(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 436: Lão sư quyết định
Hai ông cháu dạo quanh khắp quảng trường, không chỉ Vũ Điểm Nhi mà ngay cả Phương Dật cũng đã no căng bụng. Hoàng hôn buông xuống, ánh mặt trời màu cam hồng chiếu lên hai bóng người một lớn một nhỏ. Bóng người nhỏ vẫn thỉnh thoảng kéo dài hình dáng, hai người đi về phía nhà.
Về đến nhà, dĩ nhiên là ngủ một giấc thật ngon. Sáng hôm sau, cùng cô cháu gái nhỏ Vũ Điểm Nhi thưởng thức bữa sáng do mẹ Vu Cầm làm, hai ông cháu lúc này mới cùng nhau khởi hành đi về phía làng họa sĩ.
Đến trước cửa phòng vẽ tranh, Phương Dật xuống xe mà không dám tin đây là phòng vẽ của mình nữa. Trên tường rõ ràng mọc đầy giàn mướp xanh mướt, những bông hoa mướp vàng rực nở rộ vô cùng tươi tốt. Vài quả mướp dài mảnh, to nhỏ không đều, treo lủng lẳng dưới thân cây, đọng những hạt sương sớm li ti, xanh mướt mượt mà say đắm lòng người.
Vũ Điểm Nhi cũng không hề kém cạnh cậu về sự hăng hái. Vừa xuống xe liền chạy ngay đến cửa. Đến trước cửa vỗ cửa, gọi vào trong: "Ông nội, bà nội!"
"Đến rồi, đến rồi!" Nghe thấy tiếng gọi của Vũ Điểm Nhi, lập tức có tiếng thím truyền ra từ trong sân.
Cửa vừa mở, Lưu Đình liền nhìn thấy cháu trai và cháu ngoại đứng ở cửa. Mặt bà tươi rói, lập tức nói: "Mau vào đi!"
Nhưng có một thứ gì đó dường như không mấy hoan nghênh Phương Dật, lập tức sủa "uông uông" trong sân.
"Sủa cái gì vậy!" Sau khi Lưu Đình Chi quát một tiếng, con chó ngừng sủa nhưng vẫn trừng mắt nhìn Phương Dật. Như thể đang đề phòng kẻ cướp, đề phòng Phương Dật, một người xa lạ.
"Bác trai đâu rồi?" Phương Dật nhìn thím hỏi.
"Bác trai con không phải đến nhà sư phụ con thì cũng đến nhà lão Trương, không thì cũng đến nhà lão già Lưu Vũ Thiện. Dù sao thì mấy lão già ấy cả ngày cũng có chuyện để làm mà!" Lưu Đình Chi vừa cười vừa nói.
Phương Dật nghe xong suy nghĩ một lát: "Vậy con đến nhà lão sư dạo chơi trước. Tiện thể mang lễ vật đi tặng." Nói xong, hắn quay người đi về phía xe.
Lưu Đình Chi nhìn cháu trai, vừa cười vừa nói: "Chỗ có mấy bước chân thôi mà con cũng lái xe à? Đúng là đồ lười biếng!"
"Đâu phải con muốn lái xe, trên xe còn có lễ vật nữa mà." Phương Dật cười, kéo mở cửa xe.
Xe dừng lại trước cửa sân nhỏ của lão tiên sinh Trương Thành Lâm. Phương Dật vừa xuống xe, xách theo một hộp điêu khắc lông chim, vừa đóng cửa xe lại thì chợt nghe thấy tiếng của lão sư mình truyền ra từ trong sân.
"Lão Trương, sao ông càng già lại càng không giữ thể diện vậy! Chơi cờ mà ông nói ông phá mấy lần rồi, còn có chút phong thái quân tử nào không?" Giọng Lưu Hồng Thạc rất lớn, Phương Dật đứng ngoài sân cũng nghe thấy.
Cười rồi đi đến cửa. Phương Dật khẽ gõ lên cửa, nghe thấy lời của lão tiên sinh Trương Thành Lâm vọng ra từ bên trong: "Cửa không khóa, vào đi!"
