(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 426: Thiện lương linh hồn
Hiện tại, cuộc sống của Phương Dật có thể nói là vô ưu vô lo. Dĩ nhiên, nếu có thể có thêm hai ba đứa con nữa thì tốt biết mấy, nhưng chuyện này cũng chẳng cần vội, bởi lẽ hai vợ chồng son đã đưa việc này vào kế hoạch, thậm chí là lịch trình mỗi ngày. Thu nhập và phương diện gia đình thì khỏi phải nói, tóm lại mọi thứ đều khiến Phương Dật hài lòng. Trên con đường hội họa, chàng cũng chẳng có gì phải thực sự lo lắng.
Đắm chìm trong cảm giác hạnh phúc ngập tràn, tính cách Phương Dật ngày càng trở nên cởi mở, sáng sủa. Mỗi khi không vẽ tranh, một phần lớn thời gian chàng dành để ở bên con trai. Nụ cười hồn nhiên của tiểu Phương Nô dường như ngày càng lây nhiễm sang người cha. Nét bút của Phương Dật cũng vì thế mà trở nên tinh tế, phóng khoáng, mang vẻ tươi tắn, an nhiên lạ thường.
Dần dà, tính cách Phương Dật đã có chút chuyển biến, trở nên cởi mở và sáng sủa hơn, lòng dạ cũng khoáng đạt hơn rất nhiều. Chàng đã không còn chút khinh thường hay trơ trẽn nào đối với những trường phái nghệ thuật hiện đại lộn xộn trước kia nữa. Dĩ nhiên, Phương Dật không theo đuổi những loại hình nghệ thuật ấy, mà chỉ là thái độ của chàng đối với các phong cách nghệ thuật này đã trở nên ôn hòa hơn.
Ba tác phẩm của Phương Dật bán ra vô cùng thành công. Bức "Các bằng hữu" bán được mười một triệu đô la, bức "Người phụ nữ da đen khỏa thân" thì bán được mười sáu triệu đô la. Đặc biệt nhất vẫn là bức "Hy Sinh Vì Nước", được một vị trùm ẩn danh người Mỹ mua lại với giá lên đến hai mươi tư triệu đô la. Việc những tác phẩm này được bán đi không mang lại cho Phương Dật quá nhiều niềm vui sướng, thậm chí khoảnh khắc sung sướng còn không kéo dài đến năm phút... Cuộc sống của Phương Dật lại trở về quỹ đạo bình thường.
Hiện tại, Phương Dật tổ chức một buổi tiệc tại nhà, mời các bằng hữu thân thiết đến chung vui một phen. Đúng vậy, các ngươi không nghe lầm đâu, Phương Dật muốn mở một bữa tiệc nhỏ ngay tại tư gia. Không phải tiệc mừng con tròn một tuổi, cũng chẳng phải một ngày lễ đặc biệt nào. Chỉ là chàng muốn mời một nhóm bạn hữu chí cốt đến cùng nhau vui đùa, giống như bao người bình thường khác. Đây gần như là lần đầu tiên.
"Chà! Michael Jackson. Không ngờ hôm nay anh lại đến!" Phương Dật nhìn Michael Jackson bước xuống xe, cười tươi chào đón rồi cùng Carson City bắt tay hỏi han.
Carson City vỗ tay Phương Dật: "Anh tổ chức tiệc tùng quả thực là hiếm thấy lắm đó, dĩ nhiên tôi phải đến tham gia một bữa chứ! À, còn có một chuyện n��a, tháng tới tôi sẽ tổ chức triển lãm cá nhân ở Los Angeles, lúc đó nếu hứng thú thì đến xem nhé?"
"Đến lúc đó chắc chắn không thành vấn đề." Phương Dật vừa cười ha hả vừa nói.
"Hôm nay trông anh ăn mặc có vẻ đặc biệt đó." Sau vài câu trò chuyện, Carson City mới để ý đến trang phục của Phương Dật khác hẳn mọi khi: quần đùi đi biển, áo phông cộc tay, trên đầu cài kính râm, chân xỏ dép lào. Cách ăn mặc vô cùng thư giãn, thoải mái. Trước đây, Carson City chưa từng thấy Phương Dật ăn mặc như vậy.
"Từ ngày có con, tôi thấy mình có vẻ già đi chút, nên đành phải ăn mặc trẻ trung hơn." Phương Dật trêu chọc Carson City mà nói.
