(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 470 : Rơm rạ
Về chuyện Phương Dật đã ghi chép, xem xét sách vở giúp mình, Lý Lâm đương nhiên vô cùng cảm kích. Cách thức bày tỏ lòng cảm kích cũng rất đỗi đơn giản, lại mang đậm đặc trưng của tình bạn học: chờ Phương Dật về nước sẽ mời y một bữa nhậu ra trò. Phương Dật đã tươi cười nhận lời qua điện thoại, dứt khoát không để Lý Lâm giảm bớt bữa cơm này.
Lý Lâm mang theo tâm trạng vui vẻ, thoải mái, an vị trên máy bay trở về.
Khi đã về đến nơi ở, đặt hành lý xuống, Lý Lâm không lập tức quay về công ty. Thay vào đó, chàng mang theo ít đồ ăn sáng mẹ làm từ Thạch Thành mang về, rồi chạy thẳng đến căn phòng tân hôn của mình.
Lý Lâm muốn trước tiên nói tin tức này cho phụ thân mình. Còn về phần mẫu thân, chàng không nói, bởi chàng biết rõ tính mẹ mình miệng không giữ nổi lời. Bỗng dưng không cớ gì mà có mấy trăm vạn, Lý Lâm trong lòng cũng có chút lo lắng, sợ bị kẻ khác dòm ngó. Dựa theo tư tưởng mộc mạc "tài không lộ ngoài", Lý Lâm định trước tiên thương lượng chuyện này với phụ thân.
Khi đã đến dưới lầu căn phòng tân hôn, Lý Lâm liền thấy xe của cha vợ tương lai đang đỗ không xa.
Lý Lâm nhìn thoáng qua, rồi dừng bước một lát để bình ổn chút tâm tình muốn tìm người thổ lộ. Chàng bước vào thang máy, đi thẳng lên tầng nơi căn nhà mới của mình.
Ra khỏi thang máy, đến trước cửa, Lý Lâm nhẹ nhàng gõ vài tiếng. Chàng nghe thấy giọng nói quen thuộc của phụ thân từ bên trong vọng ra: "Ai đó!". Lập tức chàng mở miệng đáp: "Là con!".
Kẽo kẹt một tiếng, cánh cửa lớn mở ra. Điều đầu tiên Lý Lâm thấy là mái tóc đã thưa thớt trên đầu phụ thân. Ngay cả những sợi tóc còn sót lại cũng không còn đen nhánh, đầy sức sống như khi còn trẻ, mà đã bạc phơ. Chúng rủ xuống yếu ớt trên đầu phụ thân.
Phụ thân Lý Lâm làm sao biết được con trai mình đang nghĩ gì trong lòng, chỉ với vẻ mặt tươi cười nói: "Đi công tác về rồi à? Vừa về đến đã không chịu nghỉ ngơi chút nào ở chỗ ở, chạy đến đây làm gì?".
Phụ thân Lý Lâm nào hay biết con trai mình lần này về Thạch Thành là để chuyên tâm làm việc ở chỗ đó. Không chỉ phụ thân, mà cả mẫu thân Lý Lâm khi tự tay mang thứ ấy đưa cho con trai, cũng không hề hay biết thứ mình đang giữ đáng giá bao nhiêu tiền. Cả đời hai người chưa từng gặp chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, nhưng chuyện tai họa bất ngờ giáng xuống thì lại nghe không ít.
"Con đến xem một chút. Cha, hôm nay cha về chỗ con mà ngủ. Con sẽ trông nhà một đêm ở đây, cha cứ đợi đến tối mai hẵng đến!", Lý Lâm nói với phụ thân.
Phụ thân Lý Lâm lắc đầu: "Ta vẫn ở đây. Chỗ con còn có người thuê khác mà. Ta thấy chẳng thà ở đây còn hơn!".
Hai cha con vào phòng. Đến phòng khách, phụ thân Lý Lâm kéo một cái ghế dài, dùng tay phủi phủi vài cái bụi bặm không tồn tại trên mặt ghế, rồi đẩy đến trước mặt con trai. Đoạn, ông tiện tay kéo một chiếc ghế khác ngồi xuống.