Đẩy cửa ra, Phương Dật liền nhìn thấy bá phụ mình, lão sư, thêm cả Lưu Vũ Thiện cùng Trương Thành Lâm, tổng cộng bốn người đang ngồi dưới gốc cây lớn trong sân. Hai người đang đánh cờ, hai người còn lại đang đứng xem.
Nhìn thấy dáng vẻ của bá phụ, Phương Dật không khỏi bật cười trong lòng. Hiện giờ Phương Quốc Trung nào còn khí thế tọa trấn một phương như trước kia. Hoàn toàn chỉ là một lão già nhỏ bé bình thường. Trong tay đang cầm một chiếc bình cà phê cỡ lớn màu nâu sẫm đã cũ kỹ kia, sau khi dùng xong đã biến thành cốc uống nước. Sợ rằng cả một ấm nước cũng không đủ để rót đầy hai bình như thế.
Hiện giờ, một tay bá phụ cầm nắp bình, một tay ôm ly nước, vừa uống vừa xem quân cờ. Chiếc ly như vậy dường như đã trở thành vật trang bị tiêu chuẩn của bốn người, mỗi người một cái. Thấy bá phụ khí sắc rất tốt, mặt hồng hào, trên người mặc một bộ Thái Cực phục màu trắng bằng vải bông rộng thùng thình. Thấy bá phụ như vậy, Phương Dật trong lòng cũng hoàn toàn yên tâm.
"Tiểu Dật? Mau lại đây!"
"Tiểu Phương Dật, con đã đến rồi!"
"Phương Dật. Con đến rồi à!"
Thấy tiên sinh Lưu Vũ Thiện cũng ở đây, Phương Dật không thể không nhớ đến đồ trên xe. Hắn lấy phần quà đã chuẩn bị cho tiên sinh Lưu Vũ Thiện xuống. Xách hai hộp rượu, hắn lúc này mới đi vào trong sân, đặt hộp gỗ trong tay xuống đất: "Con vừa ở ngoài sân đã nghe thấy tiếng của lão sư rồi!"
"Không được!" Trương Thành Lâm cầm mấy quân cờ đen trong tay ném lên bàn cờ. Mấy quân cờ lập tức làm hỗn loạn những quân cờ còn lại thành bảy tám hàng.
"Lão già đó không những đi kém mà còn học được thói xấu nữa rồi." Lưu Hồng Thạc bất mãn, cũng ném quân cờ trắng trong tay lên bàn cờ.
Trương Thành Lâm nhìn Phương Dật đặt hộp rượu xuống, nói: "Tiểu Phương Dật, cái này tặng cho ta à?" Thấy Phương Dật nhẹ gật đầu, ông còn nói thêm: "Thằng bé này biết điều thật!"
Phương Dật cũng đặt hộp còn lại cạnh lão tiên sinh Lưu Vũ Thiện: "Vốn định mang đến nhà các ngài, nhưng vì ngài ở đây nên con tiện mang tới luôn."
"Vậy ta cũng không khách khí đâu." Lưu Vũ Thiện nhận lấy hộp rượu, nhìn qua rồi đặt sang một bên.
"Lần này con về mấy ngày, khi nào thì đi?" Lưu Hồng Thạc nhìn đệ tử, trong mắt tràn đầy ánh nhìn hiền từ. Tình yêu thương dành cho đệ tử ấy làm sao cũng không che giấu được, huống chi lão già cũng không định che giấu.
"Hai ngày nữa con sẽ đi, bên con còn có việc. Triển lãm tranh ở Carson City con muốn đến tham gia. Hai bức tác phẩm còn phải lên dầu gì đó nữa, lần này con về hơi đột ngột." Phương Dật kéo chiếc ghế đẩu nhỏ, ngồi xuống cạnh bốn người.
Lưu Hồng Thạc nghe xong, ừ một tiếng.
Phương Dật ngồi xuống, lắng nghe bốn vị lão nhân hỏi han, có liên quan đến hội họa, cũng có liên quan đến cuộc sống. Phương Dật đều thành thật trả lời từng câu. Những câu hỏi của các lão không hề mang chút lợi ích hay tính toán nào. Đều là những người đã trải qua bao năm tháng, trước kia không phải quan chức thì cũng là đại sư, đối với Phương Dật, một tiểu bối này, họ cũng chẳng có gì để cầu mong. Vẫn chỉ là những chuyện gia đình.