Nói rồi, chàng vỗ vai Carson City: "Cosima và mọi người đến cả rồi, đang nướng đồ bên kia kìa." Vừa lúc thấy một chiếc xe du lịch nữa dừng lại, James Caviezel bước xuống xe, Phương Dật liền quay sang nói với Carson City.
Tiến lên đón vài bước, Phương Dật vẫy tay chào hỏi gia đình James Caviezel đang xuống xe.
James Caviezel vẫy tay đáp lại Phương Dật, rồi đẩy ra một chiếc xe đẩy trẻ em từ trên xe. Hai đứa trẻ người Trung Quốc mà họ từng nhận nuôi trước đây – một trai một gái – dĩ nhiên cũng theo xuống. Khi Kelly bước xuống xe, trên tay cô ấy bế một bé trai khoảng chừng một tuổi.
Phương Dật nhìn bé trai này liền biết không phải con ruột của vợ chồng James Caviezel, bởi bé có khuôn mặt đậm chất châu Á, với đôi má phúng phính vô cùng đáng yêu. Chứng kiến cảnh này, Phương Dật không khỏi ngây người một lúc, trong lòng thầm nghĩ: Lại nhận nuôi thêm một đứa nữa ư?
Khi hầu hết khách khứa đã tề tựu đông đủ, bữa tiệc của Phương Dật bắt đầu. Các đấng mày râu cùng nhau chuẩn bị đồ nướng, còn các quý cô thì tụ lại trò chuyện rôm rả, bên cạnh là mấy đứa trẻ. Hôm nay, căn nhà của Phương Dật thật sự náo nhiệt: những đứa lớn hơn là con nuôi của James Caviezel và con gái lớn của Cosima; những đứa nhỏ hơn là con gái út của Cosima; bé nhỏ nhất chính là con trai Phương Dật và bé trai gương mặt châu Á được Kelly ôm trong lòng.
"Nimrud, rốt cuộc anh có biết nướng không vậy?" Artur Boruc nhìn Nimrud đứng bên cạnh mà hỏi: "Xem kìa, thịt bò của anh sắp cháy thành than rồi đấy."
"Sao tôi lại không nhìn ra chứ!" Nimrud dùng cái kẹp trong tay lật hai miếng thịt mình đang nướng mà nói. Chờ đến khi lật mặt sau lên, Nimrud liền cứng họng, vì cả hai miếng thịt đều đã cháy đen một mảng.
"Anh cứ mang bọn nhỏ đi nướng kẹo dẻo thì hơn đấy." Artur Boruc nhìn hai miếng thịt bò rồi nói.
Nimrud nhìn lũ trẻ lớn nhỏ khác nhau, lập tức lắc đầu: "Thôi rồi, đi cùng với chúng nó cứ như nhảy múa với lũ quỷ ấy!"
Mấy đứa trẻ lớn hơn nhanh chóng làm quen với nhau, đặc biệt là con gái lớn của Cosima và con nuôi của James Caviezel. Ba đứa tuổi tác xấp xỉ nhau, lại đều có kinh nghiệm sống ở Trung Quốc, nên nhanh chóng thân thiết, cởi mở tâm sự những chuyện nhỏ nhặt, thỉnh thoảng lại phá ra tiếng cười ha hả vui vẻ.
Người khác nhìn những đứa trẻ này có thể cảm thấy chúng tràn đầy sức sống tuổi trẻ, nhưng Nimrud thì chẳng nghĩ vậy. Với Nimrud, những đứa trẻ ở độ tuổi này, dù là con của bạn bè, đứa nào cũng là một tiểu quỷ.
"Chú Nimrud, chú A Đồ ơi, đồ nướng đã chín chưa ạ? Bụng cháu đói meo rồi!" Con gái Cosima rất thân quen với hai người, dẫn theo hai người bạn mới quen đi đến bên lò nướng, hỏi họ.
Chẳng đợi hai người nói gì, cô bé nhìn hai miếng thịt bò cháy đen trong tay Nimrud: "Chú Nimrud ơi, chú đang nướng than gỗ à?"
Artur Boruc nghe xong bật cười ha hả, vừa cười vừa đặt những miếng thịt bò non nướng chín vào ba cái đĩa cho ba đứa trẻ, rồi ba đứa trẻ vui vẻ rời đi.