Lý Lâm ngẩng đầu nhìn quanh: "Con thấy xe của cha Lâm Lâm đỗ dưới lầu. Ông ấy đâu rồi ạ?".
Phụ thân Lý Lâm nhìn con trai, hỏi một cách lạ lùng: "Cha nó không đến, là mẹ nó lái chiếc xe này đến. Con không gặp ở dưới lầu sao?".
Lý Lâm suy nghĩ một chút liền hiểu, chín phần mười là do lúc đi thang máy đã lướt qua. Còn việc gặp mẹ bạn gái mình, mẹ vợ tương lai của mình, Lý Lâm chẳng có chút hứng thú nào. Nếu gặp bà bà Mục Cẩn đã là chuyện hiếm, thì vị mẹ vợ này trong lòng Lý Lâm còn là nhân vật "hiếm thấy cấp độ cao" hơn nữa.
Không gặp được là tốt nhất! Lý Lâm thầm ngh�� trong lòng.
"Bà ấy đến xem tình hình lắp đặt, trang bị cho căn nhà sao?", Lý Lâm thuận miệng hỏi một câu. Vừa nói, chàng vừa đặt món ăn sáng mình mang theo lên chiếc 'bàn gỗ' giản dị phụ thân đã kê.
"Không phải!", phụ thân Lý Lâm lắc đầu.
Tay Lý Lâm ngừng lại một chút, nhìn phụ thân hỏi: "Vậy bà ấy đến làm gì!". Hai ba giây trôi qua mà không nghe thấy phụ thân trả lời. Chàng liền ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện phụ thân đang cau mày.
"Bà ấy đến làm gì?", Lý Lâm lại hỏi một câu.
"Ai da!", phụ thân Lý Lâm thở dài một hơi, nói: "Đến cùng ta thương lượng chuyện lễ hỏi!".
"Chuyện này có gì khó nói đâu. Chẳng phải trước đó đã nói gần như xong rồi sao, đưa sáu vạn tệ là được rồi chứ gì?", Lý Lâm nhìn phụ thân hỏi.
Phụ thân Lý Lâm nhẹ nhàng lắc đầu: "Bà thông gia vừa nói, trong nhà gả con gái cả đời chỉ có một lần duy nhất. Chuyện sáu vạn tệ này, bà ấy vừa nói với họ hàng thì mấy ông chú, bác của Lâm Lâm đã nói không được! Năm sáu vạn còn không bằng không có, không cớ gì để người ta chê cười...".
Lý Lâm nghe phụ thân nói xong liền há miệng hỏi: "Vậy muốn bao nhiêu?".
"Ít nhất cũng phải 30 vạn! Bà thông gia nói 30 vạn này không phải các nàng giữ lại, vẫn là chỉ để giữ thể diện, đến lúc đó vẫn sẽ trả lại cho hai vợ chồng con", phụ thân Lý Lâm không nhìn con trai, mà dùng tay nhấc nắp đồ ăn vợ mình làm, dùng đũa gắp một cọng rau cải khô bỏ vào miệng.
Lý Lâm nghe xong lời này trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu. Từ lúc mua nhà, đến lắp đặt thiết bị, đến giờ nhà mình thực đã bỏ ra 1.5 triệu tệ rồi. Cha mẹ khổ cực cả đời mới giành giật được 50% tiền đặt cọc căn nhà này cho mình, còn cả tiền lắp đặt thiết bị nữa. Bóng dáng nàng dâu còn chưa thấy đâu, lại đòi thêm 30 vạn ư?
Phụ thân Lý Lâm bình thản nói: "Ta nghĩ 30 vạn thì 30 vạn vậy. Ta và mẹ con sẽ đổi căn nhà đang ở thành căn nhỏ hơn một chút, có căn 40-50 mét vuông cho vợ chồng già chúng ta ở cũng đủ rồi. Số tiền chênh lệch vừa vặn để lo liệu khoản lễ hỏi này."
"Nhà cửa đâu có dễ đổi như vậy? Ai cho phép cha mẹ đi đổi nhà?", Lý Lâm trong lòng đau xót hỏi người cha già.
"Con sau này sẽ an cư lập nghiệp ở đây rồi, chúng ta ở Thạch Thành bên kia cần gì căn nhà lớn đến vậy?", phụ thân Lý Lâm nhìn con trai cười cười, tiếp tục gắp đồ ăn sáng bỏ vào miệng: "Tranh thủ lúc ta và mẹ con còn khỏe, còn có thể giúp các con trông nom con cái. Mẹ vợ con nói rất đúng, chúng ta những người già này sống cả đời chẳng phải là để vợ chồng con cái các con được sống an vui, hòa thuận đó sao?...".
Lý Lâm nghe phụ thân lải nhải kể hết chuyện này, trong lòng không khỏi ngày càng nặng trĩu, nước mắt cứ thế chực trào nơi vành mắt.
Không đợi phụ thân nói xong, Lý Lâm liền đứng dậy khỏi ghế, đoạn cố nặn ra một nụ cười trên mặt, nói với phụ thân: "Con vội vã đến mang thứ này cho cha, quên mất mẹ dặn. Năm ngoái lúc chúng ta mới dạm hỏi, nàng dâu nói rất thích chiếc áo khoác mẹ con tự tay đan, lần này mẹ đã đan xong rồi, bảo con mang đến, con đi đưa cho nàng ấy đây!".
"Ừ! Vậy con đi mau đi. Mai nếu không đi làm thì cứ đến đây thương lượng với ta một chút, rốt cuộc chúng ta bán nhà đi rồi thì đổi sang đâu, có nên đến khu Đông Giao hay đi về phía nam, ta nghe người ta nói nhà ở vùng ngoại ô phía nam có vẻ rẻ hơn chút", phụ thân Lý Lâm nhẹ gật đầu nói với con trai.
"Cha đừng động đến chuyện nhà cửa vội, con sẽ nghĩ cách!", Lý Lâm nói xong không đợi phụ thân nói thêm, quay người liền đi thẳng ra cửa. Lúc ra đi, chàng không khỏi ngẩng cao đầu, sợ nước mắt mình rơi xuống đất.
Tiếng cửa khẽ khàng đóng lại vang lên sau lưng. Lý Lâm thật sự nhịn không được nữa, nước mắt trên mặt cứ thế chảy dọc theo quai hàm, dù có lau thế nào cũng không khô. Đã thế thì khỏi chờ thang máy, Lý Lâm đành chui vào cầu thang bộ, tìm một bậc ôm đầu ngồi xuống, rồi cứ thế mặc cho nước mắt chảy dài trong suy nghĩ miên man.
Chừng mười phút sau, Lý Lâm lau khô mặt, rồi đi bộ xuống hai ba tầng cầu thang, lúc này mới đi thang máy xuống.
Lý Lâm không mang đồ vật đến cho lãnh đạo của mình, cũng không trực tiếp về nhà, mà tìm một quán ăn nhỏ dưới lầu căn phòng thuê của mình. Chàng hỏi chủ quán một nồi canh chua cá và thêm món thận luộc, rồi lấy một chai rượu cao lương nửa cân, vừa ăn vừa uống.
"Lão bản! Lại thêm một chai!", ngồi trong gian riêng nhỏ, Lý Lâm vẫy chai rượu trong tay, lớn tiếng gọi vọng ra ngoài cửa.
Không lâu sau, một cô gái phục vụ cầm một bình rượu đi đến, đặt chai rượu lên bàn, rồi liền lập tức đi thẳng ra cửa. Trong mắt cô gái, vị khách này uống rượu khiến người ta phải há hốc mồm, lần đầu cô mới thấy. Người này vừa uống rượu vừa lau nước mắt. Bảo là giả điên vì rượu thì ánh mắt và biểu cảm lại rất bình tĩnh. Bảo là tửu lượng tốt thì cô gái lại chưa từng thấy ai có thể uống rượu đến mức nước mắt như từ trong bụng chảy ra không ngừng.
Với kiểu người đặc biệt như vậy, cô gái phục vụ quyết định mình nên đứng xa ra một chút. Nhưng khi đến cửa, cô vẫn cẩn thận nhắc nhở một tiếng: "Đại ca, anh uống chậm thôi!". Rồi suy nghĩ một chút, cô lại thêm một câu: "Anh ở gần đây sao? Nếu anh say quá thì có ai đến đón được không ạ?".
Cô gái phục vụ nhìn thấy Lý Lâm liếc nhìn cô một cái, liền lập tức nuốt nửa câu cuối vào trong miệng, rồi đi thẳng ra khỏi gian riêng nhỏ.
Lời nói của cô gái phục vụ khiến Lý Lâm nhớ đến cha mẹ mình, ý muốn uống rượu liền tan biến hết. Chàng giật mình, vội vàng đi thanh toán tiền rượu, rồi lại mua thêm mấy bao thuốc từ trong quán, cứ thế lững thững bước vào căn phòng thuê của mình.
Vào trong nhà, Lý Lâm cứ thế ngồi trên giường, đèn c��ng không bật. Chàng đóng kín phòng, châm một điếu thuốc đưa lên miệng, vừa hút thuốc vừa nghĩ ngợi chuyện của mình.
Suốt một đêm, Lý Lâm không hề ngủ, hai mắt trợn trừng to như chuông đồng. Chàng kéo bức màn ra, nhìn mặt trời xám xịt ẩn mình trong làn sương mù ngoài cửa sổ, không khỏi móc điện thoại di động ra nhìn thoáng qua, phát hiện đã là 10 giờ sáng rồi. Chàng liền trực tiếp gọi điện thoại cho bạn gái.
"Chuyện gì! Em đang bận lắm đây!", khi đầu dây bên kia truyền đến giọng bạn gái, Lý Lâm khựng lại một chút.
Dừng một hai giây, Lý Lâm mở miệng hỏi bạn gái: "Cha ta chuẩn bị bán căn nhà đang ở đi, lấy số tiền chênh lệch làm tiền lễ hỏi! Ta chỉ muốn hỏi em một câu, em có bằng lòng ở chung với cha mẹ ta không. Chỉ cần trả lời có nguyện ý hay không là được rồi!".
"Tôi nói Lý Lâm, anh đừng có quá đáng như vậy chứ, tôi tại sao phải ở chung với cha mẹ anh!".
"Được rồi, tôi hiểu rồi! Vậy tôi bây giờ muốn nói với em một chuyện!".
"Đừng nói nhảm nữa, muốn nói thì nói, không thì nuốt lại đi!".
"Cuộc hôn nhân này, chúng ta đừng kết nữa!".
"Anh nói cái gì?", giọng nói của bạn gái đầu dây bên kia lập tức trở nên có chút quái lạ, dường như không tin lời này có thể thốt ra từ miệng bạn trai mình.
Nghe Lý Lâm lặp lại một câu, đầu dây bên kia điện thoại lập tức cười lạnh hai tiếng: "Mẹ kiếp, anh cũng có gan lắm, Lý Lâm! Anh đã nói không kết rồi đó, nếu sau này anh còn gọi điện cho tôi, thì anh đúng là đồ chó má!". Nói xong, "tút" một tiếng cúp điện thoại.
Lý Lâm nghe tiếng "tút tút" trong điện thoại, toàn bộ thân tâm đột nhiên cảm thấy một sự sảng khoái, dễ chịu khôn tả. Ngay sau đó, một cơn buồn ngủ ập đến. Chàng liền chui tọt lên giường, chưa đầy một phút, tiếng ngáy khò khè của chàng đã vang động cả phòng.
Mọi chuyển ngữ từ đây đều được thực hiện với sự cho phép của truyen.free, không sao chép, không chia sẻ.