Trò chuyện nửa giờ, Lưu Hồng Thạc đứng dậy. Phương Dật cũng theo lão sư đứng dậy, đi về phía cửa.
"Tiểu Nô Nhi vẫn khỏe chứ?" Lưu Hồng Thạc chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn đệ tử, hỏi về đồ tôn.
"Thằng bé giờ nghịch lắm, đã biết gọi người rồi. Hơn nữa, gọi rất rõ ràng, còn biết gọi Sư Tổ nữa." Phương Dật đi sau lưng lão sư nửa bước, trong tay xách hai hộp rượu, vui vẻ nói.
Lưu Hồng Thạc nghe xong mỉm cười: "Nhìn dáng vẻ nhỏ bé đó đúng là một thằng nhóc nghịch ngợm, sư mẫu con khen nó rất nhiều lần."
"Nếu sư mẫu có thời gian thì nên đến chỗ con chơi." Phương Dật vừa cười vừa nói.
Đối với Lý Minh Hoa mà nói, khi bà gả cho Lưu Hồng Thạc, con gái của Lưu Hồng Thạc đã lớn, không quá hợp ý. Tình cảm giữa mẹ kế và con riêng tuy không tệ, nhưng cũng không phải thân thiết hòa hợp như máu mủ. Ngược lại, đối với Phương Dật, đệ tử của chồng mình, bà lại càng thêm yêu thương một chút. Bây giờ đã có tiểu đồ tôn, tình cảm của bà tự nhiên cũng chuyển sang một phần. Bà rất yêu thích Tiểu Phương Nô, thằng bé mập mạp này, hầu như mỗi tháng đều gọi video với Tiểu Phương Nô một lần.
Trên đường vừa trò chuyện về Tiểu Phương Nô, hai người vừa đi vào sân nhỏ. Lý Minh Hoa nhìn thấy Phương Dật, mặt bà vui tươi nở rộ: "Tiểu Dật, sao hôm qua con không đến!"
"Lộc Kỳ Khôn xử lý công việc hơi khác thường, tối hôm kia lại uống say. . ." Phương Dật xách đồ đó trực tiếp vào trong phòng. Ngồi xuống cạnh Lý Minh Hoa, giải thích một lát.
Lý Minh Hoa nghe xong, tươi cười hớn hở nói: "Thằng nhóc nai con này thật không đáng tin cậy chút nào, ai lại biến đám tang thành ra thế kia chứ! Ta nói cho con biết, vốn dĩ còn định khi đưa tang sẽ đặt một cái TV lớn trên xe, một đường bật phát đi. Nhưng khi báo cáo xin phê duyệt thì người ta không phê chuẩn cho. Vì chuyện này mà Tiểu Lộc còn cãi nhau một trận với mấy cán bộ quản lý bộ mặt thành phố đấy!"
Phương Dật ngồi, tươi cười rạng rỡ nghe sư mẫu nắm tay mình, sau đó nghe những chuyện thú vị.
"Đừng lôi kéo Tiểu Dật nói mấy chuyện này nữa!" Lưu Hồng Thạc nghe một lát đã có chút sốt ruột: "Mấy thứ chuyện này thì không nên có chút quyền hành nào!" Nói xong, ông đứng dậy khỏi ghế: "Tiểu Dật, con đi cùng ta vào thư phòng trước!"
Lý Minh Hoa cười vỗ vỗ tay Phương Dật: "Con đi với ông ấy đi."
Phương Dật nhẹ gật đầu, đi theo sau lưng lão sư lên thư phòng trên lầu.
Sau khi thầy trò hai người ngồi xuống, Lưu Hồng Thạc liền hỏi han cặn kẽ về việc đệ tử đã dung hợp kỹ pháp Pantheon và những kiến thức của mình trong suốt một năm qua như thế nào, cuối cùng, biểu hiện của tranh sơn dầu thế nào.