"Đúng là lũ tiểu quỷ! Cái này không phải than gỗ!" Nimrud nhìn bóng lưng ba đứa trẻ đang huyên náo mà lẩm bẩm.
Phương Dật thì bị Artur Boruc và Nimrud "đuổi" khỏi bên cạnh lò nướng, tự mình tìm sự vui vẻ thảnh thơi, ngồi xuống bên cạnh James Caviezel. Còn Michael Jackson hiện tại đang bơi lội cùng Cosima trong hồ bơi.
"Lại nhận nuôi thêm một đứa bé nữa sao?" Vừa ngồi xuống trò chuyện được một lúc, Phương Dật đã thấy Trịnh Uyển đang dẫn con mình chơi đùa cùng Kelly và đứa trẻ của cô ấy. Hai cô bé đang bò qua bò lại trên tấm thảm nhỏ dưới đất, trông như hai chú gián nhỏ mũm mĩm đáng yêu.
"Chúng tôi có ý định đó, nhưng hiện tại tiểu Y Huy đến là để chữa bệnh. Bé chỉ đang tạm trú trong nhà chúng tôi. Thằng bé có một khối u trên người, vừa được chẩn đoán là ác tính, sắp sửa phải phẫu thuật ngay." James Caviezel nhìn tiểu Y Huy đang ở bên cạnh vợ mình mà nói.
Cái tên mà James Caviezel gọi nghe gần giống như "Y Huy" vậy, dù sao người Mỹ phát âm cũng thường là như thế. Phương Dật liền gọi tên bé là Y Huy.
"Khối u sao?" Phương Dật nghe xong ngây người một lúc. Thật không ngờ một đứa trẻ nhỏ như vậy lại mắc bệnh u, hơn nữa còn là ác tính. Chuyện này nghe thật sự có chút đáng sợ.
"Vâng! Điều kiện y tế bên Trung Quốc không được tốt, chúng tôi đã giúp sắp xếp bệnh viện ở Mỹ. Có lẽ bé không chỉ phải phẫu thuật một lần, mà ngay cả sau phẫu thuật, bác sĩ cũng khuyến nghị bé nên ở lại Mỹ để tiếp tục điều trị. Chúng tôi đã nghĩ đến việc bàn bạc với viện phúc lợi trẻ em Trung Quốc xem liệu có thể nhận nuôi bé hay không. Ở nhà chúng tôi những ngày qua, cả gia đình đều cảm thấy bé đã trở thành một thành viên trong nhà." James Caviezel vui vẻ nói.
Phương Dật nhìn người diễn viên Mỹ đẹp trai, phong độ này, rồi ánh mắt lại chuyển sang Kelly và chàng. Cuối cùng, chàng quét nhìn ba đứa trẻ mang gương mặt Trung Quốc, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi cảm khái. Hai vợ chồng người da trắng này không có con ruột của mình, vậy mà lại nhận nuôi ba đứa trẻ mồ côi người Trung Quốc. Điều đó khiến Phương Dật không biết phải nói gì cho phải.
"Có điều gì tôi có thể giúp được không?" Phương Dật hơi suy tư một chút rồi hỏi James Caviezel.
James Caviezel nghe xong cười lắc đầu: "Anh cũng đâu phải bác sĩ, thì có thể giúp gì được về mặt này chứ."
Phương Dật suy nghĩ một lát, cũng không nói thêm gì. James Caviezel là một diễn viên, tuy không thuộc hàng sao hạng A nhưng thu nhập cũng không tệ. Dĩ nhiên, nếu xét về thu nhập thì James Caviezel còn lâu mới sánh bằng Phương Dật. Tuy nhiên, việc hỗ trợ chi phí phẫu thuật cho một đứa trẻ thì vẫn không thành vấn đề. Phương Dật muốn chi một phần tiền chữa trị cho bé, nhưng lại không tiện chủ động đề nghị.
Nghĩ đến đây, Phương Dật nhìn James Caviezel, nhìn người diễn viên Mỹ đẹp trai, phong độ này, nhìn ánh mắt anh ta đang dõi theo đứa trẻ bên cạnh vợ mình, và nhận ra ánh mắt ấy chẳng khác gì ánh mắt mình nhìn con trai. Chàng lại nhìn hai đứa trẻ lớn hơn một chút, nụ cười vui vẻ trên mặt chúng hồn nhiên và tự nhiên đến lạ.
