Tên tuổi Phương Dật xuất hiện trên các phương tiện truyền thông Âu Mỹ, và cả vô số tạp chí lớn, không chỉ một hay hai lần. Huống hồ, truyền thông nghệ thuật nước ngoài đã sớm gán danh hiệu đại sư Hậu chủ nghĩa cổ điển lên đầu hai người họ.

Hiện giờ, có thể nói mọi chuyện đã rõ như ban ngày. Phương Dật đã trở thành minh tinh nghệ thuật đương đại của Trung Quốc, nổi bật nhất trên thế giới, đạt tới độ cao mà tiền nhân chưa từng vươn tới, một đại sư nghệ thuật hàng đầu thế giới!

Danh xưng đại sư này lại không hề có tiền tố “châu Á” ở phía trước. Người Âu Mỹ vẫn gọi Phương Dật là đại sư nghệ thuật đỉnh cấp thế giới! Không hề có chút yếu tố địa phương hay quốc gia nào! Không phải truyền thông trong nước ta tự tung tự tác, mà là chính người Âu Mỹ tự mình thừa nhận!

Chuyện này giống như lần đầu tiên Lưu Tường đánh bại Johnson để giành chức vô địch thế giới vậy, giống như việc Lưu Tường đạt quán quân, khiến cả nền điền kinh nước nhà phát triển với khí thế ngút trời.

Đương nhiên, Phương Dật dù sao cũng là một họa sĩ. Hiện tại, hội họa đã không còn sức ảnh hưởng mạnh mẽ như thể thao. Lúc này, Phương Dật không thể sánh với Lưu Tường đang ở đỉnh cao danh vọng như mặt trời ban trưa, nhưng tóm lại, ý nghĩa cũng tương tự như vậy. Những lời chỉ trích Phương Dật trên truyền thông nghệ thuật trong nước dường như biến mất chỉ sau một đêm, thay vào đó là những lời ca ngợi khoa trương đến trôi chảy.

Một số tạp chí đã quen thói nói dối, sử dụng những từ ngữ khoa trương đến mức không sợ trời phạt. Chắc hẳn khi viết, ngay cả chính họ cũng không dám đọc lại lần thứ hai, đọc nhiều hẳn sẽ thấy buồn nôn. Nào là "năm trăm năm mới sản sinh một thiên tài nghệ thuật", đây là dùng hình tượng để phóng đại lên gấp ngàn lần. Hay "đương thời vô cùng hiếm có", đương nhiên cũng chẳng phải lời nói đùa. Tóm lại chỉ có một từ: khoa trương! Hai từ: khoa trương mãnh liệt!

Với những lời tuyên truyền như vậy, hiện tại đừng nói là những người trong ngành, ngay cả những người dân bình thường thích đọc báo cũng đều biết, Trung Quốc ta đã sản sinh một đại sư nghệ thuật tầm cỡ thế giới, tác phẩm của ông ấy đều có giá trị hàng chục triệu. Những phương tiện truyền thông này đã sớm quy đổi giá tranh của Phương Dật thành Nhân Dân Tệ, vượt xa thời kỳ chỉ vài trăm vạn nên người ta không còn hứng thú tính toán nữa.

Nói nhiều đến mấy cũng không bằng giá tranh hấp dẫn người hơn cả. Những người có hứng thú chỉ cần hỏi thăm một chút là sẽ biết giá tranh của Phương Dật hiện tại ở vị trí nào, và những tác phẩm trước kia của ông ấy, nếu xét theo giá hiện tại, nên có mức giá ra sao.

Trong lúc vô thức, nhiều người bắt đầu lấy giá trị tác phẩm của Phương Dật để cân nhắc một số vấn đề khác.

Tại Trung tâm thương mại Minh Châu, một phiên đấu giá các tác phẩm nghệ thuật đang diễn ra sôi nổi. Hơn hai trăm người trong hội trường thoải mái ngồi tại chỗ của mình, lắng nghe người chủ trì đấu giá giới thiệu các tác phẩm đang được đem ra.

"Đây là tác phẩm của Đỗ Quan Phi, một đại sư nghệ thuật Hoa kiều hải ngoại. Tác phẩm của ông Đỗ Quan Phi hoàn toàn kết hợp sự say mê quyến rũ của phương Đông cùng kỹ pháp phương Tây, vẽ một thiếu nữ phương Tây đang thổi sáo dài kiểu Trung Quốc. Toàn bộ bức tranh toát lên vẻ tĩnh lặng và an bình..." Sau khi người điều hành phiên đấu giá giới thiệu kỹ càng, ông ta nói thêm: "Tác phẩm này lần đầu tiên xuất hiện tại một phiên đấu giá ở New York, được mua với giá sáu mươi vạn đô la. Lần thứ hai, giá đã lên tới chín mươi tư vạn đô la. Hiện tại, tác phẩm này đã trải qua nhiều thăng trầm để quay về trong nước. Người ủy thác chúng tôi hy vọng tác phẩm này có thể trở về quê hương, về tay những nhà sưu tầm Trung Quốc".