"Từ bây giờ mà xem, tốt hơn rất nhiều so với những gì con mong muốn trước đây." Phương Dật từng chút một giảng giải kỹ pháp Pantheon. Sau khi hiểu được kỹ pháp của lão già kia, hơn nữa dung nhập vào họa pháp ánh sáng do chính mình sáng tạo, vấn đề này không còn đơn giản là một cộng một bằng hai nữa, mà bây giờ còn lớn hơn hai. Theo Phương Dật dự đoán, hiệu quả đạt được tốt hơn rất nhiều so với trước đây.
Lưu Hồng Thạc nghe đệ tử nói, một bên suy tư, một bên khẽ vỗ tay vịn ghế. Nghe xong, ông ngẩng đầu nhìn Phương Dật, nói: "Bên ta còn hai bức tranh nợ người vừa mới hoàn thành, ta nghĩ sẽ không vẽ nữa."
"Vì sao vậy, lão sư?" Phương Dật kinh ngạc hỏi.
"Thứ nhất, ta đã lớn tuổi rồi. Tinh lực không còn đủ để duy trì liên tục mấy tháng trời vẽ một tác phẩm. Thứ hai, con đã làm rất tốt rồi. Thật ra mà nói, trước kia ta chưa từng nghĩ con có thể làm xuất sắc đến vậy! Tâm nguyện cả đời này của ta xem như đã được thỏa rồi. Sau này, khi rảnh rỗi không có việc gì, ta sẽ vẽ vài nét quốc họa, xem như an hưởng cuộc sống về hưu." Lưu Hồng Thạc vui vẻ nói: "Không ngờ đến lúc cuối đời này lại còn có tạo hóa như vậy." Gương mặt Lưu Hồng Thạc tràn đầy vẻ vui vẻ.
Đệ tử phát huy chủ nghĩa cổ điển lên đến đỉnh cao, đây là điều khiến lão già thỏa mãn không gì sánh bằng. Khi Phương Dật đã thực sự nói rằng sau khi dung hợp phong cách Pantheon thì khả năng biểu đạt tốt hơn, Lưu Hồng Thạc cũng không còn lo lắng nữa. Trong mắt lão già, có được một đệ tử như vậy đã đủ để cho mình lưu lại một dấu ấn trong lịch sử hội họa rồi, còn có gì tốt mà mơ ước xa vời nữa đây.
Phương Dật tự mình vẽ tranh, dĩ nhiên biết rõ việc vẽ ra một bức tranh, nhất là bức tranh tả thực cần hao tốn bao nhiêu tinh lực. Tuy lão sư nói việc dừng bút có chút ngậm ngùi, nhưng vì sức khỏe của lão sư mà suy nghĩ thì đây cũng là một điều tốt. So với hội họa, Phương Dật càng mong lão sư có thể sống lâu trăm tuổi.
Trò chuyện với lão sư một lát, thầy trò hai người lại xuống lầu.
"Đừng chuẩn bị gì cả, hôm nay chúng ta đến nhà Phương Quốc Trung ăn cơm." Lưu Hồng Thạc đi xuống cầu thang, thấy vợ đang nhặt đậu que liền lập tức nói.
"Ta biết rồi, bà nội Vũ Điểm Nhi đã gọi điện thoại rồi. Bên này ta hái ít đậu que, lát nữa mang qua." Lý Minh Hoa vừa cười vừa nói.
Phương Dật định ngồi xuống giúp sư mẫu nhặt đậu que một lát, nhưng bị sư mẫu đẩy ra: "Mau về đi! Lát nữa ta và lão sư của con sẽ qua đó."
"Ừ, về đi." Lưu Hồng Thạc cũng giơ tay với đệ tử: "Chúng ta lát nữa sẽ qua đó."
Phương Dật lúc này mới "vâng" nhẹ một tiếng, buông hai cây đậu que trong tay xuống, quay người rời khỏi nhà lão sư, đi về phía cửa nhà lão tiên sinh Trương Thành Lâm. Xe vẫn còn đỗ trước cửa nhà lão tiên sinh.
Để quý độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn, truyen.free xin gửi đến bản dịch độc quyền này.