," Trương Húc nhìn Phương Dật khẽ gật đầu rồi mở miệng nói, "Hiện tại đã là hai vạn bảy một mét vuông rồi!"
"Đắt thế ư!" Phương Dật bị con số hai vạn bảy làm cho sững sờ, hỏi Trương Húc: "Cái này còn có người mua nổi sao? Lương công nhân ở Thạch Thành, sáu bảy ngàn đã coi là khá rồi, chẳng lẽ mấy tháng không ăn không uống để mua một mét vuông thép xi măng à?"
"Người mua nổi thì cứ mua, người không mua nổi thì sau này càng không mua nổi nữa!" Trương Húc khẽ lắc đầu: "Được rồi, không nói chuyện này nữa. Tôi nói với cậu chuyện nghiêm túc đây, tôi muốn mua một căn nhà ở nước ngoài, cậu nói Mỹ tốt hơn một chút hay Canada tốt hơn một chút?"
Phương Dật suy tư một chút rồi nói: "Canada đi! Bên Mỹ việc chữa bệnh gì đó vẫn kém hơn Canada một chút. Úc cũng không tệ. Chuẩn bị mua đất để trồng trọt gì đó à?"
"Trồng trọt cái gì chứ, là chuẩn bị sau này đưa hai đứa nhóc con trong nhà đi học ở đó! Tiểu Mẫn nói những thứ giáo dục trong nước có rất nhiều điều sáo rỗng, đợi đến cấp hai sẽ cho ra nước ngoài," Trương Húc nói.
"Nếu là về giáo dục, vậy vẫn là Mỹ đi," Phương Dật cười lắc đầu thở dài nói, "Cứ như ít nhất cả trăm triệu phụ huynh Trung Quốc đều nhắm mục tiêu con cái vào Ivy League vậy! Cứ đến Mỹ hết đi, đến hai ba trăm triệu người, đến khi bầu tổng thống Mỹ không chừng phải dùng tiếng Trung rồi!"
Trương Húc nghe xong cũng vừa cười vừa nói: "Cũng phải, không chiến mà khuất phục được binh lính của địch!" Cười đùa một lúc, lại như nhớ ra điều gì, hắn nói: "Tôi nghe Ngụy Tiến bọn họ nói, sao dạo này trên mấy tạp chí có vài người cứ chửi mắng cậu không ngừng vậy, còn nói một số truyền thông nước ngoài cũng thế, rốt cuộc là sao vậy!"
Phương Dật nghe xong vui vẻ: "Cậu quan tâm cái này làm gì?" Suy nghĩ một chút về vấn đề này, hắn liền có chút khinh thường nói: "Trong đó có một số người là vì tôi đã chặn đường làm ăn lừa gạt của họ. Số khác thì không có lý do gì vẫn muốn chửi bới người khác, bởi vì nếu họ không tìm vài người có danh tiếng để chửi bới, ai mà biết được họ là ai? Tôi chỉ là bị vạ lây vì danh tiếng lớn mà thôi. Cho dù vậy, vả lại một số kẻ hùa theo trong nước luôn trích dẫn văn nước ngoài, không nói thì cũng vậy thôi!"
"Vậy là nói không có chuyện gì sao?" Trương Húc nhìn Phương Dật vừa cười vừa hỏi.
Phương Dật xòe tay ra hỏi: "Có thể có chuyện gì chứ?"
"Vậy tôi an tâm rồi. Vài chuyện của Lý Lâm sẽ không gặp khó khăn trắc trở gì nữa rồi. Nếu là vì cậu mà không xong, thì Lý Lâm bán nhà, còn mất vợ, thiệt hại sẽ lớn lắm đó!"
Phương Dật nghe Trương Húc trêu chọc mình, cũng cười trêu ghẹo lại: "Nếu không ai muốn phong cách hậu chủ nghĩa cổ điển của tôi nữa, vậy tôi sẽ vẽ lại theo chủ nghĩa tuyến tính đi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.