Nghe những lời này, nếu có người như Ngụy Tiến ngồi ở đây, chắc chắn sẽ cười đến rụng cả răng. Một năm tăng giá hơn ba mươi vạn đô la sao? Chưa chắc trong lòng họ đã không muốn cười một tiếng mà rằng: "Ngươi tưởng ngươi là Phương Dật chắc?". Tác phẩm mỗi năm tăng ba mươi mấy vạn đô la! Vậy có bản lĩnh thì sao không đem tranh giữ ở nước ngoài để đấu giá, chẳng phải người nước ngoài rất yêu thích tác phẩm của ngươi sao? Để tranh ở nước ngoài, đem tiền mang về trong nước, đó mới xem là bản lĩnh. Ngươi đem tranh về nước bán, rồi lại đem tiền đưa ra nước ngoài, thì tính là bản lĩnh gì chứ!

"Giá khởi điểm của tác phẩm này là năm trăm mười vạn Nhân Dân Tệ! Mỗi lần tăng giá mười vạn. Xin bắt đầu, giá khởi điểm năm trăm mười vạn Nhân Dân Tệ!" Người điều hành đấu giá lớn tiếng nói với hàng trăm người đang chật kín trong hội trường.

Lúc này, trong hội trường, một phụ nữ xinh đẹp, ăn mặc thời trang, dáng vẻ trí thức, ngoài ba mươi tuổi, đã giơ tay lên.

Người điều hành đấu giá rất vui vẻ, lập tức đưa tay chỉ về hướng vị khách: "Phu nhân số mười tám đã ra giá năm trăm mười lăm vạn, còn có ai muốn thêm nữa không?".

Chưa đợi lời người điều hành đấu giá dứt, trong hội trường, một người đàn ông trung niên đã giơ biển hiệu lên. Dường như biển hiệu vẫn chưa đủ sức truyền đạt sự nhiệt tình, ông ta cất tiếng: "Sáu trăm vạn!".

"Ông số ba mươi tám đã ra giá sáu trăm vạn, còn có ai muốn ra giá cao hơn nữa không?" Người điều hành đấu giá hô lớn một lát rồi tiếp lời: "Sáu trăm vạn lần m��t! Ông số năm mươi tư đã ra giá sáu trăm mười vạn!".

"Sáu trăm hai mươi vạn!"

"Sáu trăm năm mươi vạn!"

"Bảy trăm mười lăm vạn!"

...

"Phu nhân số mười tám ra giá tám trăm vạn!"

"Ông số ba mươi tám chín trăm vạn!"

"Phu nhân số chín ra giá chín trăm năm mươi vạn!"

"Một ngàn vạn! Một ngàn vạn! Phu nhân số mười tám ra giá một ngàn vạn!".

Lúc này, giữa hội trường, một vị đại mập mạp bụng phệ, mặt mày bình thản nhìn người điều hành đấu giá đang gào thét giá một ngàn vạn Nhân Dân Tệ. Còn người đàn ông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi đứng cạnh thì mặt mày đã không còn bình tĩnh như vậy. Nhìn mức giá một ngàn vạn trên sân, anh ta nói với vị mập mạp bên cạnh: "Hứa Tổng, có thể ra tay rồi. Mức giá này chắc hẳn vẫn có thể lấy được, một ngàn vạn Nhân Dân Tệ cũng không phải quá cao!".

Hứa Tổng, vị đại mập mạp ấy, chỉ đáp: "Chờ một chút!".

Nghe xong lời Hứa Tổng, người này lén lút liếc nhìn sắc mặt ông ta một chút. Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Hứa Tổng, trong lòng anh ta dường như đột nhiên đã hiểu ra điều gì đó.

Ngay trong lúc hai người đang đối thoại, giá của tác phẩm Đỗ Quan Phi dường như ngừng lại một chút. Nhưng sau khi giá cả được bàn tán, lại nhanh chóng tăng vọt do có người khác tham gia tranh giành. Sau ba, năm lần hô giá, con số đã vượt hai mươi triệu. Cuối cùng, một người tham gia cuộc đấu dường như không thể không sở hữu bức họa này, con số hai mươi triệu dường như vẫn chưa đủ, nhanh chóng vọt lên ba mươi triệu rồi thành công mang tác phẩm về. Còn Hứa Tổng, sau khi ra giá ở mức mười bốn triệu, cũng không có động tĩnh gì nữa! Đến khi giá tranh cuối cùng đạt ba mươi lăm triệu và kết thúc, ông ta cũng không hề ra giá thêm một lần nào.