Vợ chồng họ có một điểm chung đặc biệt, đó chính là đều sở hữu một tâm hồn lương thiện! Phương Dật chợt nảy ra câu nói ấy trong lòng. Người Trung Quốc thường nói "kỹ nữ vô tình, con hát vô nghĩa", hiển nhiên điều này không hề đúng với vợ chồng James Caviezel.
Một lần nữa nhìn kỹ bạn bè mình, Phương Dật lần đầu tiên cảm thấy bản thân dường như còn thiếu sót điều gì đó. Đối diện với cặp vợ chồng người Mỹ này, chàng cảm thấy thật sự có chút xấu hổ khi là một người Trung Quốc. Chàng đã mang lại cho họ một chút vinh dự, nhưng những vinh dự nhỏ bé ấy, hay danh hiệu họa sĩ tầm cỡ thế giới, vào khoảnh khắc này, khi đối mặt với một cặp vợ chồng người Mỹ sắp nhận nuôi ba đứa trẻ mồ côi Trung Quốc, lại khiến Phương Dật nảy sinh một tia hổ thẹn trong lòng. Nước Mỹ đâu phải không có trẻ mồ côi, vậy mà cặp vợ chồng này lại dành trọn tấm lòng yêu thương cho ba cô nhi Trung Quốc. Làm sao Phương Dật có thể không khỏi thổn thức không thôi?
Trong lòng Phương Dật tự hỏi: Ngoài hội họa ra, mình còn có thể làm gì nữa đây? Những việc trong tầm tay, liệu mình có nên làm, thay vì chỉ đắm chìm trong thế giới hội họa hay vùi đầu vào hạnh phúc gia đình nhỏ bé của riêng mình?
Buổi trưa, sau khi ăn xong đồ nướng, lũ trẻ lớn nhỏ khác nhau, dưới ánh nắng ấm áp, đứa nào đứa nấy đều vui vẻ như những chú vịt con, chạy ào xuống hồ bơi nô đùa. Ngay cả Phương Nô và Y Huy cũng được các mẹ bế, trên người đeo phao bơi nhỏ mà vẫy vùng dưới nước. Sau khi bơi lội chán chê, James Caviezel, Phương Dật và Cosima bắt đầu dạy ba đứa lớn hơn cưỡi ngựa.
Niềm vui sướng tràn ngập khắp căn biệt thự của Phương Dật, khiến nơi vốn tĩnh lặng ấy giờ đây mang một thần thái thật khác biệt.
Bữa tiệc tại gia được tổ chức rất tốt, dĩ nhiên cũng không có gì quá cầu kỳ. Nói trắng ra, chỉ là nhân lúc bạn bè rảnh rỗi, mọi người tụ họp lại cùng nhau trò chuyện, vui đùa. Rất hiển nhiên, các gia đình đều chơi rất vui vẻ. Khi ăn tối xong, dù đã phải về nhưng lũ trẻ vẫn còn chưa thỏa mãn, và Phương Dật cũng đã hứa với chúng rằng, khi nào có thời gian, chúng có thể đến chơi.
Đưa tiễn khách khứa xong, Phương Dật trở về phòng vẽ tranh của mình. Chàng không ngồi vào giá vẽ mà đứng bên cửa sổ ngẩn người, không ngừng tự hỏi: Ngoài hội họa ra, mình còn có thể làm gì để cuộc đời mình thêm ý nghĩa? Từ khuôn mặt nhỏ nhắn hạnh phúc của con trai, chàng nghĩ đến Y Huy may mắn, có vợ chồng James Caviezel chăm sóc tỉ mỉ, sau này chắc chắn sẽ lớn lên khỏe mạnh, vững vàng. Còn những đứa trẻ không có vận may như vậy thì sao? Cuộc sống của chúng sẽ ra sao? Những ý nghĩ ấy cứ lặp đi lặp lại trong đầu Phương Dật.
"Anh còn chờ đợi điều gì nữa đây?" Trịnh Uyển ôm tiểu Phương Nô bước vào phòng vẽ tranh, liếc mắt đã thấy phu quân mình đang đứng thẫn thờ bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.
Vận vị tuyệt tác này, chỉ có Truyen.free mới có thể trân trọng trao đến chư vị độc giả.