"Ba mươi lăm triệu lần một, ba mươi lăm triệu lần hai... Chúc mừng người mua số năm mươi chín! Đã dùng ba mươi lăm triệu để đưa tác phẩm của tiên sinh Đỗ Quan Phi vào túi!" Người điều hành đấu giá vui vẻ giơ búa lên, đập mạnh xuống bàn, ngụ ý giao dịch lớn này đã chính thức thành công.

Việc giao dịch tác phẩm này cũng có nghĩa là vật phẩm đấu giá đắt nhất trong phiên đấu giá này đã ra đời. Tác phẩm của nghệ sĩ Hoa kiều Mỹ Đỗ Quan Phi, ngoài bốn mươi, gần năm mươi tuổi, đã vượt xa bút tích của Đường Bá Hổ khi bán được bốn trăm bảy mươi vạn Nhân Dân Tệ. Thậm chí còn bỏ xa vạn dặm tác phẩm của thi họa gia đời Đại Minh Thẩm Chu, từng bán được hơn bốn mươi vạn Nhân Dân Tệ.

Các phóng viên ở đây rất vui vẻ. Ba mươi lăm triệu! Một bức tranh kích thước giấy A3 mà bán được ba mươi lăm triệu, lập tức trở thành tác phẩm có giá đấu giá cao nhất của Đỗ Quan Phi. Còn một số người trong ngành hiểu rõ giá thị trường thì chỉ cười khẩy rồi quay lưng bỏ đi.

Mức giá ba mươi lăm triệu không làm người điều hành đấu giá vui vẻ, cũng không khiến phiên đấu giá hài lòng. Về phần Đỗ Quan Phi, người đã đưa tranh về để đấu giá, khi nghe được tin tức này thì sắc mặt càng thêm tái nhợt! Chung quy, ba mươi lăm triệu này là do một kẻ lừa gạt mua được. Bên mình không những chẳng kiếm được một đồng nào, lại còn phải nộp một khoản thuế lớn! Ba mươi lăm triệu lại phải nộp thuế! Đây là mấy trăm vạn tiền thuế chứ. Huống hồ, hai lần trước ông ta tự mình mua lại tác phẩm này để nâng giá. Tính toán tới lui, tác phẩm này thực sự không thể bán được trên hai mươi, ba mươi triệu. Tác phẩm này coi như đã l��� nặng rồi.

Thất bại rồi! Vốn tưởng mấy con cá kia sẽ cắn câu, không ngờ những người có tiền lần này lại ra sao. Họ mua một chiếc Rolls-Royce hơn một ngàn vạn mà chưa kịp chớp mắt mấy cái đã quyết định chủ nhân, vậy mà lần này lại có chút khác thường!

"Hứa Tổng, để người khác giành được tác phẩm này thật sự là một sự tổn thất lớn. Đây thực sự là một trong những tác phẩm tiêu biểu của tiên sinh Đỗ Quan Phi. Sau này không nói là có thể xoay chuyển thế cục hay không, nhưng ít nhất cũng sẽ tăng giá. Hiện tại, thị trường sôi động đến mức nào, ngài cũng thấy rồi đấy. Mới hôm trước, tác phẩm của Diêm Đại Hữu còn bán được tám trăm vạn, huống hồ là của tiên sinh Đỗ Quan Phi".

Hứa Tổng, vị mập mạp ấy, từ trên ghế đứng dậy. Thân hình cao lớn gần một mét chín của ông ta hiện rõ, đứng trước mặt người khác toát ra khí thế phi thường: "Tiểu Trần à, mua tranh có gì mà phải vội vã lúc này? Lần này ta chỉ đến xem thôi. Hơn ba mươi lăm triệu quả thật có chút vượt quá dự liệu của ta rồi. Thôi đừng nói nữa. Để cảm tạ ngươi đã tiếp đãi trong thời gian qua, lát nữa ta sẽ mời cơm. Sau khi dùng bữa xong, tiện thể chúng ta đi đánh golf! Xem chỗ ngươi còn có tin tức về tác phẩm đẳng cấp nào muốn bán ra nữa không".

Tiểu Trần, người được gọi tên, chỉ đành thở dài trong lòng: "Lần này tiền hoa hồng lớn e rằng không thể trông cậy vào rồi." Sau đó, trên mặt anh ta không hề biểu lộ gì, vẫn nói: "Cám ơn Hứa Tổng!".

Kế tiếp, hai người đương nhiên là cùng ngồi xe đến sân golf ở ngoại ô Minh Châu để chơi. Sân golf rất cao cấp, những cô gái caddy đều có nhan sắc không tầm thường, đương nhiên chi phí ở sân golf đó càng khiến Tiểu Trần phải há hốc mồm kinh ngạc. Nhưng không phải cứ có tiền là có thể vào, nơi đó là chế độ hội viên! Cả năm chỉ đánh vài lần bóng, nhưng phí hội viên vẫn hơn một trăm vạn.

"Tiểu Trần, giới thiệu cho ta một tác phẩm nào nổi tiếng hơn! Nổi tiếng hơn cả Đỗ Quan Phi ấy." Hứa Tổng hai tay nắm chặt gậy, nhìn về phương xa, sau đó vung gậy, quả bóng trắng nhỏ liền bay đi. "Không phải bọn họ, ta nói chính là Phương Dật. Hiện tại cậu ta rất nổi tiếng, ta thấy tác phẩm của cậu ta không tệ! Thứ cậu ta làm ra đáng giá mấy chục triệu ta còn công nhận, còn Đỗ cái gì Phi thì dựa vào cái gì?" Hứa Tổng nhìn Tiểu Trần nói.

Người như Hứa Tổng muốn những thứ để giữ thể diện, những vật như vậy không những phải tốt, mà còn phải đắt. Tốt nhất là đắt đến mức người ta nghe xong phải tái mét mặt mày, người có bệnh tim thì lập tức phải vào bệnh viện, như vậy mới có thể thể hiện được đẳng cấp cao sang của bản thân, phải không? Hiện tại, người có tiền không còn là những thiếu niên nghèo khó, trắng tay của hai mươi mấy năm về trước. Nói thế nào cũng nên có chút theo đuổi, mà sự theo đuổi này cần phải cao nhã một chút, không thể như trước kia vô vị mà nói muốn có bao nhiêu mỹ nữ. Xưa kia là còn trẻ vô tri, giờ Hứa Tổng mới biết, có quá nhiều phụ nữ đôi khi cũng thật buồn nôn!

Nhắc đến việc mua tranh, Hứa Tổng cũng nhớ tới một người bạn của mình. Người này đã bỏ ra hơn bốn trăm vạn để mua một bức tranh gì đó của Phương Dật, hình như là tranh phấn hay gì đó. Mấy ngày hôm trước, hắn còn đặc biệt thuê một người chuyên hầu hạ bức tranh này, xây một căn phòng sạch sẽ, có nhiệt độ ổn định riêng cho nó. Hơn nữa, người bình thường căn bản không được phép nhìn thấy. Cái vẻ đắc ý và khí thế khoe khoang đó, hơn nữa lại thấy mình muốn có một đoạn vận khí tốt đẹp, nên đã rất quyết đoán mà rước lấy tác phẩm này.

Hứa Tổng mỗi lần nhìn thấy dáng vẻ ấy của bạn bè là lại thấy khó chịu! Đừng nói là tận mắt chứng kiến, giờ đây chỉ cần nhắc đến thôi là trong lòng ông ta đã có chút bực bội rồi. Tiền là để làm gì chứ, chẳng phải là để tranh thể diện, để chứng tỏ bản thân đó sao!

"Kỳ thực, hai vị tiên sinh Đỗ Quan Phi và Đinh Xuân Minh ở bên Mỹ cũng rất có danh tiếng đấy. Tuy không bằng Phương Dật, nhưng thực sự cũng không kém quá nhiều. Ngài cũng biết truyền thông trong nước rồi đấy. Nói thật, Phương Dật ở nước ngoài cũng chỉ có vậy, không hề lợi hại như những gì họ thổi phồng. Tôi đề nghị ngài chọn một tác phẩm khác. Hai tuần nữa sẽ có một buổi đấu giá tác phẩm tiêu biểu của tiên sinh Đinh Xuân Minh... A a!" Chợt nói xong, đột nhiên Tiểu Trần cảm thấy một trận đau nhói trên đùi, lập tức ôm bắp chân mình ngã xuống bãi cỏ. Còn Hứa Tổng, vừa rồi còn đang vui vẻ hớn hở, giờ phút này trong tay đang cầm gậy golf, mặt lộ vẻ đùa cợt. Cô caddy đang theo sát bên cạnh thì lại có một biểu cảm mà Hứa Tổng rất muốn thấy: sắc mặt trắng bệch, bờ môi run rẩy không nói nên lời, chỉ biết che miệng, trừng mắt ngây dại, bị cảnh tượng trước mắt dọa đến không thốt nên lời. Chắc hẳn nếu còn bị dọa thêm chút nữa, vị tiểu mỹ nhân này e rằng sẽ tè cả ra quần mất. (Chưa xong còn tiếp...)

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho những tri âm của truyen